Dusk to Day - Polaris

I waited for the dawn

I waited for the edge of daybreak

This sinking feeling is keeping me awake

(Is keeping me awake)

I know what lies beneath this waking dream

And what becomes of all our demons

I know I’m suffering in vain

It’s just this ordinary life

All the ordinary stress and strain

But when it rains, it fucking pours all over me

No time, no time for anything

No time, no time for anyone

Nights spent staring down the barrel defiantly

Self-destructive, self-contradicting

Every waking moment begins again

Endlessly, my mind is slowly wandering and I’m

Far away, I found my way right back to here in time

Restlessly await the dawn and shut out all the light

Drift away;

it’s only you tonight

(Every waking moment)

Watch the clock hands count down from dusk to day

Overwhelming, over analyzing me

Endlessly, my mind is slowly wondering and I’m

Far away, I found my way right back to here in time

Restlessly await the dawn and shut out all the light

Drift away;

it’s only you tonight

(It's only you tonight)

Ik wachtte op de dageraad

Ik wachtte op de rand van het aanbreken van de dag

Dit zinkende gevoel houdt me wakker

(Houdt me wakker)

Ik weet wat er onder deze wakende droom schuilgaat

En wat wordt er van al onze demonen?

Ik weet dat ik tevergeefs lijd

Het is gewoon dit gewone leven

Alle gewone stress en spanning

Maar als het regent, stroomt het verdomme over me heen

Geen tijd, nergens tijd voor

Geen tijd, geen tijd voor iedereen

Nachten doorgebracht met uitdagend in het vat staren

Zelfvernietigend, in tegenspraak met zichzelf

Elk wakker moment begint opnieuw

Eindeloos dwalen mijn gedachten langzaam af en ik ben

Ver weg vond ik de weg terug naar hier op tijd

Wacht rusteloos op de dageraad en sluit al het licht buiten

Wegdrijven;

jij bent het alleen vanavond

(Elk moment van wakker worden)

Kijk hoe de wijzers aftellen van de schemering tot de dag

Overweldigend, overanalyserend voor mij

Eindeloos vragen mijn geest zich langzaam af en ik ben

Ver weg vond ik de weg terug naar hier op tijd

Wacht rusteloos op de dageraad en sluit al het licht buiten

Wegdrijven;

jij bent het alleen vanavond

(Jij bent het alleen vanavond)