Hieronder staat de songtekst van het nummer Motus , artiest - Paris Combo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paris Combo
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Qu’on soit bouche bée ou bien bouche close
On est dans ce monde, si peu de chose
Bouche à nourrir ou mieux bouche à miel
Bouche à bouche, ça c’est l’essentiel
Alors, très fort
Ou mieux, tout bas
Mon réconfort
Etendre l'éclat de ta voix
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Durant trois minutes ou toute un vie
Quand on ne me dit pas, on m’a rien dit
Ne comptons pas sur l’extra-lucide
Pour lire dans nos pensées invisibles
Si l'œil est nu
L’oreille pointue
Vient se pencher
Sur la bouche de l'être adoré
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
De marbre rose quand il est en veine
Si le silence s’impose, c’est carême
Plus d’idées noires mais plus d’idéaux
Sur tous nos espoirs, on fait rideau
Muets de stupeur
Muets par humeur
N’ayons pas peur
Des mots, ne les mâchons pas trop
Les mots, ça s’avale tout de go
Comme des huîtres ou bien des escargots
Ca se gobe, ça transite, ça se perd
C’est des pensées, ça se digère
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Stilte is hetzelfde
In alle talen hetzelfde
Woorden die we niet zaaien
Waar stilte koning is
Of we nu met open mond of met gesloten mond zijn
We zijn in deze wereld, zo klein
Mond om te voeden of beter mond voor honing
Van mond tot mond, dat is het belangrijkste
Zo erg sterk
Of beter, stilletjes
mijn troost
Verleng de schittering van je stem
Stilte is hetzelfde
In alle talen hetzelfde
Woorden die we niet zaaien
Waar stilte koning is
Voor drie minuten of een heel leven
Als het me niet is verteld, is het me niet verteld
Reken niet op de helderziende
Om onze onzichtbare gedachten te lezen
Als het oog naakt is
het puntige oor
Kom voorover buigen
Op de mond van de aanbedene
Stilte is hetzelfde
In alle talen hetzelfde
Woorden die we niet zaaien
Waar stilte koning is
Van roze marmer wanneer in ader
Als stilte nodig is, is het vasten
Geen duistere ideeën meer maar geen idealen meer
Op al onze hoop, we gordijnen
Stom van verbazing
Dempt door stemming
Laten we niet bang zijn
Woorden, kauw er niet te veel op
Woorden worden heel ingeslikt
Zoals oesters of slakken
Het wordt opgeslokt, het gaat over, het gaat verloren
Het zijn gedachten, het verteert
Stilte is hetzelfde
In alle talen hetzelfde
Woorden die we niet zaaien
Waar stilte koning is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt