J'aime bien quand tu pleures - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

J’aime bien quand tu pleures

On dirait que tu te meures

On dirait une jeune fille de quatorze ans qui se griffe

Le cerveau avec l’alcool tous les soirs après l'école

On dirait des émotions glissantes comme un savon

Qui se détachent de tes yeux, comme la peau d’un lépreux

(J'aime bien quand tu pleures

On dirait que tu te meures

On dirait une jeune fille de quatorze ans qui se griffe

Le cerveau avec l’alcool tous les soirs après l'école

On dirait des émotions glissantes comme un savon

Qui se détachent de tes yeux, comme la peau d’un lépreux)

Nous sommes toujours des animaux sans civismes mais plutôt idiots

Alors ne crois pas que tes larmes peuvent me faire baisser les armes

(Vas-y pleure, vas-y pleure

Je ne suis pas invisible

Tu n’me fera pas pleurer

Tu n’me fera pas pleurer

Tu n’me fera pas pleurer

Tu n’me fera pas pleurer)

Ik vind het leuk als je huilt

Het lijkt alsof je dood gaat

Ziet eruit als een veertienjarige die zichzelf krabt

Hersenen met drank elke avond na school

Voel je als glibberige emoties zoals zeep

Die opvallen uit je ogen als de huid van een melaatse

(Ik vind het leuk als je huilt

Het lijkt alsof je dood gaat

Ziet eruit als een veertienjarige die zichzelf krabt

Hersenen met drank elke avond na school

Voel je als glibberige emoties zoals zeep

Die opvallen uit je ogen, als de huid van een melaatse)

We zijn nog steeds dieren zonder burgerzin, maar eerder idioten

Dus denk niet dat je tranen me kunnen laten liggen

(Ga door met huilen, ga door met huilen

ik ben niet onzichtbaar

Je maakt me niet aan het huilen

Je maakt me niet aan het huilen

Je maakt me niet aan het huilen

Je maakt me niet aan het huilen)