Les vertiges d'en haut - Pierre Lapointe

J’aurais tant voulu être à ta place

Pour pouvoir, comme toi, être aussi beau

J’aurais tant voulu être à ta place

Pour oublier les vertiges d’en haut

Quand on est au milieu de la masse

En relief, au dessus du lot

Difficile d’effacer les traces

Des bêtises qu’on nous colle dans le dos

J’aurais tant voulu être à ta place

Pour pouvoir, comme toi, être aussi beau

J’aurais tant voulu être à ta place

Pour oublier les vertiges d’en haut

Chaque pas que je fais sur la glace

En ayant peur de tomber à l’eau

Chaque fois revient trouer la face

De ces sourires qui me faisaient si beau

J’aurais tant voulu être à ta place

Pour pouvoir, comme toi, être aussi beau

J’aurais tant voulu être à ta place

Pour oublier les vertiges d’en haut

Quand je me retrouve nu, seul à ma place

Éblouis par la blancheur de ma peau

Plus personne pour étancher la soif

De ces sentiments mille fois trop grands

J’aurais tant voulu être à ta place

Pour pouvoir, comme toi, être aussi beau

J’aurais tant voulu être à ta place

Pour oublier les vertiges d’en haut

Ik wilde zo graag in jouw plaats zijn

Om, net als jij, zo mooi te kunnen zijn

Ik wilde zo graag in jouw plaats zijn

Om de duizeligheid van boven te vergeten

Wanneer je midden in de menigte staat

In reliëf, boven de kavel

Moeilijk om sporen te wissen

Domme dingen die achter onze rug om zitten

Ik wilde zo graag in jouw plaats zijn

Om, net als jij, zo mooi te kunnen zijn

Ik wilde zo graag in jouw plaats zijn

Om de duizeligheid van boven te vergeten

Elke stap die ik op het ijs zet

Bang om in het water te vallen

Elke keer komt terug om het gezicht te holen

Van die glimlach die me zo mooi maakte

Ik wilde zo graag in jouw plaats zijn

Om, net als jij, zo mooi te kunnen zijn

Ik wilde zo graag in jouw plaats zijn

Om de duizeligheid van boven te vergeten

Als ik mezelf naakt vind, alleen op mijn plek

Verblind door de witheid van mijn huid

Niemand meer om de dorst te lessen

Van deze gevoelens duizend keer te groot

Ik wilde zo graag in jouw plaats zijn

Om, net als jij, zo mooi te kunnen zijn

Ik wilde zo graag in jouw plaats zijn

Om de duizeligheid van boven te vergeten