Hieronder staat de songtekst van het nummer Beweis dagegen , artiest - Prinz Pi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi
«I can’t tell you how moved I am at this moment
It seems that nothing can keep me from my beloved friends
I stand here today under great stress, because I dare, as do you, all of you
To fight for peace and a decent life for all men, women, and children wherever
they may be
And especially today, I stand fighting for the rights of my people…»
Ich habe Druck und Frust in meiner Seele
Wegen einer kleinen Szene
Voller heißer Luft und Ehre
Voller Klischees und all jenen
Die gerne den Harten zeigen
Immer auf der Straße bleiben
Darum muss ich in die andere Schale der Waage steigen
Weil in allen Medien
Die, die für uns alle stehen
Weitgehend hohle Scheiße reden
Hat Rap in D kein leichtes Leben
Findet nur statt im Fernsehen
Als Skandal und seichte Themen
Was wieder Grund gibt, sich für seinen Job am Mic zu schämen
Und genau deswegen bin ich der Beweis dagegen
Mit Leib und Seele bin ich der Beweis dagegen
Basstard ist Beweis dagegen
Casper ist Beweis dagegen
Kamp ist Beweis dagegen
Tua ist Beweis dagegen
Mad Maeckes ist Beweis dagegen
F.R.
… äh, nee
Chefkoch ist Beweis dagegen
Morlockk ist Beweis dagegen
Nico ist Beweis dagegen
Maxim ist Beweis dagegen
Auch Tarek wär' Beweis dagegen
Wär' er nicht damit beschäftigt, einen Scheiß zu geben
E-Rich ist Beweis dagegen
Tim- Tim- Timmmä ist Beweis dagegen
Prezident Beweis dagegen
Takti war Beweis dagegen
Justus war Beweis dagegen
Die gute, alte Beatfabrik war ein Beweis dagegen
Auch Dendemann und Fumanschu war’n ein Beweis dagegen
Gereift am Heese
Halt' ich meine Nikes in Ehren
Halt du nur deine Schnauze, wenn die Meister reden
Nur ein kleines Beben, das an dem Gebäude rüttelt
Nachts gellt meine Stimme glücklich durch das neue Scheunenviertel
Die alte Eule ist die Zeugin meines Acapellas
Heut' kommt Rap von Plattenbauten, damals war’s ein Plattenteller
Manchmal glaube ich, ich bin allein als Besucher in ei’m Kinderheim
Und alle haben ADS
Scheiß auf die Rapklischees von Typen mit weiten Hosen
5XL-Shirts und ihre Köpfe zu mit weichen Drogen
Ich knall' die Tür zu, «Tschüss, deutscher Rap
Hallo Musik, ich bin da, vielen Dank für die Einladung
Anscheinend gibt es heute Sekt
Entschuldigung, junge Frau, ich würd' lieber Wein haben»
-RapGeniusDeutschland
«Ik kan je niet vertellen hoe ontroerd ik op dit moment ben
Het lijkt erop dat niets me kan weerhouden van mijn geliefde vrienden
Ik sta hier vandaag onder grote stress, want ik durf, net als jullie, jullie allemaal
Om te vechten voor vrede en een fatsoenlijk leven voor alle mannen, vrouwen en kinderen waar dan ook
ze kunnen zijn
En vooral vandaag vecht ik voor de rechten van mijn volk...»
Ik heb druk en frustratie in mijn ziel
Vanwege een kleine scène
Vol hete lucht en eer
Vol clichés en zo
Die graag de stoere laten zien
Blijf altijd op de weg
Daarom moet ik in de andere schaal van de weegschaal stappen
Omdat in alle media
Degenen die voor ons allemaal staan
Meestal holle shit praten
Heeft rap in D geen makkelijk leven?
Vindt alleen plaats op televisie
Als schandaal en oppervlakkige onderwerpen
Wat weer reden geeft om zich te schamen voor zijn baan bij de microfoon
En dat is precies waarom ik er het bewijs tegen ben
Met lichaam en ziel ben ik het bewijs ertegen
Bastard is daar het bewijs tegen
Casper is daar het bewijs tegen
Kamp is daar het bewijs tegen
Tua is het bewijs ertegen
Mad Maeckes is daar het bewijs tegen
FR
... uh nee
Chef is daar het bewijs tegen
Morlockk is daar het bewijs tegen
Nico is daar het bewijs tegen
Maxim is daar het bewijs tegen
Tarek zou er ook tegen zijn
Als hij niet druk bezig was met poepen
E-Rich is het bewijs ertegen
Tim-Tim-Timmä is daar het bewijs tegen
President bewijs ertegen
Tacti was het bewijs ertegen
Justus was daar het bewijs tegen
Die goede oude Beatfabrik was daar het bewijs tegen
Dendemann en Fumanschu waren er ook tegen
Gerijpt op de Heese
Ik eer mijn Nikes
Je houdt gewoon je mond als de meesters praten
Slechts een kleine beving die het gebouw schudt
's Nachts klinkt mijn stem vrolijk door het nieuwe Scheunenviertel
De oude uil is de getuige van mijn acapella
Tegenwoordig komt rap uit geprefabriceerde gebouwen, toen waren het draaitafels
Soms denk ik dat ik alleen ben als bezoeker in een kindertehuis
En ze hebben allemaal ADD
Fuck de baggy pants rap cliché
5XL-shirts en hun hoofd vol softdrugs
Ik sla de deur dicht, "Dag, Duitse rap"
Hallo muziek, ik ben hier, bedankt dat je me hebt uitgenodigd
Blijkbaar is er champagne vandaag
Pardon, jongedame, ik heb liever wijn."
-RapGeniusDuitsland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt