Hieronder staat de songtekst van het nummer Siento Luego Existo , artiest - Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porta
Pero que hacíamos?
No sé dice…
Hacíamos el amor pero tú te lo llevaste
No se donde lo dejastes chica creo que lo perdistes
No lo he visto desde entonces, esta triste?
Me estoy fumando el sobre de la ultima carta que me escribiste
Hoy todo esto pasará factura
Cuando se apage la luz y nos quedemos a oscuras
Los sentimientos y yo vaya locura
Que no lo cura todo pero escribir siempre ayuda no?
Por eso siempre tengo el corazon amargo
Y si lo tengo que romper ya tendré tiempo pa pegarlo
Que cada verso mío es un oceano.
Sumergete en el agua de las lagrimas de un náufrago
Yo que cai por la escalera en espiral asta el final
Sin respirar el humo de cada palabra
Me tragué el orgullo y se atraganta
Iré a buscar los besos que cayeron al final de tu garganta
Claro que se fueron mis sueños por los agujeros de mi nariz
Estábamos durmiendo mi vida parecía feliz
Le vi mentir reírse de mi debí decirle adeu pero le temí
Si algún día me hice mayor y olvidé lo que dije
Lo que prometí diciendo que siempre tendría 15
Perdóname, perdón por no sentirte
Devuélveme el amor, sácalo de tu escondite.
Guardo en el bolsillo los sentimientos
Se quieren esconder del tiempo, están huyendo
No quieren saber nada mas, sinó lo usas man escapan riendo…
Guardatelos man cuando estés contento
Que sinó los usas acaban doliendo
En cada canción lo que sale de dentro
Escapan riendo…
Fabrico emociones con canciones y de todo tipo
Porque desnudo mi alma cada vez que escribo
Sentidme dentro vuestro cada verso mío cobra vida
Y habla cerrad los ojos y sentid cada palabra
Con el corazón y sentireis lo mismo que yo
Cada emoción es un momento nuevo sentimiento que creó
Una parte de mí en otra época de mi vida
He pasado por estados desconocidos todavia
Sinó te quedan fuerzas apóyate en mis letras
Tu obsesiónn te ata a un tipo de música sin darte cuenta
Yo tambien siento envidia por la vida de otros
Hay recuerdos buenos y otros te consumen poco a poco
Yo me libero me sincero con esta canción el rap
Para mí es más que una simple forma de expresión
Invento emociones para que os sintais únicos al escuxarla
Y para yo sentirme distinto al narrarlas
Lleno paginas y se me escapa el alma en forma de lágrimas
Llevo tantas cargas encima que ni te imaginas cuantas
Hago sentir rabia odio tristeza y alegría
Esperanza envidia dolor y todo en la misma línea
Quizás consiga hazer que os sintais identificados
Por eso me sentís tan cerca y a la vez tan lejano
Sólo es sinceridad, historias que contar.
siempre se queda el papel
Conmigo para conversar, son momentos secretos son emociones escritas descritas
al detalle para crear llantos y sonrisas
Corazón boli y papel 90 por ciento de este mc
Conóceme como persona después si quieres habla de mí
Deja que tu espiritu avanze
Al fin y al cabo un sueño suele estar fuera de tu alcanze
Todos hemos estado en la oscuridad y en la luz
Quizás por eso te sientas como yo y yo como tú…
Guardo en el bolsillo los sentimientos
Se quieren esconder del tiempo estan huyendo
No quieren saber nada mas
Sino lo usas man escapan riendo…
Guardatelos man cuando estes contento
Que sino los usas acaban doliendo
En cada cancion lo k sale de dentro
Escapan riendo.
Todos somos tan iguales y a la vez tan distintos
Se que la mayoría habeis sentido lo que siento
Habeis vivido lo que cuento, quizas el 90 por cien
Aunque nunca acabas de conocer a nadie, o eso dicen
Hablo de todo lo que siento en mis canciones
Cuento lo que ocurre y hago vivir sensaciones
Parto de sentimientos con ellos creo emociones
Motivo por el que formo parte de vuestros corazones.
Maar wat waren we aan het doen?
Niet zeggen…
We hebben de liefde bedreven, maar jij nam het weg
Ik weet niet waar je het hebt gelaten meid, ik denk dat je het kwijt bent
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien, is hij verdrietig?
Ik rook de envelop van de laatste brief die je me schreef
Vandaag eist dit alles zijn tol
Wanneer het licht uitgaat en we in het donker worden achtergelaten
De gevoelens en ik worden gek
Dat geneest niet alles, maar schrijven helpt altijd, toch?
Daarom heb ik altijd een bitter hart
En als ik het moet breken, heb ik tijd om het te plakken
Dat elk vers van mij een oceaan is.
Dompel jezelf onder in het water van de tranen van een schipbreukeling
Ik die van de wenteltrap naar het einde viel
Zonder de rook van elk woord in te ademen
Ik slikte mijn trots in en stikte
Ik ga de kussen zoeken die aan het einde van je keel vielen
Natuurlijk gingen mijn dromen door de gaten in mijn neus
We sliepen, mijn leven leek gelukkig
Ik zag hem liegen, lach me uit, ik had hem "Odeu" moeten zeggen, maar ik was bang voor hem
Als ik op een dag ouder werd en vergat wat ik zei
Wat ik beloofde te zeggen dat ik altijd 15 zou zijn
Vergeef me, sorry dat ik je niet voel
Geef me mijn liefde terug, haal het uit je schuilplaats.
Ik houd mijn gevoelens in mijn zak
Ze willen zich verstoppen voor de tijd, ze rennen weg
Ze willen niets anders weten, maar je gebruikt het man ze ontsnappen aan het lachen...
Houd ze man als je gelukkig bent
Als je ze niet gebruikt, gaan ze pijn doen
In elk nummer wat van binnenuit komt
Ze rennen lachend weg...
Ik maak emoties met liedjes en van alle soorten
Omdat ik elke keer als ik schrijf mijn ziel blootleg
Voel me in je, elk vers van mij komt tot leven
En spreek, sluit je ogen en voel elk woord
Met het hart en je zult hetzelfde voelen als ik
Elke emotie is een nieuw gevoelsmoment dat is ontstaan
Een deel van mij in een andere tijd van mijn leven
Ik heb nog onbekende staten meegemaakt
Als je geen kracht meer hebt, vertrouw dan op mijn teksten
Je obsessie bindt je aan een soort muziek zonder het te beseffen
Ik ben ook jaloers op het leven van anderen
Er zijn goede herinneringen en anderen consumeren je beetje bij beetje
Ik bevrijd mezelf ik ben oprecht met dit nummer de rap
Voor mij is het meer dan alleen een vorm van expressie
Ik verzin emoties zodat je je uniek voelt als je ernaar luistert
En dat ik me anders voel als ik ze vertel
Ik vul pagina's en mijn ziel ontsnapt in de vorm van tranen
Ik draag zoveel lasten op me dat je je niet eens kunt voorstellen hoeveel
Ik laat je woede voelen, haat verdriet en vreugde
Hoop afgunst pijn en alles in dezelfde lijn
Misschien kan ik ervoor zorgen dat je je geïdentificeerd voelt
Daarom voel je me zo dichtbij en tegelijkertijd zo ver
Het is gewoon eerlijkheid, verhalen om te vertellen.
het papier blijft altijd
Met mij om te praten, zijn het geheime momenten waarop geschreven emoties worden beschreven
in detail om tranen en glimlachen te creëren
Pen en papier hart 90 procent van deze mc
Leer mij later als persoon kennen als je over mij wilt praten
Laat je geest bewegen
Een droom is immers meestal buiten je bereik
We zijn allemaal in het donker en in het licht geweest
Misschien voel jij je daarom zoals ik en ik jou...
Ik houd mijn gevoelens in mijn zak
Ze willen zich verstoppen voor de tijd, ze rennen weg
Ze willen niets anders weten
Als je het niet gebruikt, ontsnappen ze aan het lachen...
Houd ze man als je gelukkig bent
Dat als je ze niet gebruikt ze pijn gaan doen
In elk nummer wat er van binnenuit komt
Ze rennen lachend weg.
We zijn allemaal zo gelijk en tegelijkertijd zo verschillend
Ik weet dat de meesten van jullie hebben gevoeld wat ik voel
Je hebt geleefd wat ik vertel, misschien 90 procent
Hoewel je nooit zomaar iemand hebt ontmoet, of dat zeggen ze tenminste
Ik praat over alles wat ik voel in mijn liedjes
Ik vertel wat er gebeurt en ik maak live sensaties
Ik vertrek vanuit gevoelens met hen creëer ik emoties
Reden waarom ik een deel van je hart ben.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt