Equilibrio - Porta

Equilibrio - Porta

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:57

Hieronder staat de songtekst van het nummer Equilibrio , artiest - Porta met vertaling

Tekst van het liedje " Equilibrio "

Originele tekst met vertaling

Equilibrio

Porta

Originele tekst

En esta puta vida larga que se hace tan corta

Y que importa si soy cercano como distante

Con la misma dureza y fragilidad de un diamante

A veces del lado del bien pero otras del mal

Son parte de nosotros, todos somos como el Ying y el Yang

Un paso entre el amor y el odio, solo hay que cruzar

Esa fina línea que separa el cielo del mar

No siempre aguanto firme, como si fuera en skate

Y hay días que me siento lleno de tanto vacío

Mueren en Africa, viven United States

Busco el punto exacto que hay entre el calor y el frío

Una de cal y otra de arena

Si todos vivimos esta libertad con grillete y cadenas

Estoy sobre esta puta cuerda floja sin arnés

El mundo esta bajo mis pies y el equilibro es el juez que condena

Equilibrio, entre la mentira y verdad

Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad

Equilibrio es estabilidad, es habilidad

No permite a una prevalecer sobre las demás

Equilibrio, entre la mentira y la verdad

Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad

Equilibrio es estabilidad, es habilidad

No permite que una prevalezca sobre las demás

Unos llegan y otros jamás volverán

Tú eres el efecto domino, yo soy el boomerang

Se atraen y repelen como polos de un imán

Como la mujer y el hombre aunque mi nombre no es Eva ni Adán

Sé que lo extremos guardan un punto en común

Es el nexo que separa la oscuridad de la luz

Del llanto de una cuna al silencio del ataúd

Se ha sentado a negociar el mismo Zeus con Belzebú

Hay quién cree en el paraíso, hay quien cree el infierno

Es una partida de ajedrez entre Dios y el Diablo

Como Barça y Madrid, rivales eternos

Y observo que se hace el silencio cada vez que hablo

El Caos es mi orden, voy borracho y sereno

Tú decides quien es el malo y quien bueno

En mi izquierda el antídoto, en mi derecha el veneno

¿Tu ves el vaso medio vacío o medio lleno?

Equilibrio, entre la mentira y verdad

Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad

Equilibrio es estabilidad, es habilidad

No permite a una prevalecer sobre las demás

Equilibrio, entre la mentira y la verdad

Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad

Equilibrio es estabilidad, es habilidad

No permite que una prevalezca sobre las demás

Hay un punto medio, no siempre es todo o nada

Gastemos más en condones que en balas

No hay éxito sin fama, será mejor que lo asumas

El humo te fumas quizá entierre a una persona sana

Haz el amor y no la guerra, dale color

Y haz el humor en esta realidad tan negra

Cumplí mis sueños pa olvidarme de las pesadillas

Yo vivo de pie y no pienso morir de rodillas

Sigo cuerdo en esta cuerda y con temor a las alturas

Me volvería loco si nunca hiciera alguna locura

No puede haber héroes sin villanos

No somos animales, los humanos somos criaturas

Os juro que recé aunque sin fe ni esperanza

Yo quería justicia pero exigían venganza

Puse el peso de Porta y Christian en la balanza

Equilibrio, solo fue cuestión de confianza

Equilibrio, entre la mentira y verdad

Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad

Equilibrio es estabilidad, es habilidad

No permite a una prevalecer sobre las demás

Equilibrio, entre la mentira y la verdad

Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad

Equilibrio es estabilidad, es habilidad

No permite que una prevalezca sobre las demás

Intento decir que uno no no es nada sin el otro

En esta balanza de odio y alabanzas noto

Que sin equilibrio el mundo acabaría roto

Por cada rosa negra también una flor de loto

Equilibrio, entre la mentira y la verdad

Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad

Equilibrio es estabilidad, es habilidad

No permite que una prevalezca sobre las demás

Liedvertaling

In dit verdomd lange leven dat zo kort wordt

En wat maakt het uit of ik dichtbij of ver weg ben?

Met dezelfde hardheid en broosheid van een diamant

Soms aan de kant van het goede maar soms aan de kant van het kwade

Ze maken deel uit van ons, we zijn allemaal zoals Ying en Yang

Een stap tussen liefde en haat, je hoeft alleen maar over te steken

Die fijne lijn die de lucht van de zee scheidt

Ik sta niet altijd stevig, alsof ik aan het skaten was

En er zijn dagen dat ik me zo vol leegte voel

Ze sterven in Afrika, ze leven in de Verenigde Staten

Ik zoek het exacte punt tussen warm en koud

Een van kalk en een van zand

Als we allemaal deze vrijheid leven met boeien en kettingen

Ik zit op dit verdomde slappe koord zonder harnas

De wereld ligt onder mijn voeten en balans is de rechter die veroordeelt

Balans, tussen leugens en waarheid

Tegengestelde krachten botsen met dezelfde intensiteit

Balans is stabiliteit, is vaardigheid

Het staat niet toe dat de een de overhand heeft op de ander

Balans, tussen leugens en waarheid

Tegengestelde krachten botsen met dezelfde intensiteit

Balans is stabiliteit, is vaardigheid

Staat niet toe dat de ene de overhand heeft over de andere

Sommigen komen aan en anderen komen nooit meer terug

Jij bent het domino-effect, ik ben de boemerang

Ze trekken elkaar aan en stoten elkaar af als de polen van een magneet

Zoals de vrouw en de man, hoewel mijn naam niet Eva of Adam is

Ik weet dat de uitersten een punt gemeen hebben

Het is de nexus die het donker van het licht scheidt

Van de kreet van een wieg tot de stilte van de kist

Zeus zelf is gaan zitten om te onderhandelen met Beëlzebub

Er zijn mensen die in het paradijs geloven, er zijn mensen die in de hel geloven

Het is een schaakspel tussen God en de Duivel

Net als Barça en Madrid, eeuwige rivalen

En ik merk dat de stilte valt elke keer dat ik spreek

Chaos is mijn bestelling, ik ben dronken en sereen

Jij bepaalt wie slecht is en wie goed

Links van mij het tegengif, rechts van mij het gif

Zie jij het glas als halfleeg of halfvol?

Balans, tussen leugens en waarheid

Tegengestelde krachten botsen met dezelfde intensiteit

Balans is stabiliteit, is vaardigheid

Het staat niet toe dat de een de overhand heeft op de ander

Balans, tussen leugens en waarheid

Tegengestelde krachten botsen met dezelfde intensiteit

Balans is stabiliteit, is vaardigheid

Staat niet toe dat de ene de overhand heeft over de andere

Er is een middenweg, het is niet altijd alles of niets

Laten we meer uitgeven aan condooms dan aan kogels

Er is geen succes zonder roem, je kunt het maar beter nemen

De rook die je rookt kan een gezond persoon begraven

Maak liefde en geen oorlog, geef het kleur

En maak humor in deze zwarte realiteit

Ik heb mijn dromen vervuld om de nachtmerries te vergeten

Ik leef op mijn voeten en ik ben niet van plan om op mijn knieën te sterven

Ik ben nog steeds gezond op dit touw en heb hoogtevrees

Ik zou gek worden als ik nooit iets geks zou doen

Er kunnen geen helden zijn zonder schurken

Wij zijn geen dieren, mensen zijn wezens

Ik zweer dat ik zelfs zonder geloof of hoop heb gebeden

Ik wilde gerechtigheid, maar ze eisten wraak

Ik heb het gewicht van Porta en Christian op de weegschaal gezet

Balans, het was gewoon een kwestie van vertrouwen

Balans, tussen leugens en waarheid

Tegengestelde krachten botsen met dezelfde intensiteit

Balans is stabiliteit, is vaardigheid

Het staat niet toe dat de een de overhand heeft op de ander

Balans, tussen leugens en waarheid

Tegengestelde krachten botsen met dezelfde intensiteit

Balans is stabiliteit, is vaardigheid

Staat niet toe dat de ene de overhand heeft over de andere

Ik probeer te zeggen dat het een niets is zonder het ander

In deze balans van haat en lof merk ik

Dat zonder balans de wereld kapot zou gaan

Voor elke zwarte roos ook een lotusbloem

Balans, tussen leugens en waarheid

Tegengestelde krachten botsen met dezelfde intensiteit

Balans is stabiliteit, is vaardigheid

Staat niet toe dat de ene de overhand heeft over de andere

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt