Hieronder staat de songtekst van het nummer No Hay Final Feliz , artiest - Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porta
Todas las historias tienen un final y no es feliz
Quizá me equivoqué pensando en un futuro junto a ti
Y sé que no se puede cambiar nada ya
Paso de rayadas porque ni siquiera ya me quedan ganas
Tengo una espina clavada, mi vida se agota como la tinta
No todo es tan bonito como te lo pintan
Y lo siento, sé que no soy perfecto, pero ojalá
Y juro no volver nunca jamás a mirar hacia atrás
Nadie puede calmar (Nadie) este odio que encierro dentro
Mi cuerpo está por explotar, murió y quedó sin sentimientos
Miento al decir que soy otro, pero vivo en el abismo
No es que mi corazón esté roto, es que ya no es el mismo
Mis ojos están secos, ya no lloran (No)
Pero quiero desahogarme de este peso que me controla
Y quizás sea verdad, ya no sé qué creer
Quizá el amor no exista y me pregunto por qué creí en él (¿¡Por qué!?)
Las promesas son mentiras, el silencio te escucha
El tiempo nos olvida, la vida es una continua lucha
El paisaje cambia porque no puedo pintarlo yo
Si sigo aquí es porque tengo un contrato con Dios (Dios)
Mis heridas no se sanan, pero sí se hacen más grandes
¡Tú no me entiendes, cállate, mírame, dime qué sientes!
Tú decides si quieres olvidarme o vivir con eso
Confieso que no sigo siendo aquel, aunque lo intento
Te juro que pensé que tú podías ser mi vida (Tú)
Y no quiero pensar que me equivoqué como la mayoría
De veces y sé que mereces mucho más
Quizás me sienta así por nunca sabértelo dar
Se empieza por perder la ilusión y luego la magia
Después va la esperanza hasta que ya no queda nada
¡Solo rabia, odio!
Todo esto porque se acaba (Porque)
Sientes como la poca luz que queda se apaga
¡Y no hay final feliz (¡No!), pero sí pudo haberlo!
¡Si no fuera por esta vida que llevo podría verlo
Con mis propios ojos!, ¡y sí, sé que fue por mi culpa!
¡Dejé de poner de mi parte y me callé como una puta!
¡Yo también cometo errores y estoy harto de pecar!
¡Por mucho que me mueva siento estar en el mismo lugar!
¿¡Rectificar o no!?, ¡he aquí la cuestión!
¡Lo siento, no sirvió de nada, el orgullo pudo al corazón!
¡Lo reconozco, los dos tuvimos fallos!
¡Pero yo me acabé cansando del amor cuando sé que tú no!
¡Y lo peor es que sueño con recuperar esa vida!
¡El rap me arrebató tantísimo que ni te lo imaginas!
¡Juré no mirar hacia atrás pero cada día lo hago!
¡Sabes bien que es la primera vez que me arrepiento de algo!
¡Quiero cambiar, fui ese cobarde que se dio por vencido!
¡Te aseguro que me odio y odio en lo que me he convertido!
¡Solo soy uno más o ni siquiera eso!
¡Yo también sufro, aunque no rezo a un dios, solo me tengo a mí!
(¡No!)
¡Perdí personas, perdí tiempo y cosas que me quiero!
¡Algo que no podría pagar ni el mismísimo dinero!
Ni el mismísmo dinero (Ni el mismísimo dinero)
Alle verhalen hebben een einde en het is niet gelukkig
Misschien had ik het bij het verkeerde eind toen ik aan een toekomst met jou dacht
En ik weet dat er niets meer veranderd kan worden
Ik geef krassen door omdat ik niet eens meer het verlangen heb
Ik heb een doorn vast, mijn leven loopt uit als inkt
Niet alles is zo mooi als het is geschilderd
En het spijt me, ik weet dat ik niet perfect ben, maar ik wens
En ik zweer dat ik nooit meer achterom zal kijken
Niemand kan (niemand) deze haat kalmeren die ik van binnen opsluit
Mijn lichaam staat op het punt te ontploffen, het stierf en bleef zonder gevoelens achter
Ik lieg als ik zeg dat ik iemand anders ben, maar ik leef in de afgrond
Het is niet dat mijn hart gebroken is, het is dat het niet hetzelfde is
Mijn ogen zijn droog, ze huilen niet meer (Nee)
Maar ik wil van dit gewicht af dat me beheerst
En misschien is het waar, ik weet niet meer wat ik moet geloven
Misschien bestaat liefde niet en vraag ik me af waarom ik erin geloofde (Waarom!?)
Beloften zijn leugens, stilte luistert naar je
De tijd vergeet ons, het leven is een voortdurende strijd
Het landschap verandert omdat ik het zelf niet kan schilderen
Als ik hier nog ben, is dat omdat ik een contract heb met God (God)
Mijn wonden genezen niet, maar ze worden wel groter
Je begrijpt me niet, zwijg, kijk naar me, vertel me je gevoelens!
Jij bepaalt of je dat wilt vergeten of ermee wilt leven
Ik moet bekennen dat ik die niet meer ben, hoewel ik het probeer
Ik zweer dat ik dacht dat je mijn leven kon zijn (Jij)
En ik wil niet denken dat ik het bij het verkeerde eind had, zoals de meesten
Van tijden en ik weet dat je zoveel meer verdient
Misschien voel ik me zo omdat ik nooit weet hoe ik het je moet geven
Je begint met het verliezen van de illusie en dan de magie
Dan gaat de hoop totdat er niets meer over is
Gewoon woede, haat!
Dit alles omdat het voorbij is (Omdat)
Voel alsof het kleine lampje uit is
En er is geen happy end (nee!), maar die zou er kunnen zijn!
Zonder dit leven dat ik leid, zou ik het kunnen zien
Met mijn eigen ogen!En ja, ik weet dat het mijn schuld was!
Ik stopte met mijn deel te doen en hield mijn mond als een hoer!
Ik maak ook fouten en ik ben het zondigen beu!
Het maakt niet uit hoeveel ik beweeg, het voelt alsof ik op dezelfde plek ben!
Rechtzetten of niet!?Hier is de vraag!
Sorry, het had geen zin, trots raakte het hart!
Ik geef het toe, we hadden allebei mislukkingen!
Maar uiteindelijk werd ik de liefde beu, terwijl ik weet dat je dat niet doet!
En het ergste is dat ik droom om dat leven terug te krijgen!
Rap kostte me zoveel dat je het je niet eens kunt voorstellen!
Ik heb gezworen niet achterom te kijken, maar ik doe het elke dag!
Je weet heel goed dat het de eerste keer is dat ik ergens spijt van heb!
Ik wil veranderen, ik was die lafaard die het opgaf!
Ik verzeker je dat ik mezelf haat en wat ik geworden ben!
Ik ben er nog maar één of zelfs dat niet!
Ik lijd ook, hoewel ik niet tot een god bid, ik heb alleen mezelf!
(Niet doen!)
Ik verloor mensen, ik verloor tijd en dingen waar ik van hou!
Iets wat geld zelf niet kon betalen!
Niet hetzelfde geld (niet hetzelfde geld)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt