Tous les visages - Pierre Lapointe

Y’a les regards

De ceux que l’on croie

Et ceux que l’on habite

Avant d’avoir

Eu le temps de voir

J’ai fermé les yeux trop vite

Tous les visages

Parlent d’eux même

Avant qu’on les connaisse

Le mien t’a dit:"Va t’en, cours au loin

Je ne serai que tristesse"

Y’a les sourires

De ceuz que l’on croise

Et ceux que l’on habite

Avant d’avoir eu le

Temps de boire

Tu as craché trop vite

Tous les visages

Parlent d’eux même

Le miebn t’a dit:"Va-t'en,

cours au loin

Je ne serai que tristesse"

On s’est brisé

La tête et le coeur

Avec bien trop d’adresse

On a noyé nos yeux

Dans les pleurs

Prétextant notre ivresse

Tous les visages

Parlent d’eux même

Avant qu’ils se connaissent

Les nôtre on fait semblant

Jusqu'à la fin

Aodés de fausses promesses

(Merci à Laurie pour cettes paroles)

Er zijn ogen

Van degenen die we geloven

En degenen die we bewonen

voordat ik

Tijd gehad om te zien

Ik sloot mijn ogen te snel

alle gezichten

spreek voor zichzelf

Voordat we ze kennen

De mijne zei je: "Ga weg, ren weg"

ik zal alleen maar verdrietig zijn"

Er zijn glimlachen

Van degenen die we ontmoeten

En degenen die we bewonen

Voordat ik de . had

Drinktijd

Je spuugde te snel

alle gezichten

spreek voor zichzelf

De miebn zei tegen je: "Ga weg,

Weglopen

ik zal alleen maar verdrietig zijn"

We zijn uit elkaar

hoofd en hart

Met veel te veel vaardigheid

We hebben onze ogen verdronken

In de tranen

Onze dronkenschap claimen

alle gezichten

spreek voor zichzelf

Voordat ze elkaar kennen

Van ons doen we alsof

Tot het einde

Gevuld met valse beloften

(Met dank aan Laurie voor deze teksten)