Je te vois partout - Paris Combo

It all started back in school

At first it was Winnie-the-Pooh

and then tire-mending glue

—but I’m digressing a little—

I certainly wasn’t an angel

Awakening from innocent daydreams

Floating through life…

…you soon bewitched me

I can’t control myself

I see you everywhere, in everything

Even with my eyes closed

I can’t control myself

I can’t stop fantasizing

About you

I didn’t realize at all how serious

This new situation,

This new dictatorship was

—but I’m digressing a little—

Your image appearing everywhere

Even in my craziest dreams

I had to admit…

…you soon bewitched me

In the bathroom, in the kitchen,

Everywhere I imagine you

I see you naked under your ermine

—but I’m digressing a little—

Your face obsesses me so much

I am no longer who I was before

Free up a a bit of my psyche!

…you bewitched me too much

De-pixelated, anamorphic, in H-D format

I see you

I list my desires like a Cadavre Exquis:

in the arms of a wolf

I see you everywhere

Het begon allemaal op school

Eerst was het Winnie de Poeh

en dan lijm voor het repareren van banden

-maar ik dwaal een beetje af-

Ik was zeker geen engel

Ontwaken uit onschuldige dagdromen

Zwevend door het leven…

...je betoverde me al snel

Ik kan mezelf niet beheersen

Ik zie je overal, in alles

Zelfs met mijn ogen dicht

Ik kan mezelf niet beheersen

Ik kan niet stoppen met fantaseren

Over jou

Ik realiseerde me helemaal niet hoe serieus

Deze nieuwe situatie,

Deze nieuwe dictatuur was

-maar ik dwaal een beetje af-

Je afbeelding verschijnt overal

Zelfs in mijn gekste dromen

Ik moest toegeven...

...je betoverde me al snel

In de badkamer, in de keuken,

Overal waar ik me je voorstel

Ik zie je naakt onder je hermelijn

-maar ik dwaal een beetje af-

Je gezicht obsedeert me zo veel

Ik ben niet meer wie ik voorheen was

Maak een beetje van mijn psyche vrij!

...je hebt me te veel betoverd

Gepixeld, anamorf, in HD-indeling

Ik zie je

Ik som mijn verlangens op als een Cadavre Exquis:

in de armen van een wolf

Ik zie je overal