Hieronder staat de songtekst van het nummer Acción Y Reacción , artiest - Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porta
Que ya no saben que decir, ya no saben lo que hacer
Que tienen que mentir, pa' aparecer, pa' aparentar mas
Venirme a tentar pa', pararme tontolava
Hecha la graba pam-pam-parabaraba (x2)
Madrugo sin sol que me salude
Sin un ser supremo que me ayude por tal
Si desayuno en esta cama, si no se me derrama
Sabados noche vivo en un drama y me creo inmortal
Y que le follen al aspecto te vuelve a dictar
A gritar, autodidacta en esto del rap
Y al respecto, soy mejor que perfecto
Unos sueñan dejar de llorar otros lloran por dentro
Y descalzo en este Sahara bebiéndome mi sed
Visito esta agonía una vez al mes
Esta vez me están cubriendo estos dos
Y si te duele pon la mejilla otra vez
Y es que no trago el que me venga de samson
Si sólo son monos de feria, un bufón en la edad media
Un saxofón tocando solo en una esquina tu miseria
Mejor que tú sería
Esto es mikel, fiscal, Porta os da que hablar
Seguid hablando mal pa' mí es publicidad
Y uñas que morder para tus dientes largos
Dejo de en un hobby cuando lo haces por encargo
Y ato cabos lazos de corbata en cada frase prietos
Prefiero no parar nunca a quedarme quieto
Me sacan del local con pala te lo prometo
Tu quita esa cara de paleto
Reza tu última oración porque se aproxima el final
Para flipar la espectacularidad de este malabar
Dicen ''ole'' cada vez que aparezco en escena y me sobro
Qué coño te pasa a ti si yo por cada bolo cobro
No te importa lo que haga o deje de hacer
Sigue siendo rap por placer, pero me niego a perder
Pa' que ganen otros
Yo noto tus nervios, reconozco, he abierto las puertas
Pero solo para que entren unos pocos date cuenta
Soy un crio.
no sé, tal vez es que temáis a estos 3
Rap como virtud y vicio como oficio y símbolo de madurez
Este es mi juego mental mejor no sudes
¿Tú, mejor que nosotros?
Permíteme que lo dude
Mi rap mejora por horas, sigo en obras por reformas
Me hablo de ti el futuro esta próximo y tu sobras
Conóceme y verás que solo miento cuando juro
Porta el MC que sólo suele apostar sobre seguro
Dímelo a la cara, si tienes tantos cojones
Si dices que los tienes no sé porque no los pones
Rap oscuro a lo Tim Burton tu el sol y yo las nubes
Soy el verso que cambió tu rostro con Isusko y Sbrv
Y es que el diablo me obligo a firmar un pacto
Su nombre era hip-hop me ato y deje al angel de lado
De por vida con el hable de lo que de verdad quiero
Muero por esto, es mi veneno.
mi suero y por eso sueno
Y suena, si no que es lo que suena
Ami el rap me la suda y tu carencia de estilo me envenena
Mientras tu te revientas las venas con un cutter
Porque no saes rapear y papa no te compra las scooter
Tu ex no pregunta, solo exige respuestas
La mia me dejó por canciones como esta
Que le foyen, yo, solo busco que esto cuadro
Su novio es huerfano, me cagaré en su puta madre
Y robe tus sueños en la fase rem
Mi rap es una mierda pero suena bien, ven
A mi noventa y nueve de cada cien
Mujeres feministas me pegan con la sarten
Pero tengo un chaleco antibalas y un guardaespaldas
Mi rap es provocador como una minifalda
No vi la viabilidad no volveré por navidad mamá
He vendido de todo, menos mi puta dignidad
Y así me va, así me va, mas pobre cada día
Nunca quise ser ladrón, aun menos aun menos policía
Y te haces llamar mc?
permi-teme dudarlo
Tu nunca estuviste aquí si es que has pensado en dejarlo
Dame un segundo mas quiero enseñarte que
No necesito ni un minuto mas para humillarte y apartarte el
Pelo de la cara cuando me comas la polla
No te gusta este cd?
no lo escuches gilipollas
Que ya no saben que decir, ya no saben lo que hacer
Que tienen que mentir, pa' aparecer, pa' aparentar mas
Venirme a tentar pa', pararme tontolava
Hecha la graba pam-pam-parabaraba
Acción y reacción
Te quedas sin premio de consolación
Yo jamas fuerzo la inspiración
Se que no me haré famoso con esta canción
Y eso que no me escuchan los borbón ni se esfuerzan
Castigo un pulmón mientras el otro coge fuerza
Y no te voy a convencer porque ya sabes donde está puerta
Dat ze niet meer weten wat ze moeten zeggen, ze niet meer weten wat ze moeten doen
Dat ze moeten liegen, om te verschijnen, om meer te verschijnen
Kom om me te verleiden pa', sta op dwaas
Maakte het record pam-pam-parabaraba (x2)
Vroeg opstaan zonder zon om me te begroeten
Zonder een opperwezen om me daarvoor te helpen
Als ik ontbijt in dit bed, als het niet morst
Zaterdagavond leef ik in een drama en ik denk dat ik onsterfelijk ben
En geneukt worden door het aspect dicteert je weer
Schreeuwen, autodidact in deze rap
En over het, ik ben beter dan perfect
Sommigen dromen ervan om te stoppen met huilen, anderen huilen van binnen
En op blote voeten in deze Sahara mijn dorst drinkend
Ik bezoek deze kwelling een keer per maand
Deze keer dekken deze twee mij
En als het pijn doet, leg je weer op je wang
En het is dat ik degene die van Simson komt niet doorslik
Als het maar kermisaapjes zijn, een nar in de middeleeuwen
Een saxofoon die alleen speelt in een hoek jouw ellende
beter dan je zou zijn
Dit is Mikel, aanklager, Porta geeft je iets om over te praten
Blijf slecht praten voor mij, het is reclame
En nagels om te bijten voor je lange tanden
Ik stop bij een hobby als je het op verzoek doet
En ik bind de uiteinden vast, bind de banden in elke strakke zin
Ik stop liever nooit dan stil te blijven
Ze halen me het terrein uit met een schop, dat beloof ik je
Je verwijdert dat redneck-gezicht
Zeg je laatste gebed, want het einde is nabij
Om het spektakel van deze jongleur te laten schrikken
Ze zeggen "ole" elke keer als ik op het toneel kom en ik ben vertrokken
Wat gebeurt er in godsnaam met je als ik voor elke bowling geld vraag?
Het maakt je niet uit wat ik wel of niet doe
Het is nog steeds rap voor de lol, maar ik weiger te verliezen
Zodat anderen winnen
Ik merk je zenuwen, ik herken, ik heb de deuren geopend
Maar om er een paar binnen te krijgen, realiseer je:
Ik ben een kind.
Ik weet het niet, misschien ben je bang voor deze 3
Rap als deugd en ondeugd als baan en symbool van volwassenheid
Dit is mijn denkspel, beter niet zweten
Jij, beter dan wij?
laat me twijfelen
Mijn rap verbetert met het uur, ik ben nog steeds in renovatiewerken
Ik heb het over jou, de toekomst is nabij en je restjes
Leer me kennen en je zult zien dat ik alleen lieg als ik vloek
Hij draagt de MC die meestal alleen op verzekeringen wedt
Zeg het in mijn gezicht, als je zoveel ballen hebt
Als je zegt dat je ze hebt, weet ik niet waarom je ze niet plaatst
Dark rap a la Tim Burton jij de zon en ik de wolken
Ik ben het vers dat je gezicht veranderde met Isusko en Sbrv
En de duivel dwong me om een pact te ondertekenen
Zijn naam was hiphop. Ik bond mezelf vast en liet de engel opzij
Voor het leven met het praten over wat ik echt wil
Ik sterf hiervoor, het is mijn vergif.
mijn serum en daarom droom ik
En het klinkt, zo niet, hoe klinkt het dan?
Ami de rap zweet me en je gebrek aan stijl vergiftigt me
Terwijl je je aderen barst met een snijder
Omdat je niet weet hoe je moet rappen en papa geen scooters voor je koopt
Je ex vraagt niet, hij eist alleen antwoorden
De mijne heeft me verlaten voor dit soort liedjes
Dat ze foyen, ik, ik kijk alleen naar deze foto
Haar vriendje is een wees, ik schijt op zijn verdomde moeder
En ik heb je dromen gestolen op het rem-podium
Mijn rap is shit, maar het klinkt goed, kom op
Aan mijn negenennegentig van de honderd
Feministische vrouwen slaan me met de pan
Maar ik heb een kogelvrij vest en een lijfwacht
Mijn rap is provocerend als een minirok
Ik zag de haalbaarheid niet Ik zal niet terugkeren voor kerstmama
Ik heb alles verkocht, behalve mijn verdomde waardigheid
En zo gaat het, zo gaat het, elke dag armer
Ik wilde nooit een dief zijn, nog minder nog minder politie
En noem jij jezelf mc?
Laat me twijfelen
Je was hier nooit als je eraan dacht om weg te gaan
Geef me nog een seconde, dat wil ik je laten zien
Ik heb geen minuut nodig om je te vernederen en je te pushen
Haar van het gezicht als je mijn lul eet
Vind je deze cd niet leuk?
luister er niet naar klootzak
Dat ze niet meer weten wat ze moeten zeggen, ze niet meer weten wat ze moeten doen
Dat ze moeten liegen, om te verschijnen, om meer te verschijnen
Kom om me te verleiden pa', sta op dwaas
Maakte het record pam-pam-parabaraba
Actie en reactie
Je troostprijs is op
Ik forceer nooit inspiratie
Ik weet dat ik niet beroemd zal worden met dit nummer
En dat de Bourbons niet naar me luisteren of moeite doen
Ik straf de ene long terwijl de andere sterker wordt
En ik ga je niet overtuigen omdat je al weet waar de deur is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt