Hieronder staat de songtekst van het nummer Masochist , artiest - Polaris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Polaris
This is a place I know too well
Been down here a while if you can’t tell
And I have analysed and tried my best to justify
The sorrow I have brought upon myself
Am I addicted to the misery?
Is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
I thought I had this, I thought I had this all figured out
You’d think I’d learned from all the shit I fucking screamed about
When there was sun, I couldn’t see for the clouds
Still climbing the walls of this well just to dive back down
Until I reached my rock bottom
Down to the marrow, bringing up the bad blood I’d forgotten
Is it me that’s making me sick?
Been burning both ends of the wick
Am I addicted to the misery?
Is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
I’ve got this cold black silhouette hanging like a marionette
Casting a shadow, a shade over me
Just a sick, sad, sorry mess, living like a masochist
Your worst impressions were right about me
Your worst impressions were right about me
Your worst impressions were right
I could ask you to stay if you’re feeling forgiving
I could live with the guilt if you call this living
I could try to memorise each grain of sand
As it slips through my fingers and falls from my hands
It took me longer than I’d care to admit
This life is only what I choose to make of it
And the only thing standing in between happiness and myself
Was this depression I held so close to my chest
Am I addicted to the misery?
Is this how I’ll always be?
Grinding the salt into every wound
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?
You can’t trust me to be there for you
I’ve got this cold black silhouette hanging like a marionette
Casting a shadow, a shade over me
Just a sick, sad, sorry mess, living like a masochist
Your worst impressions were right about me
Wasting a waning youth
Waiting for something to help me pull through
I never saw the sun through the clouds
I lost faith when the skies were falling down
Dit is een plaats die ik maar al te goed ken
Ben hier al een tijdje als je het niet kunt zien
En ik heb geanalyseerd en mijn best gedaan om te rechtvaardigen
Het verdriet dat ik mezelf heb aangedaan
Ben ik verslaafd aan de ellende?
Is dit hoe ik altijd zal zijn?
Het zout in elke wond malen
Ben ik verliefd op al mijn kwalen, veelvraat voor straf?
Je kunt er niet op vertrouwen dat ik er voor je ben
Ik dacht dat ik dit had, ik dacht dat ik dit allemaal doorhad
Je zou denken dat ik geleerd had van alle shit waar ik verdomme over schreeuwde
Toen er zon was, kon ik de wolken niet zien
Nog steeds de muren van deze put beklimmen om weer naar beneden te duiken
Tot ik mijn dieptepunt bereikte
Tot op het merg, het opvoeden van het slechte bloed dat ik was vergeten
Ben ik het die me ziek maakt?
Ik heb beide uiteinden van de pit verbrand
Ben ik verslaafd aan de ellende?
Is dit hoe ik altijd zal zijn?
Het zout in elke wond malen
Ben ik verliefd op al mijn kwalen, veelvraat voor straf?
Je kunt er niet op vertrouwen dat ik er voor je ben
Ik heb dit koude zwarte silhouet als een marionet hangen
Een schaduw werpen, een schaduw over mij heen
Gewoon een zieke, verdrietige, sorry rotzooi, leven als een masochist
Je slechtste indrukken hadden gelijk over mij
Je slechtste indrukken hadden gelijk over mij
Je slechtste indrukken hadden gelijk
Ik zou je kunnen vragen te blijven als je vergevingsgezind bent
Ik zou kunnen leven met het schuldgevoel als je dit leven noemt
Ik zou kunnen proberen elke zandkorrel te onthouden
Terwijl het door mijn vingers glipt en uit mijn handen valt
Het kostte me meer tijd dan ik zou willen toegeven
Dit leven is alleen wat ik kies om ervan te maken
En het enige dat tussen geluk en mezelf staat
Was deze depressie die ik zo dicht bij mijn borst hield?
Ben ik verslaafd aan de ellende?
Is dit hoe ik altijd zal zijn?
Het zout in elke wond malen
Ben ik verliefd op al mijn kwalen, veelvraat voor straf?
Je kunt er niet op vertrouwen dat ik er voor je ben
Ik heb dit koude zwarte silhouet als een marionet hangen
Een schaduw werpen, een schaduw over mij heen
Gewoon een zieke, verdrietige, sorry rotzooi, leven als een masochist
Je slechtste indrukken hadden gelijk over mij
Een tanende jeugd verspillen
Wachten op iets om me te helpen erdoorheen te komen
Ik heb de zon nooit door de wolken gezien
Ik verloor het vertrouwen toen de lucht naar beneden viel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt