Hieronder staat de songtekst van het nummer Die letzte Ex , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Du bist die pure Unvernunft, wohnst in Villa Kunterbunt
Du warst mal gutes Mädchen, ich war mal Untergrund
Du warst mal Königin von Kreuzberg in deinem blauen Kleid
Mit Omas alter Perlenkette und den grauen Nikes
Wir saßen in der Schwärze, starrten ins Licht
Stundenlang Untergang, sprachen von nichts
Schweigen ist Gold, unsere Küsse war’n Platin
Ich hab all die Jahre nur gewartet auf Dich!
Aber warum sagst Du «Pause», wenn Du «Schluss» meinst?
Ich dachte, Du wärst meine lebenslange «Plus Eins»
Warum rede Ich von Heirat, Du von Freiheit
Als wären das zwei unvereinbare Lifestyles?
Wenn alles auf mich drückt, es keinen Ausweg gibt
Will ich nur noch zurück, zurück nach Bonnys Ranch
Die letzte Ex ist die Existenz
Ich will nochmal zurück
Zurück nach Bonnys Ranch
Mein Akku geht aus
Mein Kredit ist verbraucht
Die alten Tore gehen auf
Willkommen zurück zu Haus
Mein Akku geht aus
Mein Kredit ist verbraucht
Die alten Tore gehen auf
Willkommen zurück zu Haus
Es ist wieder Nacht, ich liege wieder wach
Die Stadt schweigt, nur in mei’m Schädel tobt ein riesen Krach
Liebe — Hass, schlafen so dicht an dicht
Ich war dein Spiegel, Du warst der Stein, der mich zerbricht
Mich hat die Welt zerknüllt, ich war mal ein weißes Blatt
Bin jetzt so unbeschrieben wie die Mauern meiner Stadt
Wenn ich springe, dann um nie wieder zu landen
Fahr Auto in Gedanken an James Dean in «Giganten»
Wenn alles auf mich drückt, es keinen Ausweg gibt
Will ich nur noch zurück, zurück nach Bonnys Ranch
Die letzte Ex ist die Existenz
Ich will nochmal zurück
Zurück nach Bonnys Ranch
Mein Akku geht aus
Mein Kredit ist verbraucht
Die alten Tore gehen auf
Willkommen zurück zu Haus
Mein Akku geht aus
Mein Kredit ist verbraucht
Die alten Tore gehen auf
Willkommen zurück zu Haus
Der weite, stille Park, mit Alleen alter Bäume
Blättern wispern endlos Echos, lange schon verhallter Träume
Jeder für sich — keiner hier, der meine Blicke kreuzt
Doch auch niemand hier, der mich enttäuscht
Nur dasitzen, zusehen wie das Licht verläuft
Wir projizieren uns auf die anderen — Litfasssäulen
Die Uhren tun ihren Dienst: Zeiger kreisen
Geburt A, Tod B — Leben: weiter reisen
Kein Ruhm und keine Fans, keine Prominenz
Hier bist Du einfach Mensch — Willkommen in Bonnys Ranch
Keiner, der sich trennt, kein Gesetz, das uns beengt
Keiner ist hier fremd — hier in Bonnys Ranch
Mein Akku geht aus
Mein Kredit ist verbraucht
Die alten Tore gehen auf
Willkommen zurück zu Haus
Je bent puur onredelijk, woon in Villa Kunterbunt
Je was een braaf meisje, ik was een underground
Je was ooit koningin van Kreuzberg in je blauwe jurk
Met oma's oude parelketting en de grijze Nikes
We zaten in het zwart, starend in het licht
Urenlang zinken, over niets gesproken
Stilte is goud, onze kussen waren platina
Ik heb al die jaren op je gewacht!
Maar waarom zeg je "pauze" als je "over" bedoelt?
Ik dacht dat je mijn levenslange plus één was
Waarom heb ik het over het huwelijk, jij over vrijheid?
Alsof dit twee onverenigbare levensstijlen zijn?
Als alles op me drukt, is er geen uitweg
Ik wil gewoon terug, terug naar Bonny's ranch
De ultieme ex is het bestaan
Ik wil nog een keer terug
Terug naar Bonny's ranch
Mijn batterij gaat leeg
Mijn tegoed is op
De oude poorten gaan open
Welkom thuis
Mijn batterij gaat leeg
Mijn tegoed is op
De oude poorten gaan open
Welkom thuis
Het is weer nacht, ik lig weer wakker
De stad is stil, alleen in mijn schedel raast een enorm geluid
Liefde - haat, slaap zo dicht bij elkaar
Ik was je spiegel, je was de steen die me breekt
De wereld verfrommelde me, ik was een wit laken
Ben nu zo leeg als de muren van mijn stad
Als ik spring, zal het nooit meer landen
Rijd ter nagedachtenis aan James Dean in «Giant»
Als alles op me drukt, is er geen uitweg
Ik wil gewoon terug, terug naar Bonny's ranch
De ultieme ex is het bestaan
Ik wil nog een keer terug
Terug naar Bonny's ranch
Mijn batterij gaat leeg
Mijn tegoed is op
De oude poorten gaan open
Welkom thuis
Mijn batterij gaat leeg
Mijn tegoed is op
De oude poorten gaan open
Welkom thuis
Het brede, rustige park, met oude bomenlanen
Bladeren fluisteren eindeloze echo's, lang vervaagde dromen
Iedereen voor zich - niemand hier die mijn blik kruist
Maar ook niemand hier om mij teleur te stellen
Ga gewoon zitten en kijk hoe het licht gaat
We projecteren onszelf op de anderen — reclamezuilen
De klokken doen hun werk: de wijzers draaien
Geboorte A, Dood B — Leven: verder reizen
Geen roem en geen fans, geen beroemdheden
Hier ben je gewoon een mens - welkom op Bonny's ranch
Niemand die scheidt, geen wet die ons beperkt
Niemand is hier een vreemde - hier op Bonny's ranch
Mijn batterij gaat leeg
Mijn tegoed is op
De oude poorten gaan open
Welkom thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt