Hieronder staat de songtekst van het nummer En Boca De Tantos , artiest - Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porta
Estoy en boca de tantos tontos, y de muchos otros
Sudo por los poros, me la suda lo que hablen los foros
Estoy a años luz de tu crew de idiotas que me envidian
Que me tienen rabia porque sus pibas me follarían
Sé que es duro, acepta el futuro y ya está
Nadie me conoce, pero tú hablas mucho y gastas saliva
Aquí no hay quien escriba, tranquilos, vivo entre palabras de verdad
El que se cree todo es más tonto que el que habla
Comentan mientras fuman petas-zetas
Me quieren pegar porque no pueden con mis letras (pringaos')
Soy mi fan, y hago rap porque lo siento
Cierto es que soy experto en sacar fuera lo que llevo dentro
Y me divierte ver cómo está el panorama
Los que acaban de empezar van de saber todo cuando no saben nada
Yo tengo algo que pocos tienen (¿eh?)
Fardar es hacer alarde únicamente de lo que se puede
Y cómo no, me envidia todo dios
Intentan imitar mi voz, mi flow y copiar mi respiración
A ver, que no se me ha subido, repito
Tengo muchos clones pero todos salieron fallidos
Yo, digo lo que pienso y por eso soy especial
Sin ningún miedo aunque algunos me quieran apalizar (¡ja!)
Mis letras hablan de una realidad
Vergüenza tiene que dar amenazarme por no poder con mi rap
Asumo mi gran responsabilidad, influyo en tu mentalidad
Haciendo rap tú no igualas mi handycap
Y es normal que rimar sea mi máxima pasión
Vuestra envidia es la mayor manifestación de admiración
En boca de tantos (¡De tantos!)
Cualquier mentira afronto
En boca de tantos (¡De tantos!)
Te crees todo lo que cuentan
En boca de tantos (¡De tantos!)
No hay comentarios tontos
En boca de tantos (¡De tantos!)
Sólo tontos que comentan
Y es que no puedes entender cómo es que aún sigo
Si tantísimos me adoran y otros tantos se meten conmigo (¡Ja!)
Porta no se corta un pelo (¡qué va!), no saben por qué
Pero yo sé que unos me tienen rabia y otros celos
Soy un producto de internet, rap que va de boca en boca
Mi nombre es Christian, pero tú mejor sólo llámame Porta
No juzgues si no quieres ser juzgado
¿Decís que no soy MC por no llevar el pelo rapado?
Pero llevo más de 6 años rapeando por lo menos
He aprendido a acelerar, pero jamás a echar el freno
Empecé grabando con un micro de mierda como todos
Sólo que con 12 años no quise sacar mi promo
¿Crees que salí de la nada?
(naaah…)
Yo escribía rap en el patio, mientras los demás niños jugaban
No me conoces, te equivocas del todo conmigo
Yo no paso de los fans, más bien los considero amigos
La ignorancia es el mayor de tus defectos (creo)
Si esto para ti no es rap, no sé cuál será tu concepto
Yo no elijo quién me escucha así que me me escuche quien quiera
Que tú seas un rapper cerrado de mente me la pela
Chapo bocas por norma y tengo el cromosoma rap
Me graba Soma, pero eso sólo influye en la calidad
La fama no es como os pensáis, si os fijáis aquí hay dos extremos:
Uno es el de los que te aman y otro el de los memos
En boca de tantos (¡De tantos!)
Cualquier mentira afronto
En boca de tantos (¡De tantos!)
Te crees todo lo que cuentan
En boca de tantos (¡De tantos!)
No hay comentarios tontos
En boca de tantos (¡De tantos!)
Sólo tontos que comentan
He aprendido mucho en estos años más de lo que crees
El respeto ya no existe en la cultura, así que olvídate
Suicídate, (¿por qué?), tú no vas a poder conmigo
Intentar ser el mejor no significa ir de subido
Ni me hacen las letras, ni hago rap para ligar
Pues tengo novia, la fama me agobia, y no es por fardar
Contradicciones no, ironías
Me gusta el sarcasmo, ingeniar, como muchos se rabiarían
Sé que tú la chuparías por contratos que he rechazado
Hablaste de papá, y ahora tu pico está chapado
Dicen que en esto soy un monstruo y que por eso asusto
Mientras me guste mi rap, seguirá siéndolo con gusto
Hago rap porque lo siento, no para gustar, escuchen
No me culpen, escribo por mí y punto (y punto)
Van de saber lo que no saben
Me escuchan niñas, pijos, emos, bakalas, heavys, metaleros y rappers
Góticos, skaters, y gente no identificada
Estoy aquí porque mi maqueta fue la más destacada
Seré sincero, odio la máquina y el reggaetón
Esto es rap-pasión, o hobbie, jodí a MCs con mi maquetón
¿Estás elevado al cuadrado?
Y yo estoy elevado al cubo
Tú llévame a tu ciudad, verás como el nivel lo subo
Perdónenme por hablar tanto de mí, pero es que me molo
Se me hace raro estar siempre en boca de casi todos
MCs necesitan nombrarme pa' crear polémica
Y buscar la fama que no pueden ganarse con su maqueta
Aunque yo ya paso de tus gilipolleces, payaso
Lo mío es éxito, y a lo tuyo lo llamo fracaso
Gracias, a los que me apoyáis y a los que no
Pues hoy sé que sin vosotros no estaría donde estoy
La excusa que usáis contra mí es etiquetarme de lo que no soy
Un consejo: infórmate mejor, B-boy
En boca de tantos (¡De tantos!)
Cualquier mentira afronto
En boca de tantos (¡De tantos!)
Te crees todo lo que cuentan
En boca de tantos (¡De tantos!)
No hay comentarios tontos
En boca de tantos (¡De tantos!)
Sólo tontos que comentan
Ik ben op de lippen van zoveel dwazen, en vele anderen
Ik zweet door mijn poriën, ik zweet waar de forums over praten
Ik ben lichtjaren verwijderd van je groep idioten die jaloers op me zijn
Dat ze me boos maken omdat hun meisjes me zouden neuken
Ik weet dat het moeilijk is, accepteer de toekomst en dat is het
Niemand kent me, maar je praat veel en geeft speeksel uit
Hier is niemand om te schrijven, maak je geen zorgen, ik leef tussen woorden van waarheid
Degene die alles gelooft is dommer dan degene die spreekt
Ze geven commentaar terwijl ze petas-zeta's roken
Ze willen me slaan omdat ze dat niet kunnen met mijn teksten (Pingaos')
Ik ben mijn fan en ik rap omdat het me spijt
Het is waar dat ik een expert ben in het naar buiten brengen van wat ik van binnen heb
En het amuseert me om te zien hoe het panorama is
Degenen die net zijn begonnen, gaan van alles weten terwijl ze niets weten
Ik heb iets dat maar weinigen hebben (eh?)
Fardar is alleen pronken met wat kan zijn
En natuurlijk is heel God jaloers op mij
Ze proberen mijn stem, mijn flow te imiteren en mijn ademhaling te kopiëren
Eens kijken, het is niet gestegen, ik herhaal
Ik heb veel klonen, maar ze zijn allemaal mislukt
Ik zeg wat ik denk en daarom ben ik speciaal
Zonder enige angst, zelfs als sommigen me in elkaar willen slaan (ha!)
Mijn teksten spreken van een realiteit
Jammer dat je me moet bedreigen omdat ik dat niet kan met mijn rap
Ik neem mijn grote verantwoordelijkheid, ik beïnvloed je mentaliteit
Met rap doen ben je niet gelijk aan mijn handycap
En het is normaal dat rijmen mijn grootste passie is
Je afgunst is de grootste uiting van bewondering
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Elke leugen die ik onder ogen zie
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Je gelooft alles wat ze zeggen
In de mond van zovelen (van zovelen!)
geen domme opmerkingen
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Alleen dwazen die commentaar geven
En je kunt niet begrijpen hoe komt het dat ik stil ben
Als zovelen mij aanbidden en zoveel anderen met mij rotzooien (Ha!)
Porta knipt geen haar (no way!), ze weten niet waarom
Maar ik weet dat sommigen boos op me zijn en anderen jaloers
Ik ben een product van internet, mond-tot-mondreclame
Mijn naam is Christian, maar je kunt me beter gewoon Porta noemen
Oordeel niet als je niet beoordeeld wilt worden
Wil je zeggen dat ik geen MC ben omdat ik geen geschoren hoofd heb?
Maar ik rap al meer dan 6 jaar tenminste
Ik heb geleerd gas te geven, maar nooit te remmen
Ik begon op te nemen met een waardeloze microfoon zoals iedereen
Alleen dat ik op 12-jarige leeftijd mijn promo niet wilde afsluiten
Denk je dat ik uit het niets kwam?
(nee...)
Ik schreef rap in de tuin, terwijl de andere kinderen speelden
Je kent me niet, je hebt het helemaal mis met me
Ik ga niet verder dan de fans, ik beschouw ze eerder als vrienden
Onwetendheid is de grootste van je gebreken (denk ik)
Als dit geen rap voor jou is, weet ik niet wat jouw concept zal zijn
Ik kies niet wie naar mij luistert, dus wie naar mij wil luisteren
Dat je een bekrompen rapper bent maakt me gek
Chapo bocas volgens de regel en ik heb het rap-chromosoom
Soma neemt me op, maar dat heeft alleen maar invloed op de kwaliteit
Roem is niet wat je denkt, als je hier kijkt zijn er twee uitersten:
De ene is die voor degenen die van je houden en de andere is voor de memo's
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Elke leugen die ik onder ogen zie
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Je gelooft alles wat ze zeggen
In de mond van zovelen (van zovelen!)
geen domme opmerkingen
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Alleen dwazen die commentaar geven
Ik heb in deze jaren veel meer geleerd dan je denkt
Respect bestaat niet meer in de cultuur, dus vergeet het maar
Zelfmoord zelf, (waarom?), met mij lukt het niet
Proberen om de beste te zijn betekent niet omhoog gaan
Ze doen de teksten niet voor mij, en ik rap ook niet om te flirten
Nou, ik heb een vriendin, roem overweldigt me, en het is niet om te pronken
Tegenstrijdigheden nee, ironie
Ik hou van sarcasme, humor, zoals velen zouden woeden
Ik weet dat je het zou zuigen voor contracten die ik heb afgewezen
Je had het over papa, en nu is je snavel verguld
Ze zeggen dat ik hierin een monster ben en daarom ben ik bang
Zolang ik mijn rap leuk vind, zal het met plezier blijven
Ik rap omdat het me spijt, niet aardig gevonden te worden, luister
Neem me niet kwalijk, ik schrijf voor mezelf en periode (periode)
Ze gaan van weten wat ze niet weten
Meisjes, posh, emo's, bakala's, heavys, metalheads en rappers luister naar mij
Goten, skaters en niet-geïdentificeerde mensen
Ik ben hier omdat mijn model het meest opvallende was
Ik zal eerlijk zijn, ik haat de machine en reggaeton
Dit is rap-passie, of hobby, ik heb MC's geneukt met mijn maquetón
Ben je vierkant?
En ik ben in blokjes
Je neemt me mee naar jouw stad, je zult zien hoe ik het niveau verhoog
Vergeef me dat ik zoveel over mezelf praat, maar ik ben gewoon cool
Het lijkt me vreemd om altijd in de mond van bijna iedereen te zijn
MC's moeten mij een naam geven om controverse te creëren
En zoek de roem die ze niet kunnen verdienen met hun mockup
Hoewel ik over je onzin heen ben, clown
De mijne is succes, en de jouwe noem ik mislukking
Bedankt, aan degenen die mij steunen en degenen die dat niet doen
Nou vandaag weet ik dat ik zonder jou niet zou zijn waar ik nu ben
Het excuus dat je tegen me gebruikt is om me te labelen wat ik niet ben
Een advies: leer beter, B-boy
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Elke leugen die ik onder ogen zie
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Je gelooft alles wat ze zeggen
In de mond van zovelen (van zovelen!)
geen domme opmerkingen
In de mond van zovelen (van zovelen!)
Alleen dwazen die commentaar geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt