Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Regenmacher , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Nach dem einen großen Krieg und den vielen kleinen Kriegen
Wo die Waffen sprachen und die zerberstenden Steine schwiegen
Aber die Steine blieben, die Menschen wichen
Weil sie ihren Geist nicht zügeln konnten, diesen kämpferischen
Sie gingen zurück in Höhlen, Wände sind aus Bleibeton
Die Wolken hängen allein am Himmel, jetzt ist ihre Zeit gekomm'
Die Zeit des Windes, er späht in jeden kleinen Winkel
Rauscht um eine starre Welt, tot bis auf eine Insel
Satelliten hängen im Orbit ab: metallische, tote Monde
Rostpartikel in der Luft, die Sonne eine rote Rose
Seen aus grüner Säure, dies sind die neuen Farben
Dies ist nicht Eden, dies ist der neue Garten
Riesige Feuerstrahlen, an den griechischen Säulen nagend
Die Kraft von Vulkan und den Titanen bis in das Heute tragend
Die Feuersbrunst, der Weltenbrand
Erschaffen und Vernichten, es liegt beides in derselben Hand
Die Natur erfuhr die finale Erniedrigung
Metropolen wurden Wüsten aus Silizium
Geschmolzene Städte, Millionen von Leben
Die in Sekundenbruchteilen vergehen
Sie warten auf den Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste in ei’m uralten Mercedes-Laster
Der Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste im ei’m uralten Mercedes-Laster
Wir haben gesündigt, jetzt zahlen wir die Schuld mit Zinsen
Hassprediger liegen in ihrem Grab mit einem breiten Grinsen
Generäle liegen da mit ihrer Brust voll Orden
Nichts können sie besser tarnen, als ihre Lust am Morden
Es liegt Napalm in der Luft am Morgen, Splitterbomben
Gegen Mittag, abends kommen die Gewitter
Das Gesicht des Krieges kommt nie aus der Mode
Es gibt nur eine Art geboren zu werden, aber tausend Tode
Am Ende war der Mensch kurz Herr über die eigenen Gene
Er machte sich weißere Zähne, seine Züge eben
Kurz ein leichteres Leben, doch der Neid und die Zweifel
Blieben in seiner Seele immer noch weiter bestehen
Er kommt in einer Staubwolke, Reifen mahlen Knochenkalk
Als der große Krieg kam, war er erst ein paar Wochen alt
Unter den Schmutzresten, unter dem Bleimantel
Unter der Schutzweste, ist er beheimatet
Die Gasmaske fest verbaut mit seinen Atemwegen
Da wo die Küstenlinie war, sieht er ein' stählernen Wal verwesen
Das alte U-Boot skelettiert, zeigt sein Gerippe her
Er fährt über die öde Ebene, wo ist das Meer?
In seinem Tanklaster das Wasser aus dem tiefsten Brunnen
Tausendfach gefiltertes, kostbares Politikum
Der letzte Reichtum, er öffnet die schwere Tür
Bedient am Schaltkasten den Hebel für den Nebelsprüher
Während in der Luft kein Vogel kreist, kein Mensch
Oder Tier über den Boden streift, in der Arktis rotes Eis
Da gießt er die Erde, das Wasser lässt Leben wachsen
Er ist der letzte seiner Art, er ist der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
-Folg RapGeniusDeutschland!
Na de ene grote oorlog en de vele kleine oorlogen
Waar de geweren spraken en de verbrijzelende stenen zwegen
Maar de stenen bleven, de mensen vertrokken
Omdat ze hun geest niet konden beheersen, deze strijdlustige
Ze gingen terug naar grotten, muren zijn gemaakt van loodbeton
De wolken hangen alleen in de lucht, nu is hun tijd gekomen
De tijd van de wind, hij gluurt in elk hoekje
Haast je door een starre wereld, dood behalve een eiland
Satellieten hangen in een baan om de aarde: metalen, dode manen
Roestdeeltjes in de lucht, de zon een rode roos
Meren van groen zuur, dit zijn de nieuwe kleuren
Dit is niet Eden, dit is de nieuwe tuin
Enorme vuurstralen knagen aan de Griekse zuilen
Met de kracht van Vulcan en de Titanen tot op de dag van vandaag
De vuurzee, de vuurzee
Creëren en vernietigen, beide zijn in dezelfde handen
De natuur beleefde de laatste vernedering
Metropolen werden woestijnen van silicium
Gesmolten steden, miljoenen levens
Dat gaat in fracties van een seconde voorbij
Ze wachten op de regenmaker
Hij brengt het edele water
Zijn kunst is occult, niet voor iedereen begrijpelijk
De regenmaker, hij maakt overleven mogelijk
Rijdt door de woestijn in een oude Mercedes-truck
De regenmaker
Hij brengt het edele water
Zijn kunst is occult, niet voor iedereen begrijpelijk
De regenmaker, hij maakt overleven mogelijk
Rijdt door de woestijn in een oude Mercedes-truck
We hebben gezondigd, nu betalen we de schuld met rente
Haatpredikers liggen met een grote grijns in hun graf
Generaals liggen daar met hun kist vol medailles
Ze kunnen niets beters verhullen dan hun verlangen om te doden
Er is napalm in de lucht in de ochtend, clusterbommen
Rond het middaguur, 's avonds komen de onweersbuien
Het gezicht van oorlog raakt nooit uit de mode
Er is maar één manier om geboren te worden, maar duizend doden
Uiteindelijk waren mensen even de baas over hun eigen genen
Hij maakte zijn tanden witter, net als zijn gelaatstrekken
Kortom een makkelijker leven, maar de afgunst en de twijfels
Nog steeds volhard in zijn ziel
Het komt aan in een stofwolk, banden malen beenderkalk
Toen de grote oorlog kwam, was hij nog maar een paar weken oud
Onder de vuilresten, onder de loodlaag
Onder het beschermende vest is hij thuis
Het gasmasker stevig geïnstalleerd met zijn luchtwegen
Waar de kustlijn was, ziet hij een stalen walvis wegrotten
De oude onderzeeër is geskeletteerd en laat zijn skelet zien
Hij rijdt over de desolate vlakte, waar is de zee?
In zijn tankwagen het water uit de diepste put
Duizend keer gefilterde, kostbare politieke kwestie
De laatste rijkdom, het opent de zware deur
Bedient de hendel voor de nevelspuit op de bedieningskast
Terwijl er geen vogel in de lucht cirkelt, geen mens
Of dier graast op de grond, rood ijs in het noordpoolgebied
Daar giet hij de aarde, het water laat het leven groeien
Hij is de laatste in zijn soort, hij is de regenmaker
De regenmaker
De regenmaker
De regenmaker
-Volg RapGeniusDuitsland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt