Hieronder staat de songtekst van het nummer Suben Al Cielo , artiest - Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porta
Cuando se van ya, luego nunca vuelven
Cada día llueve en tu interior, hay una angustia que te puede
Tienes ganas de irte con esa persona que te amaba
No te confíes porque la vida da vueltas inesperadas
Sé que es duro perder alguien cercano
Pero ya no, ya no está contigo y tienes que aceptarlo
Después de haber compartido tanto, la vida es injusta
Hay un tiempo limitado para cada alma que se ajusta
Al conformismo de un pasado, presente y futuro
Cada estrella es alguien que te observa a lo lejos desde un muro
Creado de la nada de tu todo
Recuerdos hacen de tus lloros una imagen viva
Y solo vivirá en tu interior si así lo deseas
Ríe, llora, grita con todas tus fuerzas
Puede que no merecieras toda esa amargura
Y es verdad eso de que todo lo bueno poco dura
Y todo el mundo necesita evasión
Cuando el corazón se siente triste
No hay que rendirse, hay que afrontar la situación
Y sé que existe un más allá o quizá me quiera mentir
Tras perder alguien quieres dejar de existir
Se van las almas al cielo, yo contigo también muero
Vuelo hacia un lugar que soñé encontrar en todos mis sueños
Dueño de esta posesión, de una obsesión amarga
Cuando pierdes a alguien querido se nota que algo te falta
Algo irremplazable, es algo inolvidable
Juega con tus emociones, pero es algo inevitable
Y es que queramos o no estamos unidos al tiempo
El destino decide cuándo nos llega el momento
Y no lo veo justo, no puedes ni despedirte
La muerte te quita todo, sin avisar antes de irse
Es un intercambio de una persona por la tristeza
No servirá de nada, pero si tienes fe reza
Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido
Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido
Y he vivido con gran parte de la culpa
La lluvia cae sobre mis lágrimas
Me siento bien cuando se juntan
Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido
Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido
Y he vivido con gran parte de la culpa
La lluvia cae sobre mis lágrimas
Me siento bien cuando se juntan
Y sí, claro que el tamaño importa, ah
La vida es demasiado corta
Ya es efímera y a veces nos resulta lenta
Tú llegaras sin darte cuenta a los cuarenta
Si el vivir se te ha hecho insípido
Piensa en esta vida, los segundos pasan demasiado rápido
Somos estrellas que cruzamos fugaces el firmamento
Es un pestañear que nos resulta lento
En este cielo hoy destella
Solo el resultado de aquellas personas que dejan huella
Contemplando cómo se escapa la vida
Resurgiendo del pasado y descubriendo mi Pompeya
El destino es tan ilógico
Juego con motivos y es un fallo patológico
Me resulta mágico y a veces no me explico
Que el dejar rastro de haber vivido aquí sea nuestro único objetivo
Me llevo parte del presente
Arrastro el calor de to’a mi gente
Sabes lo que necesito
Cuando la vida tiende a cero
El apoyo de los tuyos siempre tiende al infinito
Puede que suene a despedida (nah)
Nacerás para empezar a morir, es ley de vida
Soy de las que piensa «carpe diem»
No se fíen de las que se ríen
Ni de las que dan el cien por cien
¿Cuántas personas yacen lejos, ah?
Y el dolor en este lado es más complejo
El otro barrio te aferra, no temas
No sufrirán los que quedaron bajo tierra
Haré un poema, dejaré un legado
¿Existe un destino?
No sé su significado
Algunas veces es tan cruel, ¿verdad?
Cómo cuesta aceptar la realidad
Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido
Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido
Y he vivido con gran parte de la culpa
La lluvia cae sobre mis lágrimas
Me siento bien cuando se juntan
Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido
Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido
Y he vivido con gran parte de la culpa
La lluvia cae sobre mis lágrimas
Me siento bien cuando se juntan
Als ze al weg zijn, komen ze nooit meer terug
Elke dag regent het in je, er is een angst die kan
Je wilt met die persoon gaan die van je hield
Vertrouw jezelf niet, want het leven neemt onverwachte wendingen
Ik weet dat het moeilijk is om iemand dichtbij te verliezen
Maar nu niet meer, het is niet meer bij jou en je moet het accepteren
Na zoveel gedeeld te hebben, is het leven oneerlijk
Er is een beperkte tijd voor elke ziel die past
Naar het conformisme van een verleden, heden en toekomst
Elke ster is iemand die je van ver vanaf een muur in de gaten houdt
Gemaakt van niets uit jouw alles
Herinneringen maken van je tranen een levend beeld
En het zal alleen in je leven als jij dat wilt
Lach, huil, schreeuw met al je kracht
Misschien heb je al die bitterheid niet verdiend
En het is waar dat al het goede niet lang duurt
En iedereen heeft ontsnapping nodig
Wanneer het hart verdrietig voelt
Je hoeft niet op te geven, je moet de situatie onder ogen zien
En ik weet dat er een hiernamaals is of misschien wil hij tegen me liegen
Na het verliezen van iemand die je wilt ophouden te bestaan
Zielen gaan naar de hemel, ik sterf ook met jou
Ik vlieg naar een plek waar ik in al mijn dromen van droomde te vinden
Eigenaar van dit bezit, van een bittere obsessie
Als je iemand verliest van wie je houdt, laat dat zien dat er iets ontbreekt
Iets onvervangbaars, iets onvergetelijks
Speel met je emoties, maar het is onvermijdelijk
En of we het nu leuk vinden of niet, we zijn verenigd met de tijd
Het lot beslist wanneer onze tijd komt
En ik vind het niet eerlijk, je kunt niet eens afscheid nemen
De dood neemt alles van je af, zonder waarschuwing voordat je vertrekt
Het is een uitwisseling van een persoon voor verdriet
Het zal geen goed doen, maar als je geloof hebt, bid dan
Ik huil om iets dat nooit meer terug zal komen, ik heb het geaccepteerd
Elke avond herinneringen die niet vergeten willen worden
En ik heb geleefd met een groot deel van de schuld
De regen valt op mijn tranen
Ik voel me goed als ze samenkomen
Ik huil om iets dat nooit meer terug zal komen, ik heb het geaccepteerd
Elke avond herinneringen die niet vergeten willen worden
En ik heb geleefd met een groot deel van de schuld
De regen valt op mijn tranen
Ik voel me goed als ze samenkomen
En ja, natuurlijk is grootte belangrijk, ah
Het leven is te kort
Het is al kortstondig en soms is het traag voor ons
Je komt aan zonder het te beseffen om veertig
Als het leven je smakeloos heeft gemaakt
Denk aan dit leven, de seconden gaan te snel voorbij
Wij zijn sterren die over het firmament schieten
Het is een knipperen die traag is voor ons
In deze lucht flitst het vandaag
Alleen het resultaat van die mensen die een stempel drukken
Het leven zien wegglippen
Opstaan uit het verleden en mijn Pompeii ontdekken
Het lot is zo onlogisch
Ik speel met motieven en het is een pathologische mislukking
Ik vind het magisch en soms kan ik het niet uitleggen
Dat een spoor achterlaten van hier gewoond te hebben ons enige doel is
Ik neem deel aan het heden
Ik sleep de hitte van al mijn mensen
je weet wat ik nodig heb
Wanneer het leven naar nul neigt
De steun van jou neigt altijd naar oneindig
Het klinkt misschien als vaarwel (nee)
Je wordt geboren om te beginnen te sterven, het is de wet van het leven
Ik ben een van degenen die denkt "carpe diem"
Vertrouw degenen die lachen niet
Noch van degenen die honderd procent geven
Hoeveel mensen liggen ver weg, hè?
En de pijn aan deze kant is complexer
De andere buurt grijpt je, wees niet bang
Degenen die onder de grond blijven, zullen niet lijden
Ik zal een gedicht maken, ik zal een erfenis nalaten
Is er een lot?
Ik weet de betekenis niet
Soms is het zo wreed, toch?
Hoe moeilijk is het om de realiteit te accepteren?
Ik huil om iets dat nooit meer terug zal komen, ik heb het geaccepteerd
Elke avond herinneringen die niet vergeten willen worden
En ik heb geleefd met een groot deel van de schuld
De regen valt op mijn tranen
Ik voel me goed als ze samenkomen
Ik huil om iets dat nooit meer terug zal komen, ik heb het geaccepteerd
Elke avond herinneringen die niet vergeten willen worden
En ik heb geleefd met een groot deel van de schuld
De regen valt op mijn tranen
Ik voel me goed als ze samenkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt