Hieronder staat de songtekst van het nummer Carta de Sinceridad , artiest - Piter-G, Porta, Piter-G & Porta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Piter-G, Porta, Piter-G & Porta
¿A ti de pequeño no te dijeron que creyeras
Que de mayor, podrías ser quien tú quisieras?
Estás ahí quién quiera que seas, pues dime algo…
Dime si la vida es una prueba y si no me salgo
Deshice el avión de papel y escribí
Cada detalle que quiero cambiar por mí
Porque ya está bien de confesar y mentir
Porque ya está bien de suicidarme en cada canción por tí
No soy tan valiente como oyes en canciones
Estoy asustado, tacho mis oraciones
Tengo miedo sin seguridad…
He sido el tonto de la clase, al que todos trataban mal
¿Qué miras?, ¿qué quieres?
La vida me ha enseñado a ser así
Pero no pregunta si así lo prefieres…
Cuarta copa, he notado que cuando uno crece ve más cosas
Pero también se ciega más de otras…
En vez de vivir, lo llamaría morir
Poco a poco con el tiempo, ¿no es así?
Protesto señoría, tengo pruebas
Es que hace tiempo que no tropiezo con piedras nuevas
Ya no soy el de antes, ni tampoco el que quiero ser
Viviendo el margen de soñar con un tal vez
Y vuelvo a escribirte, para meterte bulla
Porque estoy cansado de mandarte cartas, y no recibir la tuya
De pequeño me dijiste que creyera
De mayor que cerrara los ojos, y me fuera
¿Estás ahí quien quiera que seas?
Pues dime algo…
Dime si la vida es una prueba y sino me salgo, Vamos
Dímelo, te escucharé
Admitiré que tengo medio pie dentro de tu puerta
Y te suplicare que la dejes abierta
Y en el fondo nadie me conoce y tu tampoco lo haces
He tenido malos rozes por eso yo uso disfraces
De que coño te quejas si tu me hiciste así
Y me paraste cuando intente alejarme de ti
Me enseñaste a desconfiar a ser valiente
Así que me pare a pensar un día y decidí hacerte frente
Cuenta cuantas veces me has dejado vació y ausente
Un chico frió al que le cuenta bastante abrirse a la gente
No demuestra sentimientos aunque se muera de ganas
Y si fuera por él muchos días ni saldría de la cama
Vente que te lo diré a la cara
Que tienes contra mi, yo era feliz antes de que te lo llevaras
Y ahora me levanto aparentandolo ocultando el dolor
Intentando encontrar lo que perdí en mi interior
Y creo que me lleno de cosas solo para hacer bulto
Vivo en una cueva oculto, vida claro que te culpo
Aunque yo tampoco tengo las manos limpias del todo
Ya que tropecé y las apoye mas de una vez sobre el lodo
Es una carga llevar este apodo
Por suerte me diste una gran familia que nunca me deja solo y
La consola me consuela cuando no estas tu
Te odio tanto y a la vez te doy mi gratitud
La vida pasa, estés en casa o estés un club
Y el tiempo nos meterá a todos en un ataúd
Y a ti que me ves por YouTube, ya que me escuchas
Nunca me lo puso fácil, jamás me rendí sin lucha
Me hiciste duro y tan frágil como un diamante
Yo solo quiero que todo vuelva a ser como antes
¿Y ahora me vas a pedir que cambie?
¿Tu cambiaras algo?
Dime si eres una prueba
Yo dicidiré si salgo o si sigo permitiendo que me uses como embargo
Tu no eres nadie pa' decirme lo poco que valgo
Dímelo, te escuchare
Admitiré que tengo medio pie dentro de tu puerta
Y te suplicare que la dejes abierta
Als kind, werd je niet verteld dat je moest geloven?
Dat als je opgroeide, je kon zijn wie je wilde?
Je bent er wie je ook bent, dus vertel me iets...
Vertel me of het leven een test is en of ik er niet uit kom
Ik maakte het papieren vliegtuigje los en schreef
Elk detail dat ik voor mij wil veranderen
Omdat het oké is om te bekennen en te liegen
Omdat het genoeg is om zelfmoord te plegen in elk nummer voor jou
Ik ben niet zo dapper als je in liedjes hoort
Ik ben bang, ik streep mijn zinnen door
Ik ben bang zonder beveiliging...
Ik ben de klassendwaas geweest, die door iedereen slecht werd behandeld
Waar kijk je naar, wat wil je?
Het leven heeft me geleerd om zo te zijn
Maar er wordt niet gevraagd of je dat liever hebt...
Vierde kopje, ik heb gemerkt dat als je opgroeit, je meer dingen ziet
Maar het verblindt ook meer dan anderen...
In plaats van te leven, noem ik het sterven
Beetje bij beetje na verloop van tijd, niet?
Ik protesteer, edelachtbare, ik heb bewijs
Het is alweer een tijdje geleden dat ik struikelde over nieuwe stenen
Ik ben niet meer degene die ik was, noch degene die ik wil zijn
Leven op de rand van dromen van een misschien
En ik schrijf je weer, om lawaai te maken
Omdat ik het zat ben om je brieven te sturen en de jouwe niet te ontvangen
Als kind zei je dat ik moest geloven
Toen ik ouder was, sloot ik mijn ogen en ging weg
Ben je daar wie je ook bent?
Vertel me iets...
Zeg me of het leven een test is en zo niet, dan kom ik eruit, kom op
Vertel het me, ik zal naar je luisteren
Ik geef toe dat ik een halve meter binnen je deur heb
En ik smeek je om het open te laten
En diep van binnen kent niemand mij en jij ook niet
Ik heb slechte borstels gehad, daarom draag ik kostuums
Waar klaag je in godsnaam over als je me zo hebt gemaakt?
En je hield me tegen toen ik probeerde van je weg te lopen
Je leerde me wantrouwen om dapper te zijn
Dus ik stopte om op een dag na te denken en besloot je onder ogen te zien
Tel hoe vaak je me leeg en afwezig hebt gelaten
Een koude kerel die het moeilijk vindt om zich open te stellen voor mensen
Hij toont geen gevoelens, ook al zou hij dat willen
En als het aan hem lag, zou hij dagenlang niet eens uit bed komen
Kom, ik zal het je recht in je gezicht zeggen
Wat heb je tegen mij, ik was al blij voordat je het wegnam
En nu sta ik op en doe alsof ik de pijn verberg
Proberen te vinden wat ik van binnen verloor
En ik denk dat ik mezelf prop om op te ruimen
Ik woon in een verborgen grot, natuurlijk geef ik jou de schuld
Hoewel ik niet helemaal schone handen heb
Sinds ik hen meer dan eens struikelde en steunde op de modder
Het is een last om deze bijnaam te dragen
Gelukkig heb je me een geweldige familie gegeven die me nooit alleen laat en
De console troost me als je er niet bent
Ik haat je zo erg en tegelijkertijd geef ik je mijn dankbaarheid
Het leven gebeurt, of je nu thuis bent of in een club
En de tijd zal ons allemaal in een doodskist stoppen
En aan jou die me op YouTube ziet, aangezien je naar me luistert
Hij heeft het me nooit gemakkelijk gemaakt, ik gaf nooit op zonder een gevecht
Je maakte me hard en zo broos als een diamant
Ik wil gewoon dat alles weer wordt zoals het was
En nu ga je me vragen om me om te kleden?
Ga je iets veranderen?
Vertel me of je het bewijs bent
Ik zal beslissen of ik uitga of dat ik je blijf toestaan om me als embargo te gebruiken
Je bent niemand om me te vertellen hoe weinig ik waard ben
Vertel het me, ik zal naar je luisteren
Ik geef toe dat ik een halve meter binnen je deur heb
En ik smeek je om het open te laten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt