Hieronder staat de songtekst van het nummer Ponovo Sam , artiest - Parni Valjak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parni Valjak
Tako je pusto bez tebe
Ulice su prazne i semafori šute
Nedostaje mi smjeh i ne znam gdje da krenem
Kad nisi tu…
Tako je čudno bez tebe
Ne mogu se snaći i sve je tako sivo
Stari strahovi se bude, noći nikako da prođu
Ne mogu sam…
Svi su nam dani izbljedeli odavno
Zaboravljene boje, neki izgubljeni grad
Rastemo zato jer ne znamo bolje
Sve naše snove odnio je mrak
Trebam te više no ikad
Izgubio sam nit, stvari beže mi iz ruku
Krevet je hladan, tvoje oći me prate
Čujem tvoj glas
I više nikog nema
Prijatelji stari odjednom su stranci
Na našem starom uglu sad me gledaju u čudu
Prazno mjesto kraj mene šuti
Svakog trenutka sve bliže laži
Neću još dugo, nedostaju mi riječi
Hladno i tužno otići ču negdje
Ulice zovu…
Ponovo sam
Bez cilja, bez volje, bez tebe
Vrtim se u krug
Dan za danom tražim
Tražim neki znak
Ne slušaj me
Danas mogu reći svašta
Sutra, možda, neću doći
Ne trebam te
Ja sam dovoljan sam sebi
Nemam snage da se mjenjam
Kad napraviš korak, drugi nastavlja sam
Ipak dodji
Vrati se…
Svakog trenutka sve bliže laži
Neću još dugo, nedostaju mi rjeći
Hladno i tužno otići ću negdje
Ulice zovu…
Ponovo sam
Bez cilja, bez volje, bez tebe
Vrtim se u krug
Dan za danom tražim
Trazim neki znak
Het is zo troosteloos zonder jou
De straten zijn leeg en de verkeerslichten zijn stil
Ik mis het lachen en ik weet niet waar ik heen moet
Als je er niet bent...
Het is zo raar zonder jou
Ik kan er niet tegen en alles is zo grijs
Oude angsten ontwaken, de nachten gaan nooit voorbij
ik kan het niet alleen…
Al onze dagen zijn allang vervaagd
Vergeten kleuren, een verloren stad
We groeien omdat we niet beter weten
Al onze dromen werden weggenomen door de duisternis
ik heb je meer dan ooit nodig
Ik ben de draad kwijt, dingen glippen uit mijn handen
Het bed is koud, je ogen volgen me
ik hoor je stem
En er is niemand meer
Oude vrienden zijn ineens vreemden
Op onze oude hoek kijken ze me nu verwonderd aan
De lege ruimte naast me is stil
Elk moment dichter bij leugens
Ik zal niet lang meer duren, ik mis woorden
Ik zal ergens koud en verdrietig gaan
De straten roepen...
ik ben terug
Geen doel, geen wil, geen jij
Ik draai in een cirkel
Dag na dag zoek ik
Ik ben op zoek naar een teken
Luister niet naar mij
Ik kan vandaag alles zeggen
Misschien kom ik morgen niet
Ik heb je niet nodig
ik ben zelfvoorzienend
Ik heb niet de kracht om te veranderen
Als jij een stap zet, gaat de ander alleen verder
Kom op toch
Terugkomen…
Elk moment dichter bij leugens
Ik zal niet lang meer duren, ik mis woorden
Koud en verdrietig zal ik ergens heen gaan?
De straten roepen...
ik ben terug
Geen doel, geen wil, geen jij
Ik draai in een cirkel
Dag na dag zoek ik
Ik ben op zoek naar een teken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt