Hieronder staat de songtekst van het nummer Celoso y Desubicado , artiest - Paté de Fuá met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paté de Fuá
Sabes que como te quiera nunca nadie va a quererte
Que mi corazon sincero se marchita de no verte
Por querete que no puedo mantenerme indiferente
Si se acerca un insolente pretendiendo tu querer
Yo fui zorro y mujeriego cuando no te conocía
Por entonces no sabia lo que me esperaba luego
Y hoy lo digo con orgullo, que lo sepan los presentes
Soy enteramente tuyo y eres mia solamente
CORO:
Celoso soy y tambien desubicado
Cuando pasan a tu lado y te miran como solo puedo yo
Una rabia incontenible se me trepa por el pecho
Cuando entiendo que al hacecho se te arrima algun varón
Y perdon si soy cabron o te meto en algún lio
Yo tan solo asÍ defiendo lo que quiero y siento mio
Yo tan solo así defiendo lo que quiero y siento mio
Vos al ser un bombocito de inocente chocolate
No intentes hacer disparates por tener poca experiencia
Yo conozco aquella ciencia proqu la aplique algun dia
Sin saber que encontraría una nena como vos
Que me importa lo que diga de mi tu psicoanalista
Y esas locas feministas que se dicen tus amigas
No me gusta lo modernovni me van esas posturas
Yo se que tu amor es tierno y te quiero con locura
CORO X 1
Je weet dat hoe ik ook van je hou, niemand ooit van je zal houden
Dat mijn oprechte hart verdort omdat ik je niet meer zie
Omdat ik van je hou, kan ik niet onverschillig blijven
Als een brutaal persoon nadert en doet alsof hij van je houdt
Ik was een vos en een rokkenjager toen ik je niet kende
Op dat moment wist ik niet wat me hierna te wachten stond
En vandaag zeg ik het met trots, laat het de aanwezigen weten
Ik ben helemaal van jou en jij bent alleen van mij
REFREIN:
Jaloers ben ik en ook misplaatst
Wanneer ze aan je zijde komen en naar je kijken zoals alleen ik dat kan
Een onbeheersbare woede klimt op mijn borst
Als ik begrijp dat er een man naar je toe komt
En het spijt me als ik een klootzak ben of als ik je in de problemen breng
Ik verdedig alleen wat ik wil en voel de mijne
Ik verdedig alleen wat ik wil en voel de mijne
Jij bent een lieverd van onschuldige chocolade
Probeer geen onzin te doen omdat je weinig ervaring hebt
Ik ken die wetenschap omdat ik het ooit heb toegepast
Zonder te weten dat ik een meisje zoals jij zou vinden
Dat het me kan schelen wat je psychoanalyticus over mij zegt
En die gekke feministen die je vrienden zichzelf noemen
Ik hou niet van moderniteit, ik hou niet van die houdingen
Ik weet dat je liefde teder is en ik hou zielsveel van je
CHORUS X 1
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt