Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Druck steigt , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
Ich spüre nichts, es ist scheißegal
Welchen Weg wir nehmen, denn alle Wege führen ins Licht
Ich spüre nichts, Emotionen völlig taub
Da, wo der Himmel beginnt, da hört die Hölle auf
Spür noch immer nichts, es ist so scheiß egal
Kleine Fische enden an einem Haifisch-Zahn
Nichts ist da, keine Emotionen
Alles gleich, gleich, gleich monoton
Ich konnte das Licht am Ende vom Tunnel sehen
Es war eine U-Bahn, die geradewegs auf mich zukam
Wahrheit ist meist ernüchternd und unbequem
Spiegel, der Rahmen des Jetzt, besser sich umzudrehen
Verliere jede Lust, ich muss mich betäuben
Irre allein umher, in einem Wald aus Litfasssäulen
Ein Sternenhimmel aus bunten Neonreklamen
Kaltes Licht, kaltes Ich, Seele in Zellophan
Druck ist groß, Brust ist schwer, denk mich weg, saug ihn ein, den Geruch vom
Meer
Komme wieder, nicht realisierbar
Sägespäne ihrer Pläne, kleine Beweise, dass ich mal hier war
Will noch einmal schreien, keine Stimme mehr
Seele taub, Puls rauscht, meine Sinne leer
Sehe grau, höre weißes Rauschen, Finger klamm
Immer dann, wenn wir sie am meisten brauchen
Fehlen die Gedankengebäude, die alles lebenswert halten
Die, die tausend Zweifel in meinem Schädel abschalten
Hab keine Angst vorm Tod, ich weiß nicht, wann er kommt
Auf dem Weg zum Himmel spielen sie einen Fahrstuhlsong
Auf dem Weg zur Hölle spielen sie was von Alice Cooper
Es war fifty-fifty: Hälfte Trauer, Hälfte super
Der Druck steigt, der Druck steigt
Ich atme tief ein, hoffe, dass die Luft reicht
Der Druck steigt, der Druck steigt
Ich atme tief ein, hoffe, dass die Luft reicht
Der Druck steigt, der Druck steigt
Ich atme aus, blicke in die Schlucht rein
Ik voel niets, het maakt niet uit
Welke kant we op gaan, want alle wegen leiden naar het licht
Ik voel niets, emoties volledig verdoofd
Waar de hemel begint, eindigt de hel
Voel nog steeds niets, het geeft geen fuck
Kleine vissen eindigen op een haaientand
Niets is er, geen emoties
Alles hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde eentonig
Ik zag het licht aan het einde van de tunnel
Het was een metro die recht op me af kwam
De waarheid is meestal ontnuchterend en ongemakkelijk
Spiegel, de lijst van nu, beter om te draaien
Verlies alle verlangen, ik moet mezelf verdoven
Dwaal alleen rond in een woud van reclamezuilen
Een sterrenhemel van kleurrijke neonreclames
Koud licht, koud ik, ziel in cellofaan
De druk is groot, de borst is zwaar, denk me weg, zuig het naar binnen, de geur van
zee
Kom terug, niet haalbaar
Zaagsel van hun plannen, weinig bewijs dat ik hier ooit was
Wil je weer schreeuwen, geen stem meer
Ziel verdoofd, hartkloppingen, mijn zintuigen leeg
Zie grijs, hoor witte ruis, vingers gevoelloos
Wanneer we ze het meest nodig hebben
De mentale gebouwen die alles de moeite waard houden om te leven, ontbreken
Degenen die duizend twijfels in mijn schedel doen verdwijnen
Wees niet bang voor de dood, ik weet niet wanneer hij komt
Op weg naar de hemel spelen ze een liftlied
Op de weg naar de hel spelen ze iets van Alice Cooper
Het was fifty-fifty: half verdrietig, half geweldig
De druk stijgt, de druk stijgt
Ik haal diep adem, hoop dat de lucht genoeg is
De druk stijgt, de druk stijgt
Ik haal diep adem, hoop dat de lucht genoeg is
De druk stijgt, de druk stijgt
Ik adem uit, kijk in de kloof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt