Le magasin de porcelaine - Paris Combo

I’m in the mood for a rumble, a loud one

Often I’m told I overdo it

But here I am brooding and without warning it all swells up

In my crater

I’m a little volcano who seems nice but

If I you push me too close to the edge

Lava, lava, lava will come out

Lava, lava, lava there will be

And I will explode

Like a bat out of hell, it explodes, without me even trying

To stop the elephant at the door of the china-shop

Why would I want to control, politely polish

My bitter-sweet rough edges?

Nice round vowels, without the gift of the gab

Are not worth much to me

It’s the paradoxes, the contrasts, the shades of grey

And all the rest

That gave me my character

Storms, storms will come

Storms, storms, storms there will be

In my atmosphere

But when your hands, like flamingos' wings

Embrace my porcelain cheeks

Love, love, love there is

Love, love, love there will be

In S. T. O. R. E

Ik heb zin in een gerommel, een luide

Vaak krijg ik te horen dat ik overdrijf

Maar hier ben ik aan het piekeren en zonder waarschuwing zwelt het allemaal op

In mijn krater

Ik ben een kleine vulkaan die er leuk uitziet, maar

Als ik je te dicht bij de rand duw

Lava, lava, lava komt eruit

Lava, lava, lava zal er zijn

En ik zal ontploffen

Als een vleermuis uit de hel explodeert het, zonder dat ik het zelfs maar probeer

Om de olifant bij de deur van de porseleinkast te stoppen

Waarom zou ik willen controleren, beleefd polijsten?

Mijn bitterzoete ruwe kantjes?

Mooie ronde klinkers, zonder de gave van de gab

Zijn me niet veel waard

Het zijn de paradoxen, de contrasten, de grijstinten

En al de rest

Dat gaf me mijn karakter

Stormen, stormen zullen komen

Stormen, stormen, stormen zullen er zijn

In mijn sfeer

Maar wanneer je handen, zoals de vleugels van flamingo's

Omhels mijn porseleinen wangen

Liefde, liefde, liefde is er

Liefde, liefde, liefde zal er zijn

In de winkel