Maman - Pierre Lapointe

Maman dis-moi pourquoi

Les oiseaux au fond d’mon cœur

Toutes les minutes pleurent

Comme si c'était pour les consoler

Maman dis-moi pourquoi

Tout c’qui bouge autour de moi

Me donne juste envie d’pleurer

Comme le jour où je suis sorti de toi

Si c’est ça avoir 20 ans

J’aime mieux être un enfant

Si c’est ça avoir 20 ans

J’aime mieux mourir maintenant

Maman dis-moi pourquoi

Je m’sens vieux de l’intérieur

Même si les minutes les heures

Sont encore trop jeunes pour m’assommer

Maman dis-moi pourquoi

Le bonheur entre mes mains

Comme la porcelaine se casse

C’est-y parce qu’je suis trop maladroit?

Ou si c’est la vie qui m’aime plus?

Si c’est ça avoir 20 ans

J’aime mieux être un enfant

Si c’est ça avoir 20 ans

J’aime mieux mourir maintenant

Je sais que je n’le verrai jamais

Le jour où comme toi je serai vieux

Et pis que les rides sur mon visage

Seront arrivées pour y rester

Il n’faudrait pas trop t’en vouloir

Si t’arrives plus à m’consoler

C’est qu’les oiseaux au fond d’mon cœur

Sont trop pressés de s’envoler

La la la la la…

Mama vertel me waarom

De vogels diep in mijn hart

Elke minuut is huilen

Alsof het hen zou troosten

Mama vertel me waarom

Alles wat om me heen beweegt

Maakt me gewoon aan het huilen

Zoals de dag dat ik bij je wegliep

Als dat is wat 20 zijn is

Ik zou liever een kind zijn

Als dat is wat 20 zijn is

Ik ga liever nu dood

Mama vertel me waarom

Ik voel me oud van binnen

Zelfs als de minuten de uren zijn

Zijn nog te jong om me knock-out te slaan

Mama vertel me waarom

Geluk in mijn handen

Als porselein breekt

Is het omdat ik te onhandig ben?

Of is het het leven dat meer van mij houdt?

Als dat is wat 20 zijn is

Ik zou liever een kind zijn

Als dat is wat 20 zijn is

Ik ga liever nu dood

Ik weet dat ik het nooit zal zien

De dag dat ik, zoals jij, oud zal zijn

En erger dan de rimpels op mijn gezicht

Zal zijn aangekomen om te blijven

Je moet niet te boos op je zijn

Als je me niet langer kunt troosten

Het zijn alleen de vogels in de grond van mijn hart

Hebben te veel haast om weg te vliegen

La la la la la…