Hieronder staat de songtekst van het nummer On N'a Pas Besoin , artiest - Paris Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paris Combo
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
On trouve ce qu’on veut, à côté d’chez soi
Des sourires, des aveux et des langues de bois
Qui t’alanguissent, te pourrissent et font de ton cerveau
Un joli petit brouillon
Où l’amour, l’amour de son prochain
On verra ça demain
Avant tout, faut bien s’occuper de sa petite personnalité
Les autres ont tant, tant, tant, tant de défauts
Que dans tout ça mon petit égo
Va se noyer, mon dieu, je le crains
Dans l’amour de mon prochain
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
C’est être entre amis, le vrai paradis
De tribu en tribu, on a le dessus
Sur tout ce qui menace notre carapace
Car aux différences, nous on y pense
On pense à l’amour, à l’amour de son prochain
On en pense que du bien
Mais on a tous notre territoire
Et, là, tu vois, on veut pas d’histoires
On peut toujours en discuter
Entre tribus civilisées
D’accord pour l’amour de son prochain
S’il m’est prouvé qu’c’est un type bien
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
Non, il ne faut pas se laisser faire
La vie n’est pas un grand mystère
C’est dans l’amour de son prochain
Qu’il faut envisager demain
Zo ver hoeven we niet te zoeken
Nee, nee, zo ver hoef je niet te zoeken
We vinden wat we willen, dicht bij huis
Glimlachen, bekentenissen en wafels
Die je wegkwijnen, rotten en je hersenen maken
Een mooi klein ontwerp
Waar liefde, liefde voor de naaste
Dat zullen we morgen zien
Zorg vooral voor zijn kleine persoonlijkheid
De anderen hebben zo, zo, zo veel fouten
Dat in dit alles mijn kleine ego
Ga verdrinken, mijn god, ik ben bang
In de liefde van mijn naaste
Zo ver hoeven we niet te zoeken
Nee, nee, zo ver hoef je niet te zoeken
Het is met vrienden zijn, het echte paradijs
Van stam tot stam, wij hebben de overhand
Op alles wat onze schelp bedreigt
Omdat we nadenken over de verschillen
We denken aan liefde, aan de liefde van onze naaste
Wij vinden het goed
Maar we hebben allemaal ons territorium
En nu, zie je, we willen geen gedoe
We kunnen er altijd over praten
Tussen beschaafde stammen
Akkoord voor de liefde van zijn naaste
Als het mij bewezen is dat hij een goede vent is
Zo ver hoeven we niet te zoeken
Nee, nee, zo ver hoef je niet te zoeken
Nee, laat het niet gaan
Het leven is geen groot mysterie
Het is in de liefde van de naaste
Wat te overwegen morgen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt