Hieronder staat de songtekst van het nummer Jaws on Repeat (Life on Hold) , artiest - ORBS met vertaling
Originele tekst met vertaling
ORBS
If you wake up and realize you’ve done nothing with your life
Could you get a second chance to get things right?
I’d like to think so, I’d like to think so
Instead you stay up all night watching Jaws and getting high
Could you then grow up to be a shark?
Oh no no, oh no no, I don’t think so
And if you’re sickened by the sea and all it has inside
Could that shark then turn into me?
Golly I suppose, golly I suppose
And do you feel quite deep?
Your drug-induced philosophies
Mere puddles diluted into seas
Oh oh oh, oh oh oh, I do think so
You turn fishes to beasts
Just ambitions and dreams
Your facade is fading
From far off you look very tall
Close up you don’t scare me…
If you stay up all night drinking someone else’s wine
Contemplating space and time
Does that make you deep?
Or maybe you’re just a thief?
If you cite great thinkers of old
Can one day people quote your words?
Oh no no, oh no no, I don’t think so
You’re stumbling, misquoting, there’s a slur in your speech
Oh no, oh no
Drunk ambitions and dreams
From far off you look very tall
Close up you don’t scare me at all
From far off you look very tall
Close up you’re nothing at all
There’s a vast and growing wallet in the sky
Dispersing knowledge via cannabis and wine
So grab your boots and grab a pail
Raise a flag and set your sails!
Puddle jump and talk of whales!
Reach on out and grab it, now you got it!
…Oh, it’s gone…
At least you had it for a moment
It tasted sweet, I’m sure
Reach on out and grab it, now you got it!
…Oh, it’s gone…
At least you had it for a moment
It tasted sweet, I’m sure it did
From far off you look very tall
Close up you don’t scare me at all
From far off you look very tall
Close up you are nothing… nothing
Als je wakker wordt en je realiseert dat je niets met je leven hebt gedaan
Zou je een tweede kans kunnen krijgen om het goed te doen?
Ik denk het graag, ik denk het graag
In plaats daarvan blijf je de hele nacht wakker en kijk je naar Jaws en word je high
Zou je dan kunnen opgroeien tot een haai?
Oh nee nee, oh nee nee, ik denk het niet
En als je misselijk bent van de zee en alles wat erin zit?
Zou die haai dan in mij kunnen veranderen?
Golly denk ik, golly denk ik
En voel je je behoorlijk diep?
Uw door drugs geïnduceerde filosofieën
Louter plassen verdund in zeeën
Oh oh oh oh oh oh oh, ik denk het wel
Je verandert vissen in beesten
Alleen ambities en dromen
Je façade vervaagt
Van ver lijk je erg lang
Close-up, je maakt me niet bang...
Als je de hele nacht opblijft om de wijn van iemand anders te drinken
Nadenken over ruimte en tijd
Maakt dat je diep?
Of misschien ben je gewoon een dief?
Als je grote denkers van weleer citeert
Kunnen mensen ooit jouw woorden citeren?
Oh nee nee, oh nee nee, ik denk het niet
Je struikelt, citeert verkeerd, er zit een smet in je toespraak
Oh nee, oh nee
Dronken ambities en dromen
Van ver lijk je erg lang
Close-up, je maakt me helemaal niet bang
Van ver lijk je erg lang
Sluit je af, je bent helemaal niets
Er is een enorme en groeiende portemonnee in de lucht
Kennis verspreiden via cannabis en wijn
Dus pak je laarzen en pak een emmer
Hijs een vlag en hijs je zeilen!
Puddle jump en praat over walvissen!
Reik uit en grijp het, nu heb je het!
... Oh, het is weg ...
Je had het tenminste voor een moment
Het smaakte zoet, dat weet ik zeker
Reik uit en grijp het, nu heb je het!
... Oh, het is weg ...
Je had het tenminste voor een moment
Het smaakte zoet, ik weet zeker dat het dat deed
Van ver lijk je erg lang
Close-up, je maakt me helemaal niet bang
Van ver lijk je erg lang
Close-up, je bent niets... niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt