Qu'il est honteux d'être humain - Pierre Lapointe

Les animaux que nous sommes

Restent faibles et éphémères

En nous cette idée raisonne

Qu’il est honteux d'être humain

Toutes les étoiles

Se moquent de nous

Plus elles brillent plus on a mal

Qu’il est honteux d'être humain

On s’accroche à un amour

Pour tromper nos solitudes

Mais le bonheur reste sourd

Qu’il est honteux d'être humain

Et les nuages

Viennent nous gaver

De larmes et de mirages

Qu’il est honteux d'être humain

Parfois une jolie joie

Un moment de douce folie

Puis elle revient cette voix

Qu’il est honteux d'être humain

Et quand la Terre

Tremble sous nos pieds

C’est qu’elle crie pour nous faire taire

Qu’il est honteux d'être humain

On cherche les yeux fermés

Les arbres de notre enfance

On peut lire sur nos fronts ridés

Qu’il est honteux d'être humain

Nos aïeux qui dorment

Dans l’autre monde

Chantent à l’unisson le destin de l’homme

Nos aïeux qui dorment

Dans l’au-delà

Chantent sans cesse en chœur cette ritournelle

Qu’il est honteux d'être humain

Qu’il est honteux d'être humain

De dieren die we zijn

Blijf zwak en vluchtig

In ons resoneert dit idee

Het is een schande om mens te zijn

Alle sterren

Lach om ons

Hoe meer ze schijnen, hoe meer pijn het doet

Het is een schande om mens te zijn

We klampen ons vast aan een liefde

Om onze eenzaamheid te misleiden

Maar geluk blijft doof

Het is een schande om mens te zijn

En de wolken

kom ons vullen

Van tranen en luchtspiegelingen

Het is een schande om mens te zijn

Soms een mooie vreugde

Een moment van zoete waanzin

Dan komt ze die stem terug

Het is een schande om mens te zijn

En wanneer de aarde

Trilt onder onze voeten

Het is dat ze schreeuwt om ons het zwijgen op te leggen

Het is een schande om mens te zijn

We zoeken met onze ogen dicht

De bomen uit onze kindertijd

We kunnen lezen op ons gerimpelde voorhoofd

Het is een schande om mens te zijn

Onze slapende voorouders

In de andere wereld

Zing in harmonie met het lot van de mens

Onze slapende voorouders

In het hiernamaals

Zing onophoudelijk in refrein dit refrein

Het is een schande om mens te zijn

Het is een schande om mens te zijn