Une lettre - Pierre Lapointe

Je t'écris cette chanson comme une lettre

Une carte postale que tu liras peut-être

Tentative qui j’espère réveillera dans ta chair

Le souvenir de ma voix

C’est qu’il y a déjà maintenant quelques mois

Que nous avons coupé les ponts toi et moi

Qu’entre nous une rivière de silences froids et austères

Est venue dicter sa loi

Je t'écris cette chanson pour te dire que je t’aime

Que même si notre histoire est morte, l’amitié vit quand même

Je sais que la douleur fait souvent place à la peur

De revoir les yeux qui brillent de celui qu’on a aimé

Je t'écris cette chanson comme une lettre

Une carte postale que tu liras peut-être

Une photo qui j’espère mettra un peu de lumière

Sur les restes de nos joies

C’est que chaque matin depuis quelques mois

Je repense à ce qu’on était, toi et moi

Ce soir je n’ai plus d’armure

Et te dis oui que c’est dur d’avoir perdu

Le combat

Je t'écris cette chanson pour te dire que je t’aime

Au risque de raviver les blessures et la haine

Il est bien trop difficile de jouer l’homme virile

De jouer au chevalier après t’avoir

Tant aimer

Je t'écris cette chanson comme une lettre

Une carte postale que tu liras peut-être

Ik schrijf je dit lied als een brief

Een ansichtkaart die je zou kunnen lezen

Poging waarvan ik hoop dat hij zal ontwaken in je vlees

De herinnering aan mijn stem

Het is nu een paar maanden geleden

Dat we de banden tussen jou en mij verbreken

Dat tussen ons een rivier van koude en strenge stiltes

Is gekomen om haar wet neer te leggen

Ik schrijf je dit lied om je te vertellen dat ik van je hou

Dat hoewel ons verhaal dood is, vriendschap nog steeds leeft

Ik weet dat pijn vaak plaats maakt voor angst

Om de stralende ogen te zien van degene van wie we hielden

Ik schrijf je dit lied als een brief

Een ansichtkaart die je zou kunnen lezen

Een foto die hopelijk wat licht zal werpen

Op de overblijfselen van onze vreugden

Het is dat elke ochtend voor een paar maanden

Ik denk terug aan wat we vroeger waren, jij en ik

Vanavond heb ik geen harnas meer

En zeg je ja, het is moeilijk om te hebben verloren

Het gevecht

Ik schrijf je dit lied om je te vertellen dat ik van je hou

Met het risico nieuwe wonden en haat op te rakelen

Het is veel te moeilijk om de mannelijke man te spelen

Ridder spelen nadat hij jou heeft gehad

zo van houden

Ik schrijf je dit lied als een brief

Een ansichtkaart die je zou kunnen lezen