Hieronder staat de songtekst van het nummer Homeron , artiest - Paris Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paris Combo
J’attends la panne au tournant
Quand tout va bien, c’est inquiétant
Les catastrophes sont sur mes talons
Je suis un Homeron
Quand, très souvent, je fuis l’incendie
Je mets de la poudre d’escampette
C’est juste un peu de magie
Car, saperlipopette!
Ça me rassure, c’est incroyable
Ce que j’endure, c’est effroyable
De n’avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée
Me voilà sur l’Himalaya
C’est pas ma veine, qu’est-ce que j' fous là
J'étais partie pour trouver refuge
Au pire, faire de la luge
C’est pas rien d'être au sommet
Surtout quand on voulait pas y aller
Mais si je descends dans la poudre blanche
J’déclenche une avalanche
Ça me poursuit, c’est incroyable
Ce que j’induis, c’est effroyable
Comme erreur, vraiment pas de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
A vant d'être arrivée
Au pays où l’on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais
Oui, je sais que c’est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom
Et quand les idées noires sont à mes trousses
Bandit notoire, je les détrousse
Et je fais du cousu-main
Avec mes peaux-de-chagrin
Car je sais bien que mon destin
N’est pas de ceux dont on réclame
La douceur du satin
Alors sans état d'âme
Je perdure, c’est incroyable
Et j’endure, c’est effroyable
De n’avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée
Au pays où l’on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais
Oui, je sais que c’est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom
Ik wacht op de storing bij de beurt
Als alles goed is, is het zorgelijk
Rampen zitten me op de hielen
Ik ben een Homeron
Wanneer ik heel vaak voor het vuur ren
ik ren weg
Het is gewoon een beetje magie
Want, saperlipopette!
Het stelt me gerust, het is geweldig
Wat ik doorsta is verschrikkelijk
Nooit een kans gehad
Op dit punt sinds mijn geboorte
Het is niet dat ik me verveel
Dit is de zoektocht van je leven
Om niet uit elkaar te vallen
Voor aankomst
Hier ben ik in de Himalaya
Het is niet mijn ader, wat doe ik hier in godsnaam
Ik ging weg om toevlucht te zoeken
Ga in het slechtste geval sleeën
Het is niets om bovenaan te staan
Vooral als we niet wilden gaan
Maar als ik afdaal in wit poeder
Ik veroorzaakt een lawine
Het achtervolgt me, het is geweldig
Wat ik induceer is verschrikkelijk
Als een fout, echt pech
Op dit punt sinds mijn geboorte
Het is niet dat ik me verveel
Dit is de zoektocht van je leven
Om niet uit elkaar te vallen
Voordat ik aankwam
Naar het land waar we nooit aankomen
Dit land van mij, ik weet het
Ja, ik weet dat dat mijn alibi is
Mijn zoektocht naar Little Homeron
De zoektocht naar dit verdomde land
Wiens naam ik zal vinden
En wanneer donkere gedachten achter me aan zitten
Beruchte bandiet, ik beroof ze
En ik doe met de hand genaaid
Met mijn shagreens
Omdat ik mijn lot ken
Is niet van degenen die moeten worden geclaimd
De zachtheid van satijn
Dus zonder scrupules
Ik volhard, het is geweldig
En ik volhard, het is verschrikkelijk
Nooit een kans gehad
Op dit punt sinds mijn geboorte
Het is niet dat ik me verveel
Dit is de zoektocht van je leven
Om niet uit elkaar te vallen
Voor aankomst
Naar het land waar we nooit aankomen
Dit land van mij, ik weet het
Ja, ik weet dat dat mijn alibi is
Mijn zoektocht naar Little Homeron
De zoektocht naar dit verdomde land
Wiens naam ik zal vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt