Hieronder staat de songtekst van het nummer Etc. , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Ich weiß grad noch, woher ich komm'
Weiß nicht, wohin ich geh'
Ich weiß nur, ich fand dich schon lange gut, etc
Dann wird es Nacht, dann wird es Morgen
Und dann muss sie gehen
Ich mit meinen 99 Problemen
(Und alle sind Frauen)
Meine Ex-Freundin droht mir mit Entzug von Leni
Sollte ich mit Frauengeschichten auffallen wie Rolf Eden
Doch ich muss sie sehen, sonst weine ich ein, Venedig
Ich folg' nur meinem inneren Kompass, die Nadel ist mein —
Weil mir der Nordpol fehlt, spinnt sie und schlägt dauernd aus
Die Schönheit schläft in ihrer Wohnung, ich schleiche mich rauchend raus
Kicke meine Vespa an, mir steht das Lebemann
Outfit gut, weißer Anzug, blauer Hut, auf Entzug
Von der großen Liebe, Veteran der Rosenkriege
Lebertransplantation, nachdem ich die Hose schließe
Ich bin zu kompliziert, mein Uhrwerk ist defekt
Ich bin der Chronograph, niemand, der mich repariert
Niemand, der mich therapiert, der mich auch nur halb kapiert
Nur die nächste Schönheit, die mein' Skalp massiert
Immer, wenn die Worte ausgehen, fangen wir an rumzuknutschen
Sigmund könnte sicherlich mein Frauenbild mal untersuchen
Ich weiß grad noch, woher ich komm'
Weiß nicht, wohin ich geh'
Ich weiß nur, ich fand dich schon lange gut, etc
Dann wird es Nacht, dann wird es Morgen
Und dann muss sie gehen
Ich mit meinen 99 Problemen
Ich weiß grad noch, woher ich komm'
Weiß nicht, wohin ich geh'
Ich weiß nur, ich fand dich schon lange gut, etc
Dann wird es Nacht, dann wird es Morgen
Und dann muss sie gehen
Ich mit meinen 99 Problemen
(Und alle sind Frauen)
Noch ein bisschen Wein, dann bring' ich zwei Flittchen heim
Dabei liegt auf meinem Nachttisch doch der Wittgenstein
Dann ein bisschen schrei’n, bisschen Nähe, bisschen Ekel vor mir selber
Im Spiegel im Flur treffe ich nie mich selber
Rauchen, Huren, Sorgen machen, ich schwör', ich hör' auf mit allem
Schaff' es nicht, schaff' es nie, ist dir denn nie aufgefallen
Dass meine Partnerinnen auffallend mager sind?
Dass ich mich benehme, als wäre die Welt mein Bada Bing?
Dass sie stets Macken haben?
Ich steh' auf Psychopathinnen
Die durchdrehen, bis sie neben mir einschlafen mit flachem Atem?
Dass sie stets einen eigenen Stil besitzen?
Ich schenke meinen Yoko Onos, als wären es Ringe, paar verliebte Blicke
Dass sie stets widersprechen?
Dass sie stets wunderschöne
Huskyaugen haben für die Blicke, die mich niederstechen?
Dass sie in jeder Gesellschaft die Attraktivsten sind?
Was auch ich bis eben noch sah, dann werd' ich wieder blind
Folg Rap Genius Deutschland!
Ik herinner me gewoon waar ik vandaan kom
Weet niet waar ik heen ga
Ik weet gewoon dat ik je al heel lang leuk vond, enz
Dan zal het nacht zijn, dan zal het ochtend zijn
En dan moet ze gaan
Ik met mijn 99 problemen
(En het zijn allemaal vrouwen)
Mijn ex-vriendin dreigt Leni van me terug te trekken
Moet ik de aandacht trekken met verhalen van vrouwen zoals Rolf Eden?
Maar ik moet haar zien of ik huil, Venetië
Ik volg gewoon mijn innerlijke kompas, de naald is van mij...
Omdat ik de Noordpool niet heb, draait hij en schopt hij constant
De schoonheid slaapt in haar appartement, ik sluip naar buiten met roken
Trap op mijn Vespa, het past bij mij
Goede outfit, wit pak, blauwe hoed, in afkickkliniek
Van grote liefde, veteraan van de Oorlogen van de Rozen
Levertransplantatie nadat ik mijn broek heb dichtgeritst
Ik ben te ingewikkeld, mijn beweging is defect
Ik ben de chronograaf, niemand om me te repareren
Niemand die me behandelt, die me ook maar half begrijpt
Gewoon de volgende schoonheid die mijn hoofdhuid masseert
Telkens als de woorden opraken, beginnen we te zoenen
Sigmund zou zeker mijn beeld van vrouwen kunnen onderzoeken
Ik herinner me gewoon waar ik vandaan kom
Weet niet waar ik heen ga
Ik weet gewoon dat ik je al heel lang leuk vond, enz
Dan zal het nacht zijn, dan zal het ochtend zijn
En dan moet ze gaan
Ik met mijn 99 problemen
Ik herinner me gewoon waar ik vandaan kom
Weet niet waar ik heen ga
Ik weet gewoon dat ik je al heel lang leuk vond, enz
Dan zal het nacht zijn, dan zal het ochtend zijn
En dan moet ze gaan
Ik met mijn 99 problemen
(En het zijn allemaal vrouwen)
Nog een beetje wijn, dan breng ik twee sletten mee naar huis
En toch ligt de Wittgenstein op mijn nachtkastje
Dan een beetje schreeuwen, een beetje nabijheid, een beetje walging van mezelf
Ik zie mezelf nooit in de spiegel in de gang
Roken, hoeren, piekeren, ik zweer dat ik met alles zal stoppen
Haal het niet, haal het nooit, het is je nooit opgevallen
Dat mijn partners opvallend dun zijn?
Dat ik doe alsof de wereld mijn bada bing is?
Dat ze altijd eigenaardigheden hebben?
Ik hou van psychopaten
Wie wordt er gek totdat ze met een oppervlakkige ademhaling naast me in slaap vallen?
Dat ze altijd hun eigen stijl hebben?
Ik geef mijn Yoko Onos alsof het ringen zijn, een paar liefdevolle blikken
Dat ze het altijd oneens zijn?
Dat ze altijd mooi is
Husky-ogen voor de blikken die me porren?
Dat ze de aantrekkelijkste zijn in elke samenleving?
Wat ik tot nu toe ook zag, dan ben ik weer blind
Volg Rap Genius Duitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt