Traits De Caractère - Paris Combo

Voilà que je tire un trait

Et que sur mon destin, je mets

Des signes et puis enfin des croix

Des croix sur tout ce que je ne veux pas

Comme ces jeux quand on était enfant

Que nos crayons traçaient souvent

Des ronds dans les grilles ou bien des croix

Pour que le morpion n’avance pas

Mais en attendant

On joue de la fuite en avant

Mais en attendant…

Des mots…

Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…

Des joies…

Maintenant je tire des traits

Qui viennent se graver sur mon front

Ces fronts plissés qui en disent long

Sur le montant des déceptions

Traits semblant aux garde-barrières

Ces signes qu’on fait ne sont plus à faire

Sont tracés pour nous rappeler

Par quels chemins nous sommes passés

Mais en attendant

On joue de la fuite en avant

Mais en attendant…

Des mots…

Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…

Des joies…

Tout comme ces grottes au caractère

Préhistorique, enfouies sous terre

Nos vies se gravent de dessins

Pour que ne s’aggravent pas nos destins

De Braque en Braque et de Picasso

Nos mémoires sont de vrais tableaux

Qu’un trait souligne les moments

Dont je me souviendrai longtemps

Mais en attendant

On joue de la fuite en avant

Mais en attendant…

Des mots…

Des croix, des ronds, des «ah», des «oh»…

Des joies…

Hier trek ik een lijn

En op mijn lot zet ik

Tekenen en dan eindelijk kruisen

Kruist alles wat ik niet wil

Zoals die spelletjes toen we kinderen waren

Dat onze potloden vaak getraceerd

Cirkels in de rasters of kruisen

Zodat de nullen en kruisen niet verder gaan

Maar ondertussen

We spelen het lek naar voren

Maar ondertussen…

Woorden…

Kruisjes, cirkels, "ahs", "ohs"...

vreugden...

Nu teken ik lijnen

Die op mijn voorhoofd komen te staan

Die gerimpelde voorhoofden die alles zeggen

Over het aantal teleurstellingen

Gate-achtige functies

Deze borden die we maken, worden niet meer gemaakt

Zijn geplot om ons eraan te herinneren

Welke paden hebben we genomen?

Maar ondertussen

We spelen het lek naar voren

Maar ondertussen…

Woorden…

Kruisjes, cirkels, "ahs", "ohs"...

vreugden...

Net als deze karakteristieke grotten

Prehistorisch, ondergronds begraven

Onze levens zijn gegraveerd met tekeningen

Zodat ons lot niet verslechtert

Van Braque tot Braque en Picasso

Onze herinneringen zijn echte schilderijen

Dat een streep de momenten onderstreept

Dat zal ik me nog lang herinneren

Maar ondertussen

We spelen het lek naar voren

Maar ondertussen…

Woorden…

Kruisjes, cirkels, "ahs", "ohs"...

vreugden...