Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn sich die eine Tür schließt , artiest - Pietro Lombardi, MC Bilal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pietro Lombardi, MC Bilal
Wenn sich deine eine Tür schließt, öffnet sich die andre
Und dafür möcht ich mich bedanken
Ich wünsch dir alles Gute auf dei’m Weg
Trotzdem würd ich nie wieder deine Hand nehmen
Normalerweise wär das heute unser Tag
Du bist jetzt weg, doch hattest nie ein' Grund gehabt
Ich kann dich nicht ertragen, denkst du, du kannst mich verarschen?
An deiner Stelle würd ich schweigen, nichts mehr sagen
Ich könnt auf alles schwören, dass du mich nicht vergisst
Ich will dich sehen, dich sehen, wenn du mich vermisst
Ich will dich sehen, wie du leidest, weil du mich verletzt hast
Merk dir eine Sache, Baby, ich bin nicht ersetzbar
Ich geb zu, dass ich keine Rücksicht hab
Tu nicht so, als wenn dich grade irgendetwas glücklich macht
Alles Gute, wer auch immer mich ersetzt
Mir geht es gut, mir gehts perfekt, auch
Wenn ich dich brauche, weil ich dich liebe
Du musst es nicht glauben, sowas kennen nicht viele
Und trotzdem will ich dich nicht sehen
Auch wenn du schuldig bist, wisch ich dir die Tränen
Wenn sich deine eine Tür schließt, öffnet sich die andre
Und dafür möcht ich mich bedanken
Ich wünsch dir alles Gute auf dei’m Weg
Trotzdem würd ich nie wieder deine Hand nehmen
Wenn sich deine eine Tür schließt, da öffnet sich die andre
Und dafür möcht ich mich bedanken
Ich wünsch dir alles Gute auf dei’m Weg
Trotzdem würd ich nie wieder deine Hand nehmen
Normalerweise wärn wir heute ein Paar
Ich hab dein Herz mitgenommen, doch bitte bleibt stark
Und weil du meine Eins warst, vergeht kein Tag, wo ich sorgenlos einschlaf
Mein Schatz, ich hab gedacht, wir werden beide alt
Du willst mich wieder, ja, ich weiß, doch ich bleibe kalt
Ich hab gedacht, dass du mich liebst, so wie es niemand tat
Seitdem wir Schluss haben, hast du nach mir nie gefragt
Du bist gestorben für mich seit diesem Tag
Ich dachte allen Ernstes, dass es wahre Liebe war
Denn du hast mich verarscht, als ich nicht da war
Merk dir eine Sache, Baby: Karma
Wenn sich deine eine Tür schließt, öffnet sich die andre
Und dafür möcht ich mich bedanken
Ich wünsch dir alles Gute auf dei’m Weg
Trotzdem würd ich nie wieder deine Hand nehmen
Wenn sich deine eine Tür schließt, da öffnet sich die andre
Und dafür möcht ich mich bedanken
Ich wünsch dir alles Gute auf dei’m Weg
Trotzdem würd ich nie wieder deine Hand nehmen
Als de ene deur sluit, gaat de andere open
En daar wil ik je voor bedanken
Ik wens je het allerbeste op je weg
Toch zou ik je hand nooit meer vastpakken
Normaal zou vandaag onze dag zijn
Je bent nu weg, maar had nooit een reden
Ik kan je niet uitstaan, denk je dat je me voor de gek kunt houden?
Als ik jou was, zou ik zwijgen en niets meer zeggen
Ik zweer op alles dat je me niet zult vergeten
Ik wil je zien, je zien als je me mist
Ik wil je zien lijden omdat je me pijn hebt gedaan
Onthoud één ding schat, ik ben niet vervangbaar
Ik geef toe dat ik geen overweging heb
Doe niet alsof iets je nu gelukkig maakt
Al het beste voor degene die mij vervangt
Ik ben in orde, ik ben ook perfect
Wanneer ik je nodig heb omdat ik van je hou
Je hoeft het niet te geloven, dat weten niet veel mensen
En toch wil ik je niet zien
Zelfs als je schuldig bent, veeg ik je tranen weg
Als de ene deur sluit, gaat de andere open
En daar wil ik je voor bedanken
Ik wens je het allerbeste op je weg
Toch zou ik je hand nooit meer vastpakken
Als de ene deur sluit, gaat de andere open
En daar wil ik je voor bedanken
Ik wens je het allerbeste op je weg
Toch zou ik je hand nooit meer vastpakken
Normaal zouden we vandaag een stel zijn
Ik heb je hart gestolen, maar blijf alsjeblieft sterk
En omdat jij mijn enige was, gaat er geen dag voorbij dat ik zorgeloos in slaap val
Schat, ik dacht dat we allebei oud werden
Je wilt me weer, ja ik weet het, maar ik blijf koud
Ik dacht dat je van me hield zoals niemand dat deed
Sinds we uit elkaar zijn, heb je nooit naar me gevraagd
Je bent sinds die dag dood voor me
Ik dacht serieus dat het ware liefde was
Omdat je me belazerde toen ik er niet was
Onthoud één ding schat: karma
Als de ene deur sluit, gaat de andere open
En daar wil ik je voor bedanken
Ik wens je het allerbeste op je weg
Toch zou ik je hand nooit meer vastpakken
Als de ene deur sluit, gaat de andere open
En daar wil ik je voor bedanken
Ik wens je het allerbeste op je weg
Toch zou ik je hand nooit meer vastpakken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt