Hieronder staat de songtekst van het nummer Ubiquité , artiest - Paris Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paris Combo
Mmmmm oui, j’ai le don
Mmmmm oui, je suis douée
J’ai acquis le don d’ubiquité
Je me fais des passes
Oui, je me surpasse
Dans l’art de me servir
J’ai fait mes classes
Je joue en duo
Avec mon ego
Je suis toujours au four et au moulin
J’engrange les grains
Je joue les faux semblants
On m’attend noir, je réponds blanc
Par mon applomb, oui je surprends
Tous les défenseurs de la bonne foi
Car je ne connais qu’une loi
Celle qui a fait de moi un roi
Au domaine de la double vie
C’est moi le prince régie
Faudra être très nombreux
Pour me coincer, sérieux!
Car à ma double identité, je tiens
Comme cet os à moelle tient à son chien
Je fais des doubles
Je me dédouble
Je copie ma pomme
Sur papier carbone
Dans les situations les plus complexes
Qu’elles soient concaves ou bien convexes
De tout tracas, je me dédie
En lançant un «va voir là-bas si j’y suis!»
Car je suis sûre de mon cas
Qu'étant ici, je serai là-bas
Et puis tant pis si ça vexe
Pas si simple d'être complexe…
Faudra être très nombreux
Pour me coincer, sérieux!
Car à ma double identité, je tiens
Comme cet os à moelle tient à son chien
Je joue les jumelles
Sans les demoiselles
Je copie ma pomme
Sur papier carbone
Mmmm oui, j’ai le don
Mmmm oui, je suis douée
J’ai acquis le don d’ubiquité
Mmmmm ja, ik heb de gave
Mmmmm ja ik ben goed
Ik heb de gave van alomtegenwoordigheid verworven
ik pas mezelf
Ja, ik overtref mezelf
In de kunst om mij te dienen
Ik heb mijn lessen gedaan
Ik speel in duet
Met mijn ego
Ik zit nog in de oven en bij de molen
Ik verzamel de granen
Ik speel het voorwendsel
Ze wachten op me zwart, ik antwoord wit
Door mijn aplomb, ja ik verras
Alle verdedigers van goede trouw
Omdat ik maar één wet ken
Degene die mij een koning maakte
In het rijk van het dubbelleven
Ik ben de regerende prins
Er zullen er veel moeten zijn
Om me vast te houden, serieus!
Want aan mijn dubbele identiteit houd ik vast
Hoe dit merg voor zijn hond zorgt?
Ik maak duplicaten
ik splitste mezelf
Ik kopieer mijn appel
Op carbonpapier
In de meest complexe situaties
Of het nu concaaf of convex is
Van alle zorgen wijd ik mij toe
Door een "ga kijken of ik daar ben!" te gooien.
Omdat ik zeker ben van mijn zaak
Als ik hier ben, zal ik er zijn
En dan jammer als het beledigend is
Niet zo makkelijk om complex te zijn...
Er zullen er veel moeten zijn
Om me vast te houden, serieus!
Want aan mijn dubbele identiteit houd ik vast
Hoe dit merg voor zijn hond zorgt?
Ik speel een tweeling
Zonder de dames
Ik kopieer mijn appel
Op carbonpapier
Mmmm ja, ik heb de gave
Mmmm ja, ik ben goed
Ik heb de gave van alomtegenwoordigheid verworven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt