Familienalbum Seite 19 - Prinz Pi

Du warst das Wunschkind, Hans im Glück

Die jungen Eltern nach dir ganz verrückt, wie wurdest du zu dir?

Deine Haare waren immer kurz, Schnitt wie die G.I.s

Deine Augen waren wie meine: zwei Kreise blaues Eis

Dahinter mehr Eis und dahinter Ehrgeiz

Und ein Geist, der in einem eiskalten Meer treibt

Deine Kinder sitzen am Tisch, wo du nie saßt

Kauen lange auf jedem kleinen Wort, das du sprachst

Familienfeiern immer ein durchlöcherter Kreis

Auf dem großen Herd köchelt das Fleisch

And’re Hände holen das Laub aus dem Pool

Vier mal pro Sekunde tickt laut deine Uhr

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Alles, was du anfasst, machst du krank

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Endlich bist du tot, böser Mann

Jeder Anzug auf Maß, dunkelblau oder schwarz

Die Uhr gold und man sieht selten die Haut an dei’m Arm

Telefone schlagen dumpf durch den Nebel Alarm

Kleine Flaschen ebnen den Tag

Autos immer Stern, Restaurants immer Stern

Gehst und kommst, als wenn wir Hotelzimmer wären

Deine Freunde sind Verbrecher, die nettesten, die saßen

Die schlimmsten von ihn' auch — in den Chefetagen

«Lasst ihn in Ruhe, wenn er kaputt auf dem Sofa liegt!»

«Frag nicht, was das ist — Nutten und Kokain!»

Atem immer schlecht, doch Rasur wie geleckt

Karte Gold, und die Uhr läuft perfekt

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Alles, was du anfasst, machst du krank

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Endlich bist du tot, böser Mann

Du wolltest Einsamkeit, denn die kanntest du per Du

Alles auf der Welt bereist, stets allein gebucht

Dein letzter Freund ist die Leere auf den Autobahn'

Tankstellen und Golfplätzen, wir lassen deinen Namen in Gold setzen

Deine Asche — wie du wolltest — auf ein' Haufen gekippt

Sollten jeder ein, zwei rauchen auf dich

Und wenn die Asche eins wird mit der Asche von dir

Bricht Licht durch die braunfarbene Flasche vom Bier

Und wenn der Wind dann die Asche zerstreut

Bist du für immer fort und du hattest kein' Freund

Wolltest, dass der King für dich singt und der King sang

Dreimal Blue Suede Shoes, also bis dann!

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Alles, was du anfasst, machst du krank

Böser Mann, böser Mann, böser Mann, böser Mann

Endlich bist du tot, böser Mann

Du riechst nach Aftershave und Kerosin

Marlboro und Jim Beam (genau so riecht der Teufel auch)

Jij was het droomkind, gelukkige Hans

De jonge ouders zijn gek op je, hoe ben je jezelf geworden?

Je haar was altijd kort, geknipt als de G.I.s

Jouw ogen waren als de mijne: twee cirkels van blauw ijs

Daarachter meer ijs en daarachter ambitie

En een geest drijvend in een ijskoude zee

Je kinderen zitten aan de tafel waar jij nooit hebt gezeten

Kauw lang op elk klein woord dat je sprak

Familiefeesten altijd een geperforeerde cirkel

Het vlees suddert op het grote fornuis

Andere handen halen de bladeren uit het zwembad

Je klok tikt vier keer per seconde

Slechte man, slechte man, slechte man, slechte man

Alles wat je aanraakt maakt je ziek

Slechte man, slechte man, slechte man, slechte man

Je bent eindelijk dood, slechte man

Elk pak op maat gemaakt, donkerblauw of zwart

Het horloge is goud en je ziet zelden de huid op je arm

Telefoons luiden dof alarm door de mist

Kleine flesjes maken de dag glad

Auto's hebben altijd een ster, restaurants altijd een ster

Ga en kom alsof we hotelkamers zijn

Je vrienden zijn criminelen, de aardigste die zat

De slechtste van hen ook - in de bestuurskamers

"Laat hem met rust als hij kapot op de bank ligt!"

"Vraag niet wat dat is - hoeren en cocaïne!"

Altijd slecht ademen, maar scheren als een tiet

kaart goud, en de klok loopt perfect

Slechte man, slechte man, slechte man, slechte man

Alles wat je aanraakt maakt je ziek

Slechte man, slechte man, slechte man, slechte man

Je bent eindelijk dood, slechte man

Je wilde eenzaamheid omdat je het bij de voornaam kende

Over de hele wereld gereisd, altijd alleen geboekt

Je laatste vriend is de leegte op de Autobahn'

Benzinestations en golfbanen, we zetten je naam in goud

Je as - zoals je wilde - op een hoop gegooid

Moet iedereen, twee op je roken?

En wanneer de as één wordt met de as van jou

Breekt licht door de amberkleurige bierfles

En dan wanneer de wind de as verstrooit

Ben je voor altijd weg en had je geen vriend?

Ik wilde dat de koning voor jou zou zingen en de koning zou zingen

Drie keer Blue Suede Shoes, tot dan!

Slechte man, slechte man, slechte man, slechte man

Alles wat je aanraakt maakt je ziek

Slechte man, slechte man, slechte man, slechte man

Je bent eindelijk dood, slechte man

Je ruikt naar aftershave en kerosine

Marlboro en Jim Beam (zo ruikt de duivel ook)