Avril - Paris Combo

C’est par un jour d’avril

Qu’elle se promène en ville

Sereinement, au milieu des bâtiments

Au milieu des plans et des aménagements

Des chantiers et des terrains urbains

Lui, c’est un homme habile

Au front court, à l’affront facile

Un sanguin, qui depuis tôt ce matin

Depuis tôt, dès son lever, a décidé

Que sa vie devait changer de main

C’est le vide

Dans cette ville

On est avide

De changement, de changement

Il est bien là, à l’heure

Où le soleil demeure

Un instant, entre deux immeubles récents

Entre deux, il s’est installé au comptoir

Et il boit un café noir… dans un rayon de soleil

Elle regarde la ville

Du douzième étage, elle a une vue facile

Elle embrasse d’un coup d'œil les environs

Toute l’agglomération, mais un rayon

De soleil l’appelle dehors… elle sort

C’est le vide

Dans cette ville

On est avide

De changement, de changement

Elle s’arrête attentive

Devant une vitrine attractive

Il reprend sa monnaie, d’un geste lent

Puis, d’un pas pressé, perdu dans ses pensées

Il l’a croisé au magasin de jouets

C’est le vide

Dans cette ville

On est avide

De changement, de changement

Het is een dag in april

Laat haar door de stad lopen

Sereen, tussen de gebouwen

Temidden van plannen en lay-outs

Bouwplaatsen en stedelijk land

Hij is een slimme man

Naar het korte front, naar het gemakkelijke belediging

Een optimistische, die sinds vanmorgen vroeg...

Sinds vroeg, zodra hij opstond, besloten

Dat zijn leven van eigenaar moest veranderen

Het is leegte

In deze stad

We zijn hebzuchtig

Van verandering, van verandering

Hij is er, op tijd

Waar de zon woont

Een momentje, tussen twee recente gebouwen

Tussendoor ging hij aan de balie zitten

En hij drinkt zwarte koffie... in een zonnestraal

Ze kijkt naar de stad

Vanaf de twaalfde verdieping heeft ze goed zicht

Ze neemt de omgeving in één oogopslag in zich op

Hele agglomeratie, maar één straal

Sun roept haar naar buiten... ze gaat naar buiten

Het is leegte

In deze stad

We zijn hebzuchtig

Van verandering, van verandering

Ze stopt aandachtig

Voor een sfeervolle etalage

Hij pakt zijn kleingeld op, met een langzaam gebaar

Dan, met een haastige stap, in gedachten verzonken

Hij kwam haar tegen in de speelgoedwinkel

Het is leegte

In deze stad

We zijn hebzuchtig

Van verandering, van verandering