Ouverture - Pierre Lapointe

Je suis allé à la boutique, la boutique fantastique

J’ai dit: prenez, élisez-le tous

Ceci est mon curriculum vitae, livré pour vous

J’ai dit: cherchez-vous encore des gens, pour vomir sur vos clients?

Car temps partiel ou plein temps, moi je serai toujours présent

Prêt à l’attaque, prêt à répliquer

La bouche bien ouverte, l’estomac bien rempli

J’ai dit: cherchez-vous encore des gens, pour vomir sur vos clients?

Je travaille à la boutique, la boutique fantastique

Ici on revend les regrets

Pour une somme modique

Tout y est nouvellement pareil

C’est comme un grand trou de soleil

On y trouve même malgré nous

Des fleurs et des abeilles

Qui ne piquent pas

Non, qui ne piquent pas

Je regrette encore l’achat de ces souvenirs

De ces belles images que j’espérais si douces

Mort aux oiseaux qui ne volent pas

Mort à ces soirées gaspillées

Mort à ces regrets qui nous grugent de l’intérieur

L’intérieur, l’intérieur, l’intérieur…

Ooooh, je suis allé à la boutique, la boutique fantastique

Et malheureusement, aujourd’hui ben j’y travaille

Je trouve ça très emmerdant

Mais il y a quelque chose de pratique

C’est qu'à chaque fois que je vomis, ben le client sourit

Ca vous étonne, hein?

Ben moi ça ne m'étonne plus du tout

Car j’ai compris pourquoi le client sourit

C’est qu’il ne peut faire autremen

Devant tant de grandeur

Devant tant de beauté

Devant tant de spaciosité intérieure

Alors c’est pourquoi même le visage tapissé de vomissures

Le client sourit, sourit encore et encore jusqu'à sa mort

Car il ne peut faire autrement

Parce que je suis le plus élégant

Oui, le plus élégant

Je travaille à la boutique, la boutique fantastique

Ici on revend les regrets

Pour une somme modique

Tout y est nouvellement pareil

C’est comme un grand trou de soleil

On y trouve même malgré nous

Une pierre sous le soleil

Qui ne brûle pas

Non, qui ne pleure pas

Ik ging naar de winkel, de fantastische winkel?

Ik zei: neem, kies het allemaal

Dit is mijn CV, voor jou bezorgd

Ik zei, ben je nog steeds op zoek naar mensen om over je klanten te kotsen?

Want parttime of fulltime, ik zal er altijd zijn

Klaar om aan te vallen, klaar om wraak te nemen

Mond wijd open, maag vol

Ik zei, ben je nog steeds op zoek naar mensen om over je klanten te kotsen?

Ik werk in de winkel, de fantastische winkel

Hier verkopen we spijt

Voor een kleine vergoeding

Alles is weer hetzelfde

Het is als een groot zonnegat

We vinden er zelfs ondanks onszelf

Bloemen en bijen

dat prikt niet

Nee, dat prikt niet

Ik heb nog steeds spijt dat ik deze souvenirs heb gekocht

Van deze mooie beelden waarvan ik hoopte dat ze zo lief waren

Dood aan niet-vliegende vogels

Dood aan die verspilde avonden

Dood aan deze spijt die ons van binnenuit opvreet

Interieur, interieur, interieur...

Ooooh, ik ging naar de winkel, de fantastische winkel

En helaas, vandaag ben ik er mee bezig

ik vind het heel vervelend

Maar er is iets praktisch

Het is dat elke keer als ik moet overgeven, de klant lacht

Dat verbaast je, hè?

Nou, het verbaast me helemaal niets meer.

Omdat ik begreep waarom de klant lacht

Het is dat hij niet anders kan

Voor zoveel grootsheid

Voor zoveel schoonheid

Voor zoveel ruimte in het interieur

Dus daarom is zelfs het gezicht bekleed met braaksel

De klant lacht, lacht keer op keer tot hij sterft

Omdat hij er niets aan kan doen

Omdat ik de meest stijlvolle ben

Ja, de meest elegante

Ik werk in de winkel, de fantastische winkel

Hier verkopen we spijt

Voor een kleine vergoeding

Alles is weer hetzelfde

Het is als een groot zonnegat

We vinden er zelfs ondanks onszelf

Een steen onder de zon

Wie brandt niet?

Nee, wie huilt er niet?