Berceuse Insomniaque - Paris Combo

Une plume de mon oreiller

S’est furtivement évadée

Pour atterrir sur le piano et ainsi

Te tirer hors de mon lit

Là, paisible est l'éveil

Quand on pense aux tourbillons du sommeil

Et des rêves agités qui sont faits

Dans la chambre d'à côté

Dans la chambre d'à côté

Le sommeil appartient à ceux

Qui savent fermer les yeux

Sur leurs pensées taciturnes

Et sur leur lot d’illusions diurnes

Toi, tu n’dors pas

Tu regardes la nuit

Tu t’effraies de ces songes que je fais

Dans la chambre d'à côté

Dans la chambre d'à côté

Quand le sommeil m’aura laissée

Mes rêves se seront retirés

Laissant pour trace comme un goût qui teint

La salive du matin

Toi, tu seras dormeur

En proie à ces rêveuses heures

A ton tour, tout ensommeillé

Dans la chambre d'à côté

Dans la chambre d'à côté

Een veertje van mijn kussen

Weggeslopen

Om op de piano te landen en zo

Trek je uit mijn bed

Daar, vredig is het ontwaken

Als we denken aan de wervelwinden van de slaap

En rusteloze dromen die gemaakt worden

In de volgende kamer

In de volgende kamer

Slaap is van hen

die weten hoe ze hun ogen moeten sluiten

Op hun zwijgzame gedachten

En op hun dagelijkse illusies

Jij, jij slaapt niet

Je kijkt naar de nacht

Je bent bang voor de dromen die ik heb

In de volgende kamer

In de volgende kamer

Als de slaap me heeft verlaten

Mijn dromen zullen weg zijn

Een spoor achterlatend als een tintelende smaak

ochtend speeksel

Je zult een slaper zijn

In de greep van die dromerige uren

Jouw beurt, helemaal slaperig

In de volgende kamer

In de volgende kamer