Valse D'Amour - Paris Combo

Jusqu’au jour d’aujourd’hui, ma vie n'était qu’ennui

J’errais seule dans l’existence, sans connaître les transes

De l’amour, du bel amour qui vous fait tour à tour

Palpiter le palpitant ou bien claquer des dents

Mais voilà que depuis ce matin

Pour un beau gars, ah, j’ai le béguin

Je l’ai vu et je l’ai r’connu

Oui, c’est lui, cette fois c’est bien lui

L’homme de ma vie

Mais y’a comme qui dirait, un hic

Chez ce garçon très, très chic

Quand de mes douces oeillades, je lui ai fait l’aubade

L’a pas eu l’air d’apprécier, mon Dieu, qu’c’est compliqué

C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux

Comme on tombe en angine, tout fiévreux

C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux

On soit plus qu’un, qu’on soit deux

C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour

On y, on y, on y revienne toujours

Même quand ça nous joue de biens sales tours

Mais d’aventure en aventure

De délice en blessure

On en vient à se demander si l’on est assez dur

Pour ce charmant jeu de hasard, qu’on joue à qui perd, gagne

Mais qui vous remplit d’espoir dès que l’on tombe en panne

Car demain, ah, demain matin

Pour un beau gars, j’aurai le béguin

Je l’verrai et l’reconnaîtrai

Oui, c’est lui, ah, oui, c’est bien lui

L’homme de ma vie

Mais, y’aura sûrement comme un hic

Chez ce garçon très, très chic

Mais l’important nous dit-on, c’est de participer

Au plus grand des marathons, sans se décourager

C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux

Comme on tombe en angine, tout fiévreux

C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux

On soit plus qu’un, qu’on soit deux

C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour

On y, on y, on y revienne toujours

Même quand ça nous joue de biens sales tours

Tot vandaag was mijn leven saai

Ik zwierf alleen in het bestaan, zonder de trances te kennen

Liefde, mooie liefde die om de beurt is

Kloppend het kloppende of anders klapperende tanden

Maar nu sinds vanmorgen

Voor een knappe jongen, ah, ik ben verliefd

Ik zag hem en ik herkende hem

Ja, hij is het, deze keer is hij het

De man van mijn leven

Maar er is als het ware een addertje onder het gras

Bij deze zeer, zeer stijlvolle jongen

Toen ik hem met mijn lieve blikken de aubade gaf

Ik leek het niet te waarderen, mijn God, het is ingewikkeld

Is het niet prachtig, meneer, om verliefd te worden?

Als iemand angina krijgt, allemaal koortsig

Is het niet mooi, meneer, dat in minder dan een uur of twee?

We zijn meer dan één, laten we er twee zijn

Is dat niet mooi, meneer, alleen voor de geneugten van de liefde?

Hier gaan we, we komen altijd terug

Zelfs als het ons vuile trucs uithaalt

Maar van avontuur naar avontuur

Van genot tot pijn

We gaan ons afvragen of we sterk genoeg zijn

Voor dit charmante kansspel, dat we spelen wie verliest, wint

Maar wie vervult je met hoop zodra er een kapot gaat?

Want morgen, ah, morgenochtend

Voor een knappe jongen, zal ik verliefd zijn

Ik zal het zien en herkennen

Ja, hij is het, ah, ja, hij is het

De man van mijn leven

Maar er zal zeker een vangst zijn

Bij deze zeer, zeer stijlvolle jongen

Maar het belangrijkste, zo wordt ons verteld, is om mee te doen

Naar de grootste marathon, onverschrokken

Is het niet prachtig, meneer, om verliefd te worden?

Als iemand angina krijgt, allemaal koortsig

Is het niet mooi, meneer, dat in minder dan een uur of twee?

We zijn meer dan één, laten we er twee zijn

Is dat niet mooi, meneer, alleen voor de geneugten van de liefde?

Hier gaan we, we komen altijd terug

Zelfs als het ons vuile trucs uithaalt