Hieronder staat de songtekst van het nummer Hypermania , artiest - Polaris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Polaris
I’ve got a bone to pick with fate
'Cause fortune’s failed me as of late
And thrown me in too deep
I’ve lost the plot from losing so much sleep
Oh, can you tell me, can you tell me how to save my soul?
Sometimes I wish the ground would open up and swallow me whole
No cure for the lethargy
Overflowing nervous energy
Just can’t be left alone
Wear me down to skin and bone (Skin and bone)
'Cause I’m cocked like a shotgun (Lock it and load)
I’ve got a bone to pick with everyone (Hand me the rope)
It’s been an endless vicious cycle of this
I’ve been up, I’ve been down every day
I’ve been thinking, am I always gonna be this way?
Tell me, am I a man or machine?
A slave to substance or a slave to routine?
Yeah
Save my soul
Can’t stop me, can’t stop me crawling down this rabbit hole (Mercy)
Save my soul
Oh, can you tell that I can’t tell you who I am anymore?
Count me in, pull the pin, and I’m ready to go
(Do you feel like you’re free when you lose control?)
No heaven above without a hell below
(What's your worth on the earth if you sell your soul?)
I’m only here because it’s harder to feel than to numb what is real
But I know by now that this state of mind is just a waste of time
And it’s turning me inside-out
Say you’ll miss me when I’m gone
Just to keep me hanging on
Till the bitter end
Here we go again
I’ve been up, I’ve been down every day
Something tells me I was always gonna be this way
We all need something to take off the edge
A little medicine, a week in a hospital bed
This is my lost cause state of mind
I hear them coming and I’m running out of time
Ik heb een appeltje te schillen met het lot
Omdat het fortuin me de laatste tijd in de steek heeft gelaten
En gooide me er te diep in
Ik ben de plot kwijt door zoveel slaap te verliezen
Oh, kun je me vertellen, kun je me vertellen hoe ik mijn ziel kan redden?
Soms zou ik willen dat de grond zich zou openen en me helemaal zou opslokken
Geen remedie voor de lethargie
Overstromende nerveuze energie
Kan gewoon niet alleen gelaten worden
Slijtage me tot op huid en bot (Huid en bot)
Want ik ben gespannen als een jachtgeweer (vergrendel het en laad)
Ik heb een appeltje te schillen met iedereen (Geef me het touw)
Het is een eindeloze vicieuze cirkel van dit geweest
Ik ben naar boven geweest, ik ben elke dag naar beneden geweest
Ik heb zitten denken, zal ik altijd zo zijn?
Vertel me, ben ik een man of een machine?
Een slaaf van stof of een slaaf van routine?
Ja
Red Mijn ziel
Kan me niet stoppen, kan me niet stoppen om door dit konijnenhol te kruipen (Mercy)
Red Mijn ziel
Oh, kun je zien dat ik je niet meer kan vertellen wie ik ben?
Tel me erbij, trek aan de pin en ik ben klaar om te gaan
(Heb je het gevoel dat je vrij bent als je de controle verliest?)
Geen hemel boven zonder een hel beneden
(Wat is je waarde op aarde als je je ziel verkoopt?)
Ik ben hier alleen omdat het moeilijker is om te voelen dan om te verdoven wat echt is
Maar ik weet inmiddels dat deze gemoedstoestand gewoon tijdverspilling is
En het keert me binnenstebuiten
Zeg dat je me zult missen als ik er niet meer ben
Gewoon om me vast te houden
Tot het bittere einde
Daar gaan we weer
Ik ben naar boven geweest, ik ben elke dag naar beneden geweest
Iets zegt me dat ik altijd zo zou zijn
We hebben allemaal iets nodig om van het randje af te komen
Een beetje medicijn, een week in een ziekenhuisbed
Dit is mijn gemoedstoestand van verloren zaak
Ik hoor ze aankomen en ik heb bijna geen tijd meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt