Hieronder staat de songtekst van het nummer El Burro , artiest - ORBS met vertaling
Originele tekst met vertaling
ORBS
I think you used to be a horse
I can see it in your teeth
And I used to be your rider
Cause I always needed a strong sturdy back and a handful of mane and to
converse, or maybe just listen
I think you used to be El Burro
Cause I can see it in your shoulders
And I used to be the water
Cause I always kept you from getting across
Still you drink from my breast
The dynamic was sickening
How we never change
In this reincarnate life
We’re still selfish and lame, lame, lame
Did you used to be in love?
Say did you used to be in love?
Because you smell like stale saliva
And did you believe in God?
Because your eyes are fixed on a crack in the sky like you’re patient and
waiting for some kind of sign
I think you used to be a wise man
Because you smell like an old book
But then again you’re pretty dumb child
If your fingers are pages they’re plump and quite new like they’ve never been
ripped at the corners
For love, sweet love, made to music, sweet music
In mud, thick mud, where we all came from
And I don’t need to change to make the same mistakes
And we do it cause its innate
We do it because we can
(What are you? What are you?)
I think you used to be tortoise
The kind you can’t bring home to mom
Because you use your exoskeleton like
A hotel for scum bags, a Lucky-U Inn
Step right up boys for a peek at some skin
I think you used to be a bottle
The kind that I couldn’t put down
I think I used to know you well, share some tales
Listen and smile while I talk to myself
Suck you till my belly was filled
With love, sweet love, we made like bums on drugs
And we sang «Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Like it was the motherfucking end of the world
Axe falls because I lied again
A crack opens there’s light again
Legs open there’s a babies head
Life spills out to try again
Dropped into this body, expected to succeed
Repeating the same actions, expecting new results
I used to be an optimist, now I am a liar (Dropped into these bodies and
expected to succeed)
I used to be a solution, now I am the fire!
(Repeating the same actions and
expecting new results)
Repeat!
Repeat!
Repeat!
Repeat!
And I begin again…
Ik denk dat je vroeger een paard was
Ik zie het aan je tanden
En ik was je rijder
Omdat ik altijd een sterke, stevige rug nodig had en een handvol manen en to
praten, of misschien gewoon luisteren
Ik denk dat je vroeger El Burro was
Want ik zie het in je schouders
En ik was het water
Want ik heb je er altijd van weerhouden om over te steken
Toch drink je uit mijn borst
De dynamiek was misselijkmakend
Hoe we nooit veranderen
In dit gereïncarneerde leven
We zijn nog steeds egoïstisch en lam, lam, lam
Was je vroeger verliefd?
Zeg, was je vroeger verliefd?
Omdat je naar oud speeksel ruikt
En geloofde je in God?
Omdat je ogen gericht zijn op een scheur in de lucht alsof je geduldig bent en
wachtend op een soort teken
Ik denk dat je vroeger een wijs man was
Omdat je ruikt naar een oud boek
Maar nogmaals, je bent best een dom kind
Als je vingers pagina's zijn, zijn ze mollig en vrij nieuw zoals ze nog nooit zijn geweest
gescheurd op de hoeken
Voor liefde, zoete liefde, gemaakt op muziek, zoete muziek
In modder, dikke modder, waar we allemaal vandaan kwamen
En ik hoef niet te veranderen om dezelfde fouten te maken
En we doen het omdat het aangeboren is
We doen het omdat we het kunnen
(Wat ben je? Wat ben je?)
Ik denk dat je vroeger een schildpad was
Het soort dat je niet mee naar huis kunt nemen naar je moeder
Omdat je je exoskelet gebruikt zoals
Een hotel voor uitschot, een Lucky-U Inn
Kom op jongens voor een kijkje in de huid
Ik denk dat je vroeger een fles was
Het soort dat ik niet kon neerleggen
Ik denk dat ik je vroeger goed kende, vertel wat verhalen
Luister en lach terwijl ik tegen mezelf praat
Zuig je tot mijn buik gevuld was
Met liefde, lieve liefde, maakten we als zwervers op drugs
En we zongen «Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Alsof het het verdomde einde van de wereld was
Axe valt omdat ik weer heb gelogen
Er gaat een barst open er is weer licht
Benen open er is een babyhoofdje
Het leven stroomt eruit om het opnieuw te proberen
Gedropt in dit lichaam, verwacht te slagen
Dezelfde acties herhalen, nieuwe resultaten verwachten
Ik was een optimist, nu ben ik een leugenaar (Gedropt in deze lichamen en
verwacht te slagen)
Ik was een oplossing, nu ben ik het vuur!
(Dezelfde acties herhalen en
nieuwe resultaten verwachten)
Herhalen!
Herhalen!
Herhalen!
Herhalen!
En ik begin opnieuw...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt