Aquarium - Paris Combo

Dans ce vaste monde éclectique et unique

Nous voyageons, cathodique

Croisières sur canaux hertziens ou satellites

Nous admirons tant les Inuits

Pays australs, Karabah

Et pourquoi pas, Patalipoutra

Imaginer Pondichéry peuplé

De deux cent quatre mille êtres aimés

Je tourne en rond dans ma carrée

Comme un poisson dans un meublé

N’espère pas pour autant que l’on se ressemble

Ni qu’on roule sur les mêmes essieux

Bien que nous allions sûrement passer ensemble

Nos vies jusqu'à devenir vieux

En résumé mes amis, on vit tous sur le même pavé

Statistiqués ou dénombrés, au kilomètre carré

Je tourne en rond dans ma carrée

Comme un poisson dans un meublé

Sur terre, ce petit paquet de kilomètres

Qui nous sépare et nous unit

Nous vivons la vie d’autre gens en direct

Artificiels au paradis

Terriens, on n’est pas tous égaux

Fretins, on nous mène tous sur même bateau

Je tourne en rond dans ma carrée

Comme un poisson dans un meublé

In deze uitgestrekte, eclectische en unieke wereld

We reizen, kathodisch

Over-the-air of satellietcruises

We bewonderen de Inuit zo veel

Zuidelijke landen, Karabah

En waarom niet, Pataliputra

Stel je voor dat Pondicherry bevolkt is

Van tweehonderdvierduizend dierbaren

Ik draai me om op mijn plein

Als een vis in een gemeubileerde

Verwacht niet dat we er hetzelfde uitzien

Ook niet dat we op dezelfde assen rijden

Hoewel we zeker samen zouden doorbrengen

Ons leven tot we oud worden

Samenvattend, mijn vrienden, we wonen allemaal op hetzelfde trottoir

Statistisch of geteld, per vierkante kilometer

Ik draai me om op mijn plein

Als een vis in een gemeubileerde

Op het land, dit kleine bundeltje mijlen

die ons scheidt en verenigt

We leven het leven van andere mensen live

Kunstmatige kunst in het paradijs

Aardbewoners, we zijn niet allemaal gelijk

Minnies, we zitten allemaal in hetzelfde schuitje

Ik draai me om op mijn plein

Als een vis in een gemeubileerde