Hieronder staat de songtekst van het nummer Una Sociedad Un Tanto Rara , artiest - Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porta
Levanten las manos y amen al tonto de Hitler
Vuestra alfa próximamente sólo será Tommy Hillfiger
La esbástica?
con ella me limpio el culo y la nariz
Vergüenza me da que matar toros sea deporte en este país
(por que?) y si los negros aquí son la evolución
Nazis!
Lleváis chapitas con el simbolo de maricón
Su bigotito era de adorno
Al alemán le toco ser dictador por no poder dedicarse al porno
Hablemos de Aznar, de Rajoy y Zapatero
Uno no sabe hablar, otro sesea, el otro es Mr. Bean en feo
Si hay catastrofes da igual cambia canal pa ver al Risto
No me lo creo que el papa de roma haya sacado disco
Es una sociedad un tanto rara
Sino, porque las tías flipan con el tema en que les llamo guarras
Fórrate tan sólo por chutar una pelota
De fiesta te metes de todo y no eres hombre sino potas
Publicaron «Franco a muerto» y cuando todavía vivia
Los fachas morian con el, mientras lo demas de alegria
Ala, que se joda por su dictadura, por su mano dura
El sí que se merecia las mas dolorosa tortura
La gente solo se preocupa por lo que los demas dicen
Aqui el 98% de alumnos repiten
Me pregunto si puedo tomar café a 80 centimos
Dices que España va bien con un gobierno tan pesimo
A Rajoy le van los helicópteros y las caidas en picao
Aqui se hace bullying al mas pringao
Esto es natural y de lo mas normal amigo
Que por moda en verano algunos se ponen hasta abrigo
La policia es la vergüenza de la ley este estandarte
El hiphop vandalismo, no?
el hiphop es arte
Las leyes estan mal organizadas
España pais en que se empieza matar por una mirada
Gobierno, moda, fama, falsefad son quienes mandan
Programas, noticias hipocresia baratas
Foros, matar toros, bienvenido a una sociedad extraña
Como ejemplo la de América, Alemania, y sobretodo España
La caja tonta nos laba el cerebro entiendes?
Con todos esos programas cotillas veo que cualquier cosa vende
Abusas del consumismo y eso es un problema
Hay menos cobertura en el pais de la que nos ofrece Amena
Navegas a 20 megas, no, aqui se nos estafa
Moda manda entre la juventud bienvenidos a España
En el papa se apoyan miles de creyentes
Decidme como es posible hablar en nombre de algo inexistente
Que es eso de el tripartito?
no me jodas
Aqui todo es pa Madrid, aun estoy esperando el Ave en Barcelona
Iberia y Renfe son una porqueria
Averias en las vias, pierden tu tiempo que es lo mas valioso en la vida
Bush solo quiere poder por el cayeron las gemelas
No saben donde está Bin Laden?
y esperan que me lo crea
Aunque eso es facil se encierra a un inocente y tan felices
En America la silla electrica es justicia y bisnes
Despues del 11-S y M venga, pa la tercera mundial
Haber si petan ya el planeta con otra nuclear
Y es la pura verdad, que en lo Simpsons no hay drama
Son solo la viva imagen de una familia americana
Y me vas a decir lo que es real a mi?
a estas alturas
En esta vida no hay nada mas real que pagar tus facturas
Hipotecate la vida, asi podras comprarte un piso
No te preocupes lo tendran que acabar pagando tu hijos
Vota al PP por supuesto puto facha derechista
Preguntate el porque de una sociedad tan machista
Ve al ejercito y muere por tu patria con orgullo
Por España haces todo y ella por ti no da un duro (capuyo)
Y se crean enfermedades para luego vender curas
Acaso sabes que introducen en tu cuerpo cuando te vacunan
Paga tus facturas, tus impuestos
No tendra su sueldo el rey para que viva de los nuestros
Gobierno, moda, fama, falsefad son quienes mandan
Programas, noticias hipocresia baratas
Foros, matar toros, bienvenido a una sociedad extraña
Como ejemplo la de América, Alemania, y sobretodo España
(Gracias a Xofii por esta letra)
Steek je handen op en hou van dwaas Hitler
Je alfa zal binnenkort alleen Tommy Hillfiger zijn
Het hakenkruis?
Ik veeg er mijn kont en neus mee af
Ik schaam me dat het doden van stieren een sport is in dit land
(waarom?) en als de zwarten hier de evolutie zijn?
nazi's!
Je draagt badges met het symbool van een flikker
Zijn snorretje was voor de sier
De Duitser moest een dictator zijn omdat hij zich niet aan porno kon wijden
Laten we het hebben over Aznar, Rajoy en Zapatero
De een kan niet praten, de ander sist, de ander is meneer Bean in lelijk
Als er rampen zijn, maakt het niet uit, verander het kanaal om Risto . te zien
Ik geloof niet dat de paus van Rome een album heeft uitgebracht
Het is een wat vreemde samenleving
Anders, omdat de meisjes in paniek raken als ik ze sletten noem
Forráte alleen voor het trappen van een bal
Op een feestje kom je overal bij en ben je geen man maar potas
Ze publiceerden "Franco tot de dood" en toen hij nog leefde
De façades stierven met hem, terwijl de rest van vreugde
Ach, naai hem voor zijn dictatuur, voor zijn harde hand
Hij verdiende de meest pijnlijke marteling
Mensen geven alleen om wat andere mensen zeggen
Hier herhaalt 98% van de studenten
Ik vraag me af of ik koffie kan drinken voor 80 cent
Je zegt dat het goed gaat met Spanje met zo'n waardeloze regering
Rajoy houdt van helikopters en picao-watervallen
Hier wordt pesten gedaan aan de meest pringao
Dit is natuurlijk en de meest normale vriend
Dat sommigen voor mode in de zomer zelfs een jas dragen
De politie is de schande van de wet deze banner
Hiphopvandalisme, toch?
hiphop is kunst
De wetten zijn slecht georganiseerd
Spanje, land waar mensen beginnen te moorden voor een blik
Overheid, mode, roem, leugens zijn degenen die heersen
Programma's, hypocrisie goedkoop nieuws
Forums, stieren doden, welkom in een vreemde samenleving
Bijvoorbeeld die van Amerika, Duitsland en vooral Spanje
De domme doos heeft onze hersens gewassen, begrijp je?
Met al die roddelprogramma's zie ik dat alles verkoopt
Je misbruikt het consumentisme en dat is een probleem
Er is minder dekking in het land dan die wordt aangeboden door Amena
Je bladert met 20 megabyte, nee, hier worden we opgelicht
Moderegels onder jongeren welkom in Spanje
Duizenden gelovigen steunen de paus
Vertel me hoe het mogelijk is om namens iets te spreken dat niet bestaat
Wat is dat met de tripartiete?
fuck niet met mij
Hier is alles voor Madrid, ik wacht nog steeds op de AVE in Barcelona
Iberia en Renfe zijn waardeloos
Pech op het spoor, ze verspillen je tijd, dat is het meest waardevolle in het leven
Bush wil alleen macht waarvoor de tweeling viel
Weten ze niet waar Bin Laden is?
en ze verwachten dat ik het geloof
Hoewel dat makkelijk is, zit een onschuldig persoon opgesloten en zijn ze zo blij
In Amerika is de elektrische stoel gerechtigheid en bisnes
Na 9/11 en M kom op, voor de derde wereld
Hebben als ze de planeet al petan met een ander nucleair
En het is de duidelijke waarheid dat er in de Simpsons geen drama is
Ze zijn gewoon het evenbeeld van een Amerikaanse familie
En ga je me vertellen wat echt voor mij is?
in dit stadium
In dit leven is er niets meer dan het betalen van je rekeningen
Hypotheek voor je leven, zodat je een flat kunt kopen
Maak je geen zorgen, je kinderen zullen ervoor moeten betalen
Stem op de PP natuurlijk verdomd rechts
Vraag jezelf af wat de reden is voor zo'n macho-samenleving
Ga naar het leger en sterf met trots voor je land
Voor Spanje doe je alles en het kan ze niet schelen (capuyo)
En ziekten worden gecreëerd om vervolgens behandelingen te verkopen
Weet je wat ze in je lichaam stoppen als je je laat vaccineren?
Betaal uw rekeningen, uw belastingen
De koning krijgt zijn salaris niet zodat hij van ons kan leven
Overheid, mode, roem, leugens zijn degenen die heersen
Programma's, hypocrisie goedkoop nieuws
Forums, stieren doden, welkom in een vreemde samenleving
Bijvoorbeeld die van Amerika, Duitsland en vooral Spanje
(Met dank aan Xofii voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt