Calendar - Paris Combo

Son cabas sous le bras, en pleine nonchalance

Un peintre en bâtiment de moyenne importance

En ce jour de congé, traîne son anatomie

Un sourire irradiant sa tête de Lundi

Chaque jour, son visage

Mais le même paysage

Défile en continu

C’est le train-train absolu

Une fois bien maquillé sa tête de Mardi

L’ouvreuse de cinéma ressasse les images

Qui se sont projetées dessus son blanc corsage

Espérant, pour demain, de neuf, de l’inédit

Aujourd’hui Mercredi, demain Jeudi, c’est bath!

Tous les gens que je croise ont la tête adéquate

Têtes blondes, têtes brunes si bien galvanisées

Jour après jour, au rythme des calendriers

Chaque jour, son visage

Mais le même paysage

Défile en continu

C’est le train-train absolu

Ce matin je revêts ma tête des Dimanches

Journées emblématiques où la semaine calanche

Dans une interminable fin d’après-midi

J’attends impatiemment ma tête de Lundi

Chaque jour, son visage

Mais le même paysage

Défile en continu

C’est le train-train absolu

Zijn boodschappentas onder zijn arm, in volle nonchalance

Een huisschilder van gemiddeld niveau

Op deze vrije dag, sleep haar anatomie

Een glimlach straalt van zijn maandaghoofd

Elke dag zijn gezicht

Maar hetzelfde landschap

Scrollt continu

Het is de absolute sleur

Eens goed verzonnen zijn dinsdaggezicht

De bioscoopbezoeker herhaalt de beelden

Die zichzelf op haar witte lijfje projecteerden?

Hopend, voor morgen, iets nieuws, iets nieuws

Vandaag woensdag, morgen donderdag is het bad!

Iedereen die ik ontmoet heeft het juiste hoofd

Blonde koppen, bruine koppen zo verzinkt

Dag na dag, op het ritme van de kalenders

Elke dag zijn gezicht

Maar hetzelfde landschap

Scrollt continu

Het is de absolute sleur

Vanmorgen zette ik mijn zondagse hoofd op

Iconische dagen waarop de week doorbreekt

In een eindeloze late namiddag

Ik kan niet wachten op mijn maandaghoofd

Elke dag zijn gezicht

Maar hetzelfde landschap

Scrollt continu

Het is de absolute sleur