Fantôme adoré - Paris Combo

Solar in the nighttime

Lunar at midday

You are my beloved ghost, my familiar vampire, I love it when you come to haunt

me.

I also love the soft rattle of your chains.

It really thrills me…

I have known spirits, has-beens from Halloween, frights without

Frissons, nightmares that are nowhere near what you have shown me

Who were you when you were alive, I mean before… No, don’t say, after all it

doesn’t interest me.

What I want now is you, adorable demon

You’ve got style — very «Baskerville» — from London to Barcelona you reign over

the slums and, snuggled up in bed, I wait for you in Paris

And then you grumble when I call you «my angel», it bothers you,

I tease you… I know that you are a dreadful monster, angry for no reason at all

Zonne-energie in de nacht

Maan om 12.00 uur

Je bent mijn geliefde geest, mijn vertrouwde vampier, ik hou ervan als je komt rondspoken

mij.

Ik hou ook van het zachte geratel van je kettingen.

Het ontroert me echt...

Ik heb geesten gekend, has-beens van Halloween, angsten zonder

Frissons, nachtmerries die niet in de buurt komen van wat je me hebt laten zien

Wie was je toen je nog leefde, ik bedoel daarvoor... Nee, niet zeggen, toch?

interesseert me niet.

Wat ik nu wil, ben jij, schattige demon

Je hebt stijl — heel «Baskerville» — van Londen tot Barcelona waar je over heerst

de sloppenwijken en, in bed gekropen, wacht ik op je in Parijs

En dan mopper je als ik je «mijn engel» noem, het zit je dwars,

Ik plaag je... ik weet dat je een vreselijk monster bent, boos zonder enige reden