Nous n'irons pas - Pierre Lapointe

Et si l’amour est au combat

Je n’irai pas, je n’irai pas

Cueillir la fleur

Au fond des bois

(Et si l’amour est au combat

Nous n’irons pas

Nous n’irons pas

Cueillir la fleur au fond

Des bois)

P’t'être que la terre y est fertile

Pour y cueillir l’amour passion

Et p’t'être que l’air y est fragile

Pour y voler l’amous frisson

Comme debout au bout d’un couloir

Comme si nous yeux ne s’ouvraient pas

Maintenant qu’est arrivé le soir

Qui sait l’endroit où on ira

Chose certaine je n’irai pas cueillir la fleur au fond des bois

(Chose certaine nous n’irons pas cueillir la fleur au fond des bois)

Et peu m’importe de souffrir

Si c’est pour goûter vos sourires

Et peu m’importe de mourir

Si c’est pour éloigner le pire

Comme debout au bout d’un couloir

Comme si nos yeux ne s’ouvraient pas

Maintenant qu’est arrivé le soir

Qui sait l’endroit où on ira

Chose certaine je n’irai pas

Cueillir la fleur au fond des bois

(Chose certaine nous n’irons pas cueillir la fleur au fond des bois)

(Merci à Laurie pour cettes paroles)

En als liefde in de strijd is

Ik zal niet gaan, ik zal niet gaan

pluk de bloem

Diep in het bos

(En als liefde in de strijd is)

We gaan niet

We gaan niet

Pluk de bloem onderaan

Bos)

Misschien is het land daar vruchtbaar

Om daar passie liefde te plukken

En misschien is de lucht daar kwetsbaar

Om de zoete spanning te stelen

Alsof je aan het einde van een gang staat

Alsof onze ogen niet opengaan

Nu is die avond aangebroken

Wie weet waar we heen gaan

Ik pluk zeker geen bloem in het bos

(We zullen de bloem zeker niet in het bos plukken)

En het kan me niet schelen of ik lijd

Als het is om je glimlach te proeven

En het kan me niet schelen als ik sterf

Als het is om het ergste af te weren

Alsof je aan het einde van een gang staat

Alsof onze ogen niet opengaan

Nu is die avond aangebroken

Wie weet waar we heen gaan

Ik ga zeker niet

Pluk de bloem diep in het bos

(We zullen de bloem zeker niet in het bos plukken)

(Met dank aan Laurie voor deze teksten)