Hieronder staat de songtekst van het nummer Espejismos , artiest - Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Porta
Joder, estoy super gorda
Tía, ¿pero qué te ha dao' con tu físico?
Si tú nunca te habías rallao por eso
¡Coño, mírame!, bueno, mira da igual, tú no lo entiendes
¿Pero qué estás haciendo?
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
¡Gorda!, sé que te hace daño
Pero es que la solución no es encerrarse en el baño
Yo sé lo que piensas cuando observas tu reflejo
Pero tu enemigo son las personas, no el espejo
Ese complejo es el objeto de burla
Meterse los dedos en la garganta no sirve de ayuda
Si te hacen daño los demás, ¿por qué tú también te lo haces?
Es darle la razón a los más tontos de la clase
Son espejismos fuera del realismo
Lucha por quererte a ti mismo o caerás en el abismo
Eres el hazmerreír cuando sales de fiesta
La gente te observa por la calle y eso te molesta
Sientes vergüenza y al probarte vestidos te rallas
¡Harta!
De tener que pedir otra talla
En la playa no expones tu cuerpo porque te deprimes
Tiras la toalla al ver esos cuerpos de cine
Quieres perder peso a cualquier precio
Se oyen las arcadas por el hueco de la puerta si están en silencio
Tu madre se preocupa y a ti te da igual
Sientes que va en decadencia tu paciencia para adelgazar
No puedes parar de vomitar, te sientes guapa
Ves en la revistas los cuerpos que quieres y te atrapan
Pero no eres tú, es solo lo que quieres ser
Para que los demás muestren un poco más de interés en ti
Pero es que la sociedad es así, es triste
No confíes en tu reflejo ni en lo que viste
Acomplejada, lo veo en tu mirada
Quererlo todo, todo sin tener que hacer nada, buscas una forma fácil
Dentro de ese cuerpo se esconde un corazón frágil
Sé que es fácil de decir para el que no lo sufre y el que no lo siente
Pero el ojo crea un espejismo que te miente
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
No sé, pienso que no deberías, hay otras maneras
Cállate de una puta vez, ¿vale?, tú no estás en mi piel
Rozarte la campanilla es más atractivo para ti
Mucho más sencillo y rápido que decidir
Si hacer régimen o hacer deporte, porque eso es duro
Y además no te atreves a apostar si no es sobreseguro
Solo quieres un cuerpo bonito
Que te vean con otros ojos y reconozcan tu tipo
Pero la belleza está en el interior
Aunque no te satisface que te digan que como persona eres mejor
Te valoras poco y tu autoestima roza el suelo
La moda es el señuelo y tú el pez que muerde el anzuelo
La imagen no lo es todo para todos
Existen otros métodos pa' adelgazar, existen otros modos
Tienes un apodo que no nombran cuando estás presente
Haces como que no te importa lo que comenten
Pero quieres demostrar algo que no deberías
Pero entiendo tu impotencia al ser solo una cría
Los chicos te rechazan porque no eres guapa
Los días de llanto, tu diario lo relatan
De una forma más cercana de la que pueda entender
Cualquiera de nosotros al ver lágrimas caer
Quieres saciarte y comer, y devolver las calorías
Te obsesionas con tu físico y te pesas cada día
Cada hora notas, sientes poca evolución
Tu amiga llora porque no se puede creer tu situación
No piensas detenerte hasta estar por fin contenta
Y eso que tu peso debe rondar los cincuenta
Autoestima baja y la confianza no la sientes
Cero de personalidad y eso es deprimente
No es necesario destacar estéticamente
Siempre has sido totalmente dependiente
Del pensamiento que tienen los demás hacia ella
Su mente es débil, tan solo quiere ser bella
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
Mírate al espejo y dime si el ojo te engaña
Es un espejismo tan solo el que te hará daño
Mira tu reflejo en el agua cuando te bañas
Mira tu peso en la báscula al cabo de un año
Cada día que pasa se te ve más delgada
Y tú sigues viéndote igual aunque estás más desmejorada
Tu amiga te aconsejaba y no la quisiste escuchar
Pides poca comida y dejas más de la mitad
Pesas cuarenta kilos y te sigues viendo gorda
Pero no es el espejo, es tu mente que te deforma
La que le da forma a esa falsa imagen que ves
Espejismos es lo que tu mente se quiere creer
¿Quién decide y quién le da significado a lo perfecto?
Si ser superficial, para mí, es solo otro defecto del imperfecto ser humano
La máquina que destruirá este mundo con sus propias manos
Damn ik ben super dik
Tante, maar wat heeft je pijn gedaan aan je lichaamsbouw?
Als je jezelf daar nooit voor had gekrabd
Verdomme, kijk naar mij! Nou, kijk, het maakt niet uit, je begrijpt het niet
Maar wat ben je aan het doen?
Kijk in de spiegel en vertel me of het oog je bedriegt
Het is gewoon een luchtspiegeling die je pijn zal doen
Kijk naar je weerspiegeling in het water als je aan het baden bent
Kijk na een jaar naar je gewicht op de weegschaal
Kijk in de spiegel en vertel me of het oog je bedriegt
Het is gewoon een luchtspiegeling die je pijn zal doen
Kijk naar je weerspiegeling in het water als je aan het baden bent
Kijk na een jaar naar je gewicht op de weegschaal
Vet, ik weet dat het je pijn doet
Maar de oplossing is niet om jezelf op te sluiten in de badkamer
Ik weet wat je denkt als je naar je spiegelbeeld kijkt
Maar je vijand zijn mensen, niet de spiegel
Dat complex is het voorwerp van spot
Je vingers in je keel steken helpt niet
Als anderen je pijn doen, waarom doe je het jezelf dan ook aan?
Het is het eens zijn met de domste van de klas
Het zijn luchtspiegelingen uit realisme
Vecht om van jezelf te houden of je valt in de afgrond
Jij bent het lachertje als je feest
Mensen kijken naar je op straat en dat irriteert je
Je schaamt je en als je jurken probeert, krab je
beu!
Of je een andere maat moet bestellen
Op het strand stel je je lichaam niet bloot omdat je depressief wordt
Je gooit de handdoek in de ring als je die filmlichamen ziet
Je wilt koste wat kost afvallen
Je kunt de bogen door de deuropening horen als ze stil zijn
Je moeder geeft om en jij niet
Je voelt dat je geduld om af te vallen afneemt
Je kunt niet stoppen met overgeven, je voelt je mooi
Je ziet in de tijdschriften de lichamen die je wilt en ze pakken je
Maar jij bent het niet, het is gewoon wat je wilt zijn
Om anderen wat meer interesse in jou te laten tonen
Maar het is gewoon dat de samenleving zo is, het is triest
Vertrouw niet op je spiegelbeeld of wat je zag
Zelfbewust, ik zie het in je ogen
Alles willen, alles zonder iets te hoeven doen, zoek je naar een gemakkelijke manier
In dat lichaam verbergt een kwetsbaar hart
Ik weet dat het gemakkelijk te zeggen is voor degenen die er geen last van hebben en degenen die het niet voelen
Maar het oog creëert een luchtspiegeling die tegen je liegt
Kijk in de spiegel en vertel me of het oog je bedriegt
Het is gewoon een luchtspiegeling die je pijn zal doen
Kijk naar je weerspiegeling in het water als je aan het baden bent
Kijk na een jaar naar je gewicht op de weegschaal
Kijk in de spiegel en vertel me of het oog je bedriegt
Het is gewoon een luchtspiegeling die je pijn zal doen
Kijk naar je weerspiegeling in het water als je aan het baden bent
Kijk na een jaar naar je gewicht op de weegschaal
Ik weet het niet, ik denk dat je dat niet moet doen, er zijn andere manieren
Hou je bek, oké, je staat niet in mijn schoenen
Je bel poetsen is aantrekkelijker voor jou
Veel gemakkelijker en sneller dan beslissen
Of het nu gaat om diëten of sporten, want dat is moeilijk
En bovendien, je durft er niet op te wedden als het niet al te veilig is
je wilt gewoon een mooi lichaam
Dat ze je met andere ogen zien en jouw type herkennen
Maar de schoonheid zit van binnen
Hoewel je niet tevreden bent met te horen krijgen dat je als persoon beter bent
Je hecht weinig waarde aan jezelf en je zelfrespect raakt de grond
Mode is het lokmiddel en jij bent de vis die het aas pakt
Afbeelding is niet alles voor iedereen
Er zijn andere methoden om gewicht te verliezen, er zijn andere manieren
Je hebt een bijnaam die ze niet noemen als je in de buurt bent
Je doet alsof het je niets kan schelen wat ze zeggen
Maar je wilt iets bewijzen wat je niet zou moeten doen
Maar ik begrijp je hulpeloosheid als kind
Jongens wijzen je af omdat je niet mooi bent
De dagen van huilen, je dagboek vertelt het
Op een manier die dichterbij is dan ik kan begrijpen
Ieder van ons die tranen ziet vallen
Je wilt vol zijn en eten, en de calorieën teruggeven
Je raakt geobsedeerd door je lichaamsbouw en weegt jezelf elke dag
Elk uur dat je merkt, voel je weinig evolutie
Je vriendin huilt omdat ze je situatie niet kan geloven
Je bent niet van plan te stoppen totdat je eindelijk gelukkig bent
En dat je gewicht rond de vijftig moet zijn
Laag zelfbeeld en zelfvertrouwen dat je niet voelt
Geen persoonlijkheid en dat is deprimerend
Het is niet nodig om esthetisch op te vallen
Je bent altijd totaal afhankelijk geweest
Van de gedachte die anderen over haar hebben
Haar geest is zwak, ze wil gewoon mooi zijn
Kijk in de spiegel en vertel me of het oog je bedriegt
Het is gewoon een luchtspiegeling die je pijn zal doen
Kijk naar je weerspiegeling in het water als je aan het baden bent
Kijk na een jaar naar je gewicht op de weegschaal
Kijk in de spiegel en vertel me of het oog je bedriegt
Het is gewoon een luchtspiegeling die je pijn zal doen
Kijk naar je weerspiegeling in het water als je aan het baden bent
Kijk na een jaar naar je gewicht op de weegschaal
Elke dag die voorbijgaat, zie je er dunner uit
En je ziet jezelf nog steeds hetzelfde, ook al ben je slechter af
Je vriend heeft je geadviseerd en je wilde niet luisteren
Je bestelt weinig eten en laat meer dan de helft over?
Je weegt veertig kilo en je ziet er nog steeds dik uit
Maar het is niet de spiegel, het is je geest die je vervormt
Degene die vorm geeft aan dat valse beeld dat je ziet
Mirages is wat je geest wil geloven
Wie beslist en wie geeft betekenis aan het volmaakte?
Als oppervlakkig zijn, voor mij, gewoon een ander gebrek is van de onvolmaakte mens
De machine die deze wereld met zijn blote handen zal vernietigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt