Wenn es Nacht wird - Prinz Pi, Grzegorz

Wenn es Nacht wird, komm' sie bunt bemalt aus ihren Löchern

Und geh’n gegen Eintritt sofort rein in and’re Löcher

Schütten sich noch und nöcher Alkohol in ihre Löcher

Die Männchen balzen in kleine, warme und feuchte Löcher

Und Amor hat kein einzigen Pfeil mehr in seinem Köcher

Aber dafür Mikrotrips, erschöpft auf’s Klo

Nase weiß, wieder fit, erst einmal die Lage peil’n:

Du bist mein Mond, ich bin dein Planet

Wer ist meine Sonne, um die sich alles dreht?

Wenn es Nacht wird, lass uns rausgeh’n

Lass uns feiern, dass wir leben, bis wir draufgeh’n

Lass uns alle, die wir wollen, mit nach Haus nehm'

Lass uns die ganz schlimmen Dinger diesmal auch nehm'

Wenn es Nacht wird, lass uns rausgeh’n

Lass uns feiern, dass wir leben, bis wir draufgeh’n

Lass den Mond nur ein letztes Mal aufgeh’n

Und wir brauchen nie wieder aufsteh’n

Wenn es Morgen wird, wird es bald Mittag, wird es bald Abend

Zeit sich zu bemalen, Zeit sich zu erfahren

Und seit die Sklaven die Pyramiden bauten

Sie den Nil abstauten, sind die Irisaugen

Von der Göttin gerichtet auf diese Nachtgestalten

Sie dürfen für kleine Augenblicke ihre Macht verwalten

Erst zieh’n sie sich an wie Magnete

Dann schmiegen sie sich aneinander, leben

Dann ziehn sie sich aus, fallen sich entgegen

Und dann fliegen sie hinauf wie Raketen

In den überfüllten Räumen find ich Leere

Mein ganzes Leben eine rausgeschnitte Szene

Der Directors-Cut der Riss im Spiegel schneidet mein Lächeln ab

Ich kenn dich nich', du kennst nur meine Form

Wir wurden in dieses Terrarium hineingebor’n

Die Versuchsanordnung für dieses Experiment

Lässt die Ratten sterben, Exit aus der Existenz

Als de avond valt, komen ze fel beschilderd uit hun gaten

En ga tegen een toegangsprijs rechtstreeks andere holes in

Ze blijven alcohol in hun holen gieten

De mannetjes hof in kleine, warme en vochtige holen

En Cupido heeft geen enkele pijl meer in zijn koker

Maar micro tripjes, uitgeput naar het toilet

Neus weet het, pas weer, beoordeel eerst de situatie:

Jij bent mijn maan, ik ben jouw planeet

Wie is mijn zon waar alles om draait?

Als de avond valt, gaan we naar buiten

Laten we vieren dat we leven tot we sterven

Laten we iedereen die we willen mee naar huis nemen

Laten we deze keer ook de echt slechte dingen nemen

Als de avond valt, gaan we naar buiten

Laten we vieren dat we leven tot we sterven

Laat de maan nog een laatste keer opkomen

En we hoeven nooit meer op te staan

Als de ochtend komt, is het binnenkort middag, binnenkort is het avond

Tijd om zelf te schilderen, tijd om jezelf te ervaren

En sinds de slaven de piramides bouwden

Ze hebben de Nijl afgedamd, zijn de irisogen

Geregisseerd door de godin naar deze nachtfiguren

Ze mogen hun macht voor kleine momenten beheren

Eerst trekken ze elkaar aan als magneten

Dan nestelen ze zich tegen elkaar, live

Dan kleden ze zich uit en vallen naar elkaar toe

En dan vliegen ze omhoog als raketten

In de overvolle ruimtes vind ik leegte

Mijn hele leven één tussenfilmpje

De snit van de regisseur van de spleet in de spiegel snijdt mijn glimlach weg

Ik ken je niet, je kent alleen mijn vorm

We zijn in dit terrarium geboren

De experimentele opstelling voor dit experiment

Laat de ratten sterven, verlaat het bestaan