Comme si c'était hier - Pierre Lapointe

Je reviens fatigué de ce curieux voyage

Je les avais tous vus, tous ces mauvais présages

Les oiseaux qui volaient m’avaient pris en otage

J’ai fait semblant de rien

J’ai trop voulu être bien

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la guerre n’avait

Fait de nous deux sa proie

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la mer

N’avait vu notre effroi

Je reviens dégoûté par ce curieux voyage

Où les rats qui volaient attaquaient nos rivages

Les anges le criaient, faisaient tomber l’orage

J’ai fait semblant de rien

J’ai trop voulu être bien

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la guerre n’avait

Fait de nous deux sa proie

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la mer

N’avait vu notre effroi

J’ai échappé toute ma rage

Sans prévenir, j’ai souillé la page

De ce récit, qui devait être

L’union parfaite entre deux êtres

Les amoureux toujours s’entêtent

À vouloir être encore plus forts

Encore plus grandioses qu’un dieu

Tout en oubliant d'être heureux

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la guerre n’avait

Fait de nous deux sa proie

Aime-moi

Comme si c'était hier

Comme si jamais la mer

N’avait vu notre effroi

Ik kom moe terug van deze merkwaardige reis

Ik heb ze allemaal gezien, al die slechte voortekenen

De vliegende vogels hadden me gegijzeld

ik deed alsof niets

Ik wilde te veel om gezond te zijn

Hou van me

Alsof het gisteren was

Alsof de oorlog nooit heeft plaatsgevonden

Maak van ons allebei zijn prooi

Hou van me

Alsof het gisteren was

Alsof ooit de zee

Heb onze angst niet gezien

Ik keer terug met afschuw van deze merkwaardige reis

Waar vliegende ratten onze kusten overvielen

De engelen riepen het, brachten de storm naar beneden

ik deed alsof niets

Ik wilde te veel om gezond te zijn

Hou van me

Alsof het gisteren was

Alsof de oorlog nooit heeft plaatsgevonden

Maak van ons allebei zijn prooi

Hou van me

Alsof het gisteren was

Alsof ooit de zee

Heb onze angst niet gezien

Ik ben aan al mijn woede ontsnapt

Zonder waarschuwing heb ik de pagina uitgesmeerd

Van dit verhaal, dat zou zijn...

De perfecte unie tussen twee wezens

Liefhebbers zijn altijd koppig

Nog sterker willen zijn

Grootser dan een god

Terwijl je vergeet om gelukkig te zijn

Hou van me

Alsof het gisteren was

Alsof de oorlog nooit heeft plaatsgevonden

Maak van ons allebei zijn prooi

Hou van me

Alsof het gisteren was

Alsof ooit de zee

Heb onze angst niet gezien