Hieronder staat de songtekst van het nummer Sin Ti , artiest - Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porta
Por que me da igual
Lo que piense mí alrededor
No saben lo que siento
Sin ti
Sin ti mi silencio es soledad
Mis lágrimas ahogan el mar
Tú eres el lugar
En el que quiero estar
Se que es difícil de explicar
Así que mejor siéntelo
Piérdete conmigo en un lugar
Que jamás existió
Y pasan los días
Aunque quiero
Que sean contigo
Siguiendo este camino
Me llevo hasta ti el destino
No paro de pensar en ti
Desde una habitación
Se pelean por ti
Mi alma.
Mi cuerpo y mi corazón
Las agujas del reloj
Avanzan lentas sin ti
Mi mundo muere
En un sueño de papel sin fin
Sentir como se detiene el tiempo ahora
Y si recuerdo tu mirada
Es por que hablabas sola
Mi alma se consume
Escribiendo en nunca jamás
Relleno paginas vacías
Con lagrimas y un quizás
Mas bien un ojalas
Si acierto que te tengo cerca
Vivir contigo en un cuento
Del que nadie se de cuenta
Sueña despierta
Que yo viviré contigo en sueños
Vamonos lejos, perdámonos
Entre nuestros besos
No quiero que te vallas
Susúrrame al oído
Algo parecido
A siempre estaremos unidos
Tuyos son mis secretos
Tuyas son mis palabras
Mió es el castigo
De alejarte más
Tú eres mi principio
Que nunca tendrá final
Soy delicado como una rosa
Tan frágil como un cristal
Y es que sin ti siento
Que no tengo ganas de nada
Cierro los ojos para ver
Esta realidad lejana
Como la distancia
Que nos separa en el tiempo
Lo siento si sufrí
Sin ti en este amargo silencio
No hay día que no piense en ti
Gracias por tu do de cosas
Gracias por una historia
De dos tan maravillosa
Me da igual lo que penséis
Gracias, por aquel día 26
Y me da igual lo que piensen de mí
Todo mí alrededor
Todo se quedo corto
Al intentar expresarte mi amor
Y la verdad que yo ya no se
Y no quiero estar sin ti
Tú me enseñaste amar
A saber lo que es ser feliz
Waarom kan het me niet schelen?
Wat ik om me heen denk
Ze weten niet wat ik voel
Zonder jou
Zonder jou is mijn stilte eenzaamheid
Mijn tranen verdrinken de zee
jij bent de plek
waar ik wil zijn
Ik weet dat het moeilijk uit te leggen is
Dus je kunt het maar beter voelen
Verdwaal met mij op een plek
dat heeft nooit bestaan
En de dagen gaan voorbij
Hoewel ik wil
met jou zijn
dit pad volgen
Ik neem het lot naar je toe
Ik kan niet stoppen met aan je te denken
vanuit een kamer
ze vechten voor jou
Mijn ziel.
mijn lichaam en mijn hart
Met de klok mee
Ze bewegen langzaam zonder jou
mijn wereld sterft
In een eindeloze papieren droom
Voel hoe de tijd nu stopt
En als ik me je blik herinner
Het is omdat je tegen jezelf aan het praten was
mijn ziel is verteerd
Nooit meer typen
lege pagina's vullen
Met tranen en een misschien
eerder een hopelijk
Als ik gelijk heb, heb ik je in de buurt
Leef met jou in een verhaal
dat niemand het merkt
dromen
Dat ik met je zal leven in dromen
Laten we ver gaan, laten we verdwalen
tussen onze kussen
ik wil niet dat je weggaat
fluister in mijn oor
Zoiets
We zullen altijd verenigd zijn
De jouwe zijn mijn geheimen
De jouwe zijn mijn woorden
De mijne is de straf
om verder weg te komen
jij bent mijn begin
Daar komt nooit een einde aan
Ik ben delicaat als een roos
zo breekbaar als glas
En het is dat ik me zonder jou voel
ik heb nergens zin in
Ik sluit mijn ogen om te zien
deze verre realiteit
zoals de afstand
die ons scheidt in de tijd
Het spijt me als ik heb geleden
Zonder jou in deze bittere stilte
Er is geen dag dat ik niet aan je denk
Bedankt voor je doen van dingen
bedankt voor een verhaal
van twee zo geweldig
Het kan me niet schelen wat je denkt
Bedankt, voor die dag 26
En het kan me niet schelen wat ze van me denken
overal om me heen
alles viel tegen
Wanneer ik mijn liefde voor jou probeer te uiten
En de waarheid is dat ik het niet meer weet
En ik wil niet zonder jou zijn
je hebt me geleerd lief te hebben
Om te weten wat het is om gelukkig te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt