Hieronder staat de songtekst van het nummer Frühstücksclub der Toten Dichter , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Staubtrocken schnarren Pausenglocken — Schulanfang
Einer wird Klassenspast, einer Ass — gut erkannt
Der neue trägt sein Fragezeichen mit sich in die erste Stunde
Sein Blatt noch weiß, neue Schule, Ehrenrunde
Die als erste einen Busen kriegt — wird gehasst
Der Typ, der immer alles weiß - wird gehasst
Und die, die dort wirklich blass
Die Hände um die Wasserflasche legt auf dem Tisch
Hasst sich selber so sehr, dass sie kaum etwas isst
Tumblrblogs sagen ihr, dass sie hässlich ist
Werbung sagt ihr, dass sie hässlich ist
Weil sie nicht wie die photogeshopten Skelette ist
Der Typ zwei Reihen hinter ihr weiß, dass sie die Perfekte ist
Wenn er sich traut, sie anzugucken, blickt sie weg und lächelt nicht
Wenn du jedesmal alleine sitzt
Und vom ersten bis zum letzten Jahr Scheiße frisst
Dann heißt das nicht
Dass die Recht behalten, die Letzten werden die Ersten sein
Schwören wir uns flüsternd da im Kerzenschein
Und schreien: NEIN!
Du weißt nicht, was Trauer ist gemischt mit unstillbarer Wut ist
Bis eine Woche nachdem sich der Erste vor den Zug schmiss
Du weißt nicht, was jugendlicher, heldenhafter Mut ist
Bis zum Tag, wo auf seinem Sweater das für dich vertropfte Blut ist
Orte wie Sportumkleiden können das dort erlittene Leiden
Nicht mit einem Wort beschreiben — Dunkelheit und Depression
Weil die Songs von unsern großen Brüdern nicht mehr passten
Schrieben wir uns selber neue Hymnen, unser Leid in jedem Ton
Wir schreiben uns schwarze Songs, die uns durch die Nacht begleiten
Bis wir am nächsten Morgen halbtot kurz nach 8 erscheinen
Du spürst ihre Blicke nicht mehr, löst deine Hände
Weißt, die hässlichsten Menschen haben die schönsten Momente
Wenn die richtigen Leute dir sagen, dass du falsch liegst
Dann liegst du verdammt richtig, halte deinen Kurs
Wenn die Clique von den Coolsten dich ansieht wie einen Aussätzigen
Gib ihnen Blicke, die sie in die Hölle schicken, wo sie hingehören
Mittel gegen Schmerz: Wenn du so laut Musik hörst
Dass du nichts mehr hörst, hörst du endlich dich selbst
Wenn alle sagen: Das ist es nicht wert
Kommt die Gegenstimme, die schreit: «Zu zweit gegen die Welt!»
Speicher in deinen Augen all die großen Momente
Denn es sind genau die, die wir stets erst nachher erkennen
Es ist ganz einfach: Keine Zeit vergeht so schnell wie die Jugend
Keine Stunde so langsam wie die letzte am Freitag
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!
Stofdroog zoemende bellen — terug naar school
Een daarvan is klasse schoppen, een aas - goed herkend
De nieuwe draagt zijn vraagteken bij zich in de eerste les
Zijn hand is nog steeds wit, nieuwe school, ereronde
De eerste die borsten krijgt - wordt gehaat
De man die altijd alles weet - wordt gehaat
En die daar zijn echt bleek
Legt zijn handen om de waterfles op tafel
Heeft zo'n hekel aan zichzelf dat ze bijna niets eet
Tumblr-blogs vertellen haar dat ze lelijk is
Advertenties vertellen haar dat ze lelijk is
Omdat ze niet is zoals de gephotoshopte skeletten
De man twee rijen achter haar weet dat ze de perfecte is
Als hij naar haar durft te kijken, kijkt ze weg en lacht ze niet
Als je elke keer alleen zit
En eet stront van het eerste tot het laatste jaar
Dan betekent dat niet
Dat die gelijk hebben, de laatste zullen de eerste zijn
We zweren fluisterend daar in het kaarslicht
En schreeuw: NEE!
Je weet niet wat verdriet vermengd met onuitblusbare woede is
Tot een week nadat de eerste zich voor de trein wierp
Je weet niet wat jeugdige heroïsche moed is
Tot de dag dat zijn trui het bloed heeft dat voor jou droop
Plekken zoals kleedkamers in de sportschool kunnen daar lijden onder
Geen woord om te beschrijven - duisternis en depressie
Omdat de liedjes van onze grote broers niet meer pasten
We schreven onszelf nieuwe hymnes, ons verdriet in elke toon
We schrijven zwarte liedjes die ons de hele nacht vergezellen
Tot we de volgende ochtend halfdood net na 8 uur verschijnen
Je voelt hun ogen niet meer, maak je handen los
Weet je, de lelijkste mensen hebben de mooiste momenten
Wanneer de juiste mensen je vertellen dat je ongelijk hebt
Dan heb je verdomd gelijk, blijf bij de les
Wanneer de kliek van de coolste naar je kijkt als een melaatse
Geef ze blikken die ze naar de hel sturen waar ze thuishoren
Pijnstillers: als je naar zo luide muziek luistert
Dat je niets meer hoort, je hoort eindelijk jezelf
Als iedereen zegt: het is het niet waard
Komt de afwijkende stem die roept: «Samen tegen de wereld!»
Bewaar in je ogen alle geweldige momenten
Want juist die herkennen we altijd pas achteraf
Het is heel simpel: geen tijd gaat zo snel voorbij als de jeugd
Geen uur zo traag als het vorige op vrijdag
Teksten en interpretatie genie Duitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt