Le retour d'un amour - Pierre Lapointe
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le retour d'un amour , artiest - Pierre Lapointe met vertaling
Tekst van het liedje " Le retour d'un amour "
Originele tekst met vertaling
Le retour d'un amour
Pierre Lapointe
Оригинальный текст
C’est une petite connerie pour dieu
Une histoire de rien à vos yeux
Une autre chose sans intérêt
Un amour de plus qui ne marchera jamais
Pour moi c’est tout un tas de souvenirs
Des images de peur, des sourires
Un coup d’foudre meurtri, une trace
Un grand retour et une joie immense
Suis-je con, suis-je mal?
Ou suis-je déloyal?
Suis-je nouvellement aveugle ou ai-je retrouvé la vue?
C’est le retour d’un amour que je croyais perdu
La nouvelle page d’un livre que je croyais avoir lu
Autour les amours se pendent
Et le notre renait de ses cendres
Il m’enveloppe de mots doux
Et moi je lui lance des cailloux
Ne pas répéter les erreurs d’hier
J’ai osé le gouter
J’ai osé l’embrasser
Des feux d’artifice explosaient autour
Et les passants enviaient tous notre amour
Suis-je con, suis-je mal?
Ou suis-je déloyal?
Suis-je nouvellement aveugle ou ai-je retrouvé la vue?
C’est le retour d’un amour que je croyais perdu
La nouvelle page d’un livre que je croyais avoir lu
Autour les amours se pendent
Mais le notre renait de ses cendres
J’ai tant rêvé d’en être là
De l’avoir à nouveau dans mes bras
Dois-je m’entêter au combat
Ou bien flancher, je ne sais plus je ne sais pas
Suis-je con, suis-je mal?
Ou suis-je déloyal?
Suis-je nouvellement aveugle ou ai-je retrouvé la vue?
C’est le retour d’un amour que je croyais perdu
La nouvelle page d’un livre que je croyais avoir lu
Autour les amours se pendent
Et le notre renait de ses cendres
Autour les amours se pendent
Et le notre renait de ses cendres
Перевод песни
Het is een beetje bullshit voor god
Een verhaal van niets in jouw ogen
Nog een irrelevant ding
Nog een liefde die nooit zal werken
Voor mij zijn het een heleboel herinneringen
Beelden van angst, glimlachen
Een gekneusde bliksemschicht, een spoor
Een geweldige terugkeer en immense vreugde
Ben ik dom, ben ik slecht?
Of ben ik ontrouw?
Ben ik pas blind of ben ik weer ziende?
Het is de terugkeer van een liefde waarvan ik dacht dat die verloren was
De nieuwe pagina van een boek waarvan ik dacht dat ik het gelezen had
Rond de cupido's hangen
En de onze herrijst uit de as
Hij omhult me met lieve woorden
En ik gooi stenen naar hem
Herhaal de fouten van gisteren niet
Ik durfde het te proeven
Ik durfde haar te kussen
Vuurwerk ontplofte rond
En de voorbijgangers waren allemaal jaloers op onze liefde
Ben ik dom, ben ik slecht?
Of ben ik ontrouw?
Ben ik pas blind of ben ik weer ziende?
Het is de terugkeer van een liefde waarvan ik dacht dat die verloren was
De nieuwe pagina van een boek waarvan ik dacht dat ik het gelezen had
Rond de cupido's hangen
Maar de onze herrijst uit de as
Ik heb er zo van gedroomd om daar te zijn
Om haar weer in mijn armen te hebben
Moet ik koppig vechten?
Of geef het op, ik weet het niet meer Ik weet het niet
Ben ik dom, ben ik slecht?
Of ben ik ontrouw?
Ben ik pas blind of ben ik weer ziende?
Het is de terugkeer van een liefde waarvan ik dacht dat die verloren was
De nieuwe pagina van een boek waarvan ik dacht dat ik het gelezen had
Rond de cupido's hangen
En de onze herrijst uit de as
Rond de cupido's hangen
En de onze herrijst uit de as
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt