Hieronder staat de songtekst van het nummer Eifer & Sucht , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Sie kommt am nächsten Morgen, sieht durch aus, riecht nach Rauch
Knickt auf ihren hohen Schuhen fast um, flucht, zieht sie aus
Frage sie, wo war sie, sie sagt, bei ihrer Freundin
Ich sag' zu ihr: «Verarsch mich!»
Sie sagt: «Du weißt gar nichts!»
Sagt: «Na gut, war noch feiern mit paar Leuten, aber ey, da war nichts
Kenn den Typen halt auch von der Arbeit
SMS nicht bekommen, Akku war nicht geladen
Geh' kurz duschen, nerv mich nicht, muss jetz' schlafen»
Ich fang' an zu fragen, sie hat mir nix zu sagen
Geh' raus, geh' zur Arbeit, hab' Lust mich zu schlagen
Doch bin kein guter Boxer, bin nur scheißwütend
Auf diesen Scheißtypen, endet meist übel
Vor allem für mich selber, all dieser Mist mit Weibern
Warum steht auf meinem Dach kein Bitch-Ableiter?
Unter meiner Haut wimmelt es von Ameisen
Kann ich keiner trauen?
Gibt es noch Wahrheiten?
Sie frisst mich auf, sie frisst mich auf
Eifersucht, ich bin zusamm' mit meiner Eifersucht
Ungewissheit macht den Tunnelblick, ich klicke mich ungeschickt
Durch ihr Facebook, ich wette er hat sie rumgekriegt
Heut' Mittag ihr Hundeblick, ja, die hat was zu bereu’n
Treff' mich jetzt mit 'ner Neuen, das wird sie nich' grad freu’n
Bin voll der Kindergartenspasti, seh die Fehler klar, doch mach sie
Ein verletzter Vollidiot macht irgend’ne Fick-Bekanntschaft aktiv
Mein Telefonbuch is' lang, doch diese Nächte länger
Die Gefühle werden nich' schwächer, nur weil ich sie verdrängt hab'
Und ich vermiss' sie schrecklich, vermisse wie sie riecht
Jede Nacht geht meine Hand von selbst dahin, wo sie sonst liegt
Und wenn wir telefonier’n, bin ich nich' nett, doch will das gar nich'
Ich bin sauer auf mich selber, weil sie nich' mehr in meinem Arm liegt
-Folg RapGeniusDeutschland!
Ze komt de volgende ochtend, ziet er versleten uit, ruikt naar rook
Valt bijna in elkaar op haar hoge hakken, vloekt, kleedt haar uit
Vraag haar waar ze was, zegt ze met haar vriendin
Ik zeg tegen haar: "Fuck me!"
Ze zegt: "Je weet van niks!"
Zegt: "Ok, er was een feestje met een paar mensen, maar hey, er was niets"
Ik ken de man ook van het werk
SMS niet ontvangen, batterij is niet opgeladen
Ga snel douchen, irriteer me niet, moet nu slapen"
Ik begin te vragen, ze heeft me niets te zeggen
Ga naar buiten, ga aan het werk, heb zin om me te slaan
Maar ik ben geen goede bokser, ik ben gewoon pissig
Op deze klootzakken loopt het meestal slecht af
Vooral voor mezelf, al die onzin met vrouwen
Waarom is er geen bitch arrester op mijn dak?
Mieren zwermen onder mijn huid
kan niemand vertrouwen
Zijn er nog waarheden?
Ze eet me op, ze eet me op
Jaloezie, ik ben samen met mijn jaloezie
Onzekerheid zorgt voor tunnelvisie, ik klik mezelf onhandig
Ik wed dat hij haar via haar Facebook heeft weten te bereiken
Vanmiddag haar hond kijken, ja, ze heeft iets te betreuren
Ontmoet me nu met een nieuwe, daar zal ze niet blij mee zijn
Ik zit vol met kleuterspasticiteiten, zie de fouten duidelijk, maar maak ze
Een gewonde idioot maakt een of andere neukkennis actief
Mijn telefoonboek is lang, maar deze nachten zijn langer
De gevoelens worden niet zwakker alleen omdat ik ze onderdrukte
En ik mis haar vreselijk, mis de manier waarop ze ruikt
Elke nacht gaat mijn hand waar hij normaal is
En als we aan de telefoon zijn, ben ik niet aardig, maar ik wil niet
Ik ben boos op mezelf omdat ze niet meer in mijn armen is
-Volg RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt